比特币跌破 10 万美元，BNB 飙升至历史新高

与币安相邻的加密货币 BNB（BNB 链的原生代币）周三飙升至历史新高，成为最新的大盘加密货币

Binance-adjacent cryptocurrency BNB, the native token of the BNB Chain, surged to a new all-time high on Wednesday, as capital continues to rotate towards smaller cryptocurrencies amid bitcoin’s (BTC) stalled rally.

与币安相邻的加密货币 BNB（BNB 链的原生代币）周三飙升至历史新高，因为在比特币（BTC）涨势停滞之际，资本继续转向较小的加密货币。

BNB hit a $793 session high earlier Wednesday before paring some of the gains, breaking above the $700-$720 level that posed a resistance for over three years, TradingView data shows. The token last changed hands at $730, still up 14% over the past 24 hours and outperforming BTC's 0.4% gain and the broad-market benchmark CoinDesk 20 Index’s 2.7% advance.

TradingView 数据显示，周三早些时候，BNB 触及 793 美元的盘中高点，随后回吐了部分涨幅，突破了三年多来构成阻力的 700-720 美元水平。该代币最后一次易手价格为 730 美元，在过去 24 小时内仍上涨 14%，跑赢 BTC 0.4% 的涨幅和大市场基准 CoinDesk 20 指数 2.7% 的涨幅。

The action comes as bitcoin has stalled below the psychologically key $100,000 mark and traders are rotating capital to smaller cryptocurrencies, or altcoins, to chase gains. Older cryptocurrencies with regulatory overhangs, including Ripple's XRP and Tron's TRX, were among the biggest gainers over the past month as Donald Trump's election victory promises a friendlier regulatory environment towards digital assets.

这一行动发生之际，比特币已经跌破 10 万美元的关键心理关口，交易者正在将资金转向较小的加密货币或山寨币，以追逐收益。由于唐纳德·特朗普的选举胜利有望为数字资产提供更友好的监管环境，包括 Ripple 的 XRP 和 Tron 的 TRX 在内的较旧的加密货币在过去一个月中涨幅最大。

BNB was originally launched by crypto exchange giant Binance in 2017 and powers the blockchain ecosystem BNB Chain, formerly known as Binance Smart Chain. It's also used as a utility token on Binance to pay transaction costs and receive discounts on trading fees.

BNB 最初由加密货币交易巨头币安于 2017 年推出，为区块链生态系统 BNB Chain（以前称为币安智能链）提供支持。它还被用作币安上的实用代币，用于支付交易成本并获得交易费用折扣。

The exchange's regulatory troubles weighed on BNB heavily through 2023. Even though crypto markets rebounded towards the year-end, BNB was still at near bear market lows around $200. Those pressures have eased by now. Binance's founder and former CEO Changpeng "CZ" Zhao was released from prison in September after he pleaded guilty for violating the Bank Secrecy Act (BSA) and served a four-month sentence in the U.S. The exchange also significantly boosted its compliance department, CoinDesk reported last month.

整个 2023 年，该交易所的监管问题都给 BNB 带来了沉重压力。尽管加密货币市场在年底出现反弹，但 BNB 仍处于接近熊市低点的 200 美元左右。这些压力现在已经有所缓解。据 CoinDesk 报道，币安创始人兼前首席执行官赵长鹏 (CZ) 赵在承认违反银行保密法 (BSA) 的罪名后于 9 月出狱，并在美国服刑四个月。该交易所还大幅加强了合规部门的实力上个月。

The token is also benefitting from the exchange's quarterly token burning scheme, which regularly reduces the token's supply based on the BNB Chain's blockchain activity. Last month, Binance destroyed more than 1.7 million BNB tokens – valued at $1.07 billion at the time – in one of its biggest burning events to date, the exchange reported.

该代币还受益于交易所的季度代币销毁计划，该计划根据 BNB 链的区块链活动定期减少代币的供应。据币安交易所报道，上个月，币安销毁了超过 170 万枚 BNB 代币（当时价值 10.7 亿美元），这是迄今为止最大的销毁事件之一。

User activity also rose in the BNB Chain ecosystem along with prices. Daily active addresses and number of transactions in a day recorded their strongest levels in at least three months, data by Artemis.xyz shows.

随着价格的上涨，BNB Chain 生态系统中的用户活跃度也随之上升。 Artemis.xyz 的数据显示，每日活跃地址和每日交易数量创下了至少三个月以来的最高水平。