Circle 收购 Hashnote，一家为投资者提供结构化加密产品的受监管资产管理公司

稳定币发行人 Circle 宣布收购 Hashnote，这是一家受监管的资产管理公司，为投资者提供结构化加密产品。 Hashnote 因其 Hashnote US Yield 代币 USYC 而广受欢迎。

Stablecoin issuer Circle announced Friday the acquisition of Hashnote, a Cayman Islands-based regulated asset manager that offers investors structured crypto products. Hashnote is best known for creating USDCܞ, the Hashnote US Yield Coin.

稳定币发行人 Circle 周五宣布收购 Hashnote，这是一家总部位于开曼群岛的受监管资产管理公司，为投资者提供结构化加密产品。 Hashnote 因创建 USDC（即 Hashnote 美国收益币）而闻名。

Circle announced the acquisition of Hashnote and the USDC Tokenized Money Market Fund Friday.

Circle 周五宣布收购 Hashnote 和 USDC 代币化货币市场基金。

“This strategic move, alongside a partnership with global trading firm DRW via @CumberlandSays and news that we’re bringing native USDC to the @CantonNetwork, is set to redefine the landscape…”

“这一战略举措，加上通过 @CumberlandSays 与全球贸易公司 DRW 建立的合作伙伴关系，以及我们将本地 USDC 引入 @CantonNetwork 的消息，将重新定义格局……”

According to a public statement on Circle’s website, the stablecoin giant acquired Hashnote together with a strategic partnership with DRW, a global trading firm.

根据 Circle 网站上的公开声明，这家稳定币巨头收购了 Hashnote，并与全球贸易公司 DRW 建立了战略合作伙伴关系。

“Circle intends to fully integrate USYC with USDC, offering seamless access between TMMF collateral and USDC, one of the world’s most popular stablecoins. This will enable USYC to emerge as a preferred form of yield-bearing collateral on crypto exchanges, and also with custodians and prime brokers.”

“Circle 打算将 USYC 与 USDC 完全整合，提供 TMMF 抵押品和 USDC（世界上最受欢迎的稳定币之一）之间的无缝访问。这将使 USYC 成为加密货币交易所、托管机构和主要经纪商首选的收益抵押品形式。”

About USDCܞ

关于 USDC

US Yield Coin is a tokenized representation of the Hashnote International Short Duration Yield Fund Ltd. (SDYF), which invests in reverse repurchase agreements on US government securities.

US Yield Coin 是 Hashnote International Short Duration Yield Fund Ltd. (SDYF) 的代币化代表，该基金投资于美国政府证券的反向回购协议。

It is the largest fund of its kind, with an AUM of $1.24 billion. USDCܞ represents shares in the fund, which had an annual yield of 3.39% as of publication.

它是同类基金中规模最大的，资产管理规模达 12.4 亿美元。 USDC 代表该基金的股份，截至发布时年收益率为 3.39%。

USDC and USDCܞ integration

USDC 和 USDC 集成

Circle plans to integrate USDC and USDCܞ to enable interconvertibility between both assets, allowing USDCܞ to be used as preferred collateral on exchanges and brokers.

Circle 计划整合 USDC 和 USDC，以实现两种资产之间的可互换性，从而使 USDC 能够用作交易所和经纪商的首选抵押品。

According to Circle CEO Jeremy Allaire, “We helped invent tokenized cash, and are now leading the way in tokenized money markets, both of which we believe will become essential to the future of the global financial system. Circle’s acquisition of Hashnote and our strategic partnership with DRW-affiliate Cumberland are crucial to driving and delivering these products at scale.”

Circle 首席执行官杰里米·阿莱尔 (Jeremy Allaire) 表示：“我们帮助发明了代币化现金，并且现在在代币化货币市场上处于领先地位，我们相信这对于全球金融体系的未来至关重要。 Circle 收购 Hashnote 以及我们与 DRW 附属公司 Cumberland 的战略合作伙伴关系对于大规模推动和交付这些产品至关重要。”

Meanwhile, DRW, a liquidity provider and trading firm, will provide liquidity and settlement to USDC and USDCܞ where needed.

同时，DRW作为流动性提供者和交易公司，将在需要时为USDC和USDC提供流动性和结算。

Stablecoin, Hashnote, Circle

稳定币、哈希笔记、Circle