拥有百年历史的 Bruun 藏品即将揭幕：钱币学卓越的遗产

根据收藏家弗里茨·鲁道夫·昆克 (Fritz Rudolf Künker) 遗嘱的规定，有史以来市场上最有价值的世界硬币收藏品将在其收藏家弗里茨·鲁道夫·昆克 (Fritz Rudolf Künker) 去世一个世纪后进行公开拍卖。该藏品包括主要来自与斯堪的纳维亚半岛有联系的国家的硬币、奖章和纸币，将于 2024 年 3 月 22 日至 26 日在惠特曼巴尔的摩博览会上由 Stack's Bowers Galleries 展出。

Unveiling the Bruun Collection: A Century-Old Legacy of Numismatic Eminence

揭开 Bruun 收藏的面纱：百年钱币学的杰出遗产

In a testament to the enduring power of historical artifacts, the most comprehensive assemblage of world coins ever introduced to the market is set to be auctioned, fulfilling the posthumous directive of its meticulous curator, Jacob Heinrich Bruun. One hundred years after his passing in 1923, Bruun's extraordinary collection will be offered for public bidding, promising an unprecedented glimpse into the annals of numismatic history.

为了证明历史文物的持久力量，有史以来引入市场的最全面的世界硬币组合将被拍卖，履行其细致的策展人雅各布·海因里希·布鲁恩（Jacob Heinrich Bruun）的死后指示。 1923 年，布鲁恩去世一百年后，他非凡的藏品将进行公开拍卖，有望让人们以前所未有的方式一睹钱币历史。

Bruun, a man of discerning taste and relentless pursuit of knowledge, dedicated his life to amassing an unparalleled treasury of coins, medals, and paper currency. At the heart of his collection lies a profound connection to Scandinavia, encompassing currencies from Denmark, Norway, and Sweden. However, Bruun's passion extended beyond these borders, encompassing realms once under Scandinavian influence.

布鲁恩是一位具有敏锐品味和对知识不懈追求的人，他毕生致力于积累无与伦比的硬币、奖章和纸币宝库。他收藏的核心与斯堪的纳维亚半岛有着深厚的联系，包括来自丹麦、挪威和瑞典的货币。然而，布鲁恩的热情超越了这些边界，涵盖了曾经受斯堪的纳维亚影响的领域。

"The collection's scope is truly astounding," observes Haig Yegparian, a renowned numismatic expert. "It encompasses coins from far-flung corners of the globe, from the Danish West Indies to the former Danish outpost of Tranquebar in India. Even English coins from the era of Danish rule are represented."

著名钱币专家黑格·耶格帕里安 (Haig Yegparian) 表示：“该藏品的范围确实令人震惊。” “它涵盖了来自地球各个角落的硬币，从丹麦西印度群岛到印度前丹麦前哨特兰克巴尔。甚至丹麦统治时代的英国硬币也有代表。”

As Bruun's collection grew in size and significance, he recognized the immense historical value these artifacts held. With a profound sense of national pride, he resolved that they should be preserved for posterity, not tucked away in private vaults. Thus, he stipulated in his will that his extraordinary assemblage be offered for auction a century after his death.

随着布鲁恩的收藏规模和重要性不断增加，他认识到这些文物所具有的巨大历史价值。怀着强烈的民族自豪感，他决定将它们保存起来供子孙后代使用，而不是藏在私人金库中。因此，他在遗嘱中规定，他的非凡收藏将在他去世一个世纪后进行拍卖。

This momentous event marks a pivotal moment in the annals of numismatics. The Bruun Collection represents not only a testament to the passion of one dedicated individual but also a collective legacy of cultural and historical heritage. Each coin, medal, and banknote holds a unique narrative, capturing the ebb and flow of civilizations, economic trends, and political transformations.

这一重大事件标志着钱币学史上的一个关键时刻。 Bruun 系列不仅代表了个人热情的证明，而且代表了文化和历史遗产的集体遗产。每一枚硬币、奖章和纸币都蕴藏着独特的故事，捕捉着文明的潮起潮落、经济趋势和政治变革。

As the auction day approaches, collectors, historians, and enthusiasts alike eagerly anticipate the opportunity to acquire a piece of this remarkable collection. The Bruun Collection stands as a timeless embodiment of numismatic artistry, offering a tangible link to the past and an enduring investment in the future.

随着拍卖日的临近，收藏家、历史学家和爱好者都热切期待有机会获得这一非凡藏品中的一件。 Bruun 系列是钱币艺术的永恒体现，提供了与过去的切实联系，也是对未来的持久投资。