英国加快激光武装军舰部署以应对无人机威胁

英国国防部计划从 2027 年开始在军舰上部署 DragonFire 激光器，比原计划提前了五年。这些激光器的精度可以在一公里外击中一磅硬币，每次发射的成本约为 10 英镑。这种低成本系统有望为现代战争中日益普遍的无人机提供有效的对抗措施。

Britain Accelerates Deployment of Laser-Equipped Warships to Combat Drone Threat

英国加速部署配备激光的军舰以应对无人机威胁

Amidst a rapidly evolving geopolitical landscape characterized by increasing military threats, the United Kingdom's Ministry of Defence (MOD) has announced a significant advancement in its procurement strategy for cutting-edge technology. In a bold move, the MOD has accelerated the deployment of laser-equipped warships by five years, bringing the anticipated operational date forward to 2027. This strategic shift reflects the urgent need to address the proliferation of drones, which have emerged as a formidable adversary in modern warfare.

在以军事威胁日益增加为特征的快速发展的地缘政治格局中，英国国防部 (MOD) 宣布其尖端技术采购战略取得重大进展。英国国防部采取了一项大胆举措，将配备激光的军舰的部署速度提前五年，将预期作战日期提前至 2027 年。这一战略转变反映了解决无人机扩散问题的迫切需要，无人机已成为一个可怕的对手在现代战争中。

The DragonFire laser systems, initially projected for deployment in 2032, will be installed on British warships as a cost-effective and highly accurate defense against drones. These lasers possess the remarkable ability to cut through targets with an intense beam of light, providing a long-term, low-cost alternative to traditional missile-based defense mechanisms.

DragonFire 激光系统最初预计于 2032 年部署，将安装在英国军舰上，作为一种经济高效且高精度的无人机防御系统。这些激光器具有用强光束切割目标的卓越能力，为传统的基于导弹的防御机制提供了长期、低成本的替代方案。

The MOD emphasizes the distinct advantage of DragonFire lasers in their ability to neutralize drones at a comparatively meager cost of approximately 10 British pounds per shot, while maintaining an accuracy comparable to striking a pound coin from a distance of one kilometer. This operational efficiency offers a significant tactical advantage against drones, which are often employed as inexpensive weapons to target costly military assets.

MOD 强调了 DragonFire 激光器的独特优势，即能够以相对较低的成本（每次发射约 10 英镑）压制无人机，同时保持与从一公里距离击中一枚一英镑硬币相当的精度。这种作战效率为无人机提供了显着的战术优势，无人机通常被用作廉价武器来瞄准昂贵的军事资产。

Traditionally, shooting down drones has posed a financial burden due to the exorbitant cost of missiles and other conventional weapons. For instance, the Sea Viper missiles utilized by Britain to neutralize Houthi drones in the Red Sea carry an estimated price tag of 1 million British pounds each, significantly exceeding the cost of the drones themselves.

传统上，由于导弹和其他常规武器的成本过高，击落无人机会造成经济负担。例如，英国用来压制红海胡塞武装无人机的“海毒蛇”导弹，每枚的估计售价为 100 万英镑，远远超过了无人机本身的成本。

The DragonFire laser systems represent a groundbreaking solution to this financial dilemma, offering a cost-effective method of countering the growing threat posed by drones. Their deployment marks a pivotal moment in the evolution of British military technology, reinforcing the nation's commitment to remain at the forefront of innovation in this rapidly evolving domain.

DragonFire 激光系统代表了解决这一财务困境的突破性解决方案，提供了一种经济高效的方法来应对无人机带来的日益严重的威胁。它们的部署标志着英国军事技术发展的关键时刻，强化了英国在这个快速发展的领域保持创新前沿的承诺。

The MOD's swift response to the changing geopolitical landscape underscores the urgency of adapting to emerging threats and the need for ongoing investment in cutting-edge defense technologies. The DragonFire laser systems embody this strategic shift, providing a decisive edge against drones and enhancing the overall defense capabilities of the British armed forces.

英国国防部对不断变化的地缘政治格局的迅速反应凸显了适应新威胁的紧迫性以及对尖端防御技术持续投资的必要性。 DragonFire激光系统体现了这一战略转变，提供了对抗无人机的决定性优势，并增强了英国武装部队的整体防御能力。