中国对加密货币的打击在普遍疲软的情况下震撼了市场

在中国人民银行指示金融机构终止与加密货币相关的交易后，加密货币暴跌。第二大加密货币以太币跌至 1,920 美元附近，接近 200 日移动平均线支撑位。比特币下跌 10%，延续了每周跌幅，而其他顶级加密货币则面临 5% 至 10% 不等的损失。中国央行的公告引发了人们对更严格监管措施的担忧，影响了与比特币和加密货币业务相关的公司的股价。

China's Reignited Crackdown Spells Trouble for Crypto Amidst Broader Market Weakness

在市场整体疲软的情况下，中国重新发起的打击行动给加密货币带来了麻烦

In a move that sent shockwaves through the cryptocurrency market, the People's Bank of China (PBOC) has intensified its crackdown on virtual currency transactions, calling for a stricter approach from major financial institutions. This latest action is a manifestation of China's long-standing anti-crypto stance and comes on the heels of consultations with prominent banks and payment platforms.

中国人民银行（PBOC）加大了对虚拟货币交易的打击力度，呼吁主要金融机构采取更严格的措施，此举震惊了加密货币市场。这一最新行动体现了中国长期以来的反加密立场，是在与知名银行和支付平台进行磋商之后采取的。

Cryptocurrencies Reel Under PBOC's Directive

加密货币在中国人民银行的指令下陷入困境

The PBOC's directive, issued early on June 21, demands that financial institutions cease providing trading, clearing, and settlement services for crypto transactions. This has sparked widespread concern among crypto enthusiasts, who fear a more stringent regulatory regime. As a result, leading cryptocurrencies such as ether, bitcoin, XRP, cardano, and polkadot have taken a beating, with losses ranging from 5% to 15%.

中国人民银行于 6 月 21 日早些时候发布的指令要求金融机构停止为加密货币交易提供交易、清算和结算服务。这引发了加密货币爱好者的广泛担忧，他们担心更严格的监管制度。结果，以太坊、比特币、XRP、卡尔达诺和波卡等领先的加密货币遭受了打击，损失幅度从 5% 到 15% 不等。

Ether Nears Crucial Support Level

以太币接近关键支撑位

Ether, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, has been particularly hard-hit, plummeting nearly 15% to trade near $1,920 at the time of writing. This price point represents the lowest level for ether since late May and puts it on the verge of testing the critical 200-day simple moving average (SMA) support at $1,872.

以太币是市值第二大的加密货币，受到的打击尤其严重，在撰写本文时暴跌近 15%，交易价格接近 1,920 美元。这一价格点代表了以太坊自 5 月底以来的最低水平，并使其处于测试 200 日简单移动平均线 (SMA) 关键支撑位 1,872 美元的边缘。

Bitcoin's Decline Extends, XRP Rebounds

比特币跌幅扩大 XRP 反弹

Bitcoin, the bellwether of the crypto market, has also suffered losses, dropping 10% to trade around $31,850. This decline extends last week's 8.7% setback and weighs heavily on the broader market sentiment. However, XRP has shown some resilience, recovering some of its losses to trade near $0.69 at the time of writing.

加密货币市场的领头羊比特币也遭受损失，下跌 10%，交易价格约为 31,850 美元。此次下跌延续了上周 8.7% 的跌幅，严重影响了大盘市场情绪。然而，XRP 表现出了一定的弹性，在撰写本文时收复了部分失地，交易价格接近 0.69 美元。

Broader Market Weakness Amplifies Crypto Sell-Off

更广泛的市场疲软加剧了加密货币抛售

The crypto sell-off has been compounded by a general malaise in the broader financial markets. Concerns over inflation, the potential tapering of stimulus by the U.S. Federal Reserve, and worries about China's ongoing crackdown on its tech sector have weighed on global equities. The S&P 500 index, a barometer of the U.S. stock market, closed 0.4% lower on June 21.

更广泛的金融市场普遍萎靡不振，加剧了加密货币的抛售。对通胀的担忧、美联储可能缩减刺激措施，以及对中国持续打压科技行业的担忧，令全球股市承压。美国股市晴雨表标准普尔500指数6月21日收盘下跌0.4%。

Shares of Crypto-Related Stocks Suffer

加密货币相关股票遭受损失

The weakness in cryptocurrencies has also had a detrimental impact on shares of companies that hold bitcoin or engage in virtual currency businesses. Per data from TradingView, MicroStrategy (MSTR) shares have plummeted 7%, while those of Tesla, Coinbase, and Square have incurred losses ranging from 1.5% to 3.5%.

加密货币的疲软也对持有比特币或从事虚拟货币业务的公司的股票产生了不利影响。 TradingView 的数据显示，MicroStrategy (MSTR) 股价暴跌 7%，而 Tesla、Coinbase 和 Square 的股价则下跌 1.5% 至 3.5%。

Outlook Remains Uncertain

前景仍不明朗

The PBOC's renewed crackdown on cryptocurrencies has cast a shadow over the future of the market. While China's anti-crypto stance is well established, the latest measures are seen as a significant escalation. This, coupled with other headwinds such as environmental concerns and regulatory uncertainty, creates a pessimistic outlook for cryptocurrencies in the short term.

中国央行对加密货币的新一轮打击给市场的未来蒙上了阴影。尽管中国的反加密立场已经明确，但最新措施被视为重大升级。再加上环境问题和监管不确定性等其他不利因素，短期内对加密货币的前景造成悲观。

Long-Term Impact Uncertain, Innovation May Persist

长期影响不确定，创新可能会持续

However, some analysts believe that the long-term impact of China's crackdown may be limited. History has shown that cryptocurrencies have a tendency to adapt and innovate, even in the face of regulatory challenges. It remains to be seen whether this will prove to be the case once again, but the potential for long-term growth and adoption of cryptocurrencies should not be discounted prematurely.

不过，一些分析人士认为，中国打压的长期影响可能有限。历史表明，即使面临监管挑战，加密货币也具有适应和创新的倾向。情况是否会再次证明这一点还有待观察，但加密货币长期增长和采用的潜力不应过早被低估。