Blockstream 通过 Secure-MPC 和 Thales HSM 提升企业托管能力，实现无与伦比的安全性

Blockstream 推出了集成 Secure-MPC 和 Thales HSM 的突破性企业托管解决方案，为机构数字资产安全树立了新标准。

Blockstream Redefines Institutional Security with New Enterprise Custody Solution

Blockstream 通过新的企业托管解决方案重新定义机构安全

In a significant move to bolster digital asset security for institutions, Blockstream, a leading Bitcoin infrastructure company, has launched an innovative enterprise custody offering. This new solution, developed in collaboration with French technology group Thales, aims to protect the most sensitive transaction authorization processes by keeping them entirely offline from the open network. It's a crucial development for institutional users navigating an increasingly complex cyberattack landscape.

领先的比特币基础设施公司 Blockstream 推出了创新的企业托管产品，这是加强机构数字资产安全的一项重大举措。这一新解决方案是与法国技术集团泰雷兹合作开发的，旨在通过使最敏感的交易授权流程完全脱离开放网络来保护它们。对于机构用户应对日益复杂的网络攻击环境来说，这是一项至关重要的发展。

Secure Signing Inside Dedicated Hardware

专用硬件内的安全签名

The cornerstone of Blockstream's new custody system lies in its architecture, which confines cryptographic operations to secure, dedicated hardware. By integrating Thales's robust Hardware Security Modules (HSMs) with Blockstream's proprietary Secure Multi-Party Computation (Secure-MPC) technology, the solution ensures that the entire transaction signing protocol is executed within the protected environment of the Thales HSMs. This approach significantly reduces the attack surface compared to conventional MPC implementations that might distribute parts of the signing process across less controlled systems.

Blockstream 新托管系统的基石在于其架构，该架构将加密操作限制在安全的专用硬件中。通过将泰雷兹强大的硬件安全模块 (HSM) 与 Blockstream 专有的安全多方计算 (Secure-MPC) 技术相集成，该解决方案可确保整个交易签名协议在泰雷兹 HSM 的受保护环境中执行。与传统的 MPC 实现相比，这种方法显着减少了攻击面，传统的 MPC 实现可能会将部分签名过程分布在受控较少的系统上。

Adam Back's Vision: An Offline-First Approach

Adam Back 的愿景：离线优先的方法

Adam Back, co-founder and CEO of Blockstream, has been a vocal advocate for simpler, offline-first custody models. He highlights the inherent complexities and potential vulnerabilities in some existing MPC approaches, which often require extensive device interaction. Back argues that such complexity can undermine the core principles of cold storage. "Complexity is the enemy of security," he stated, emphasizing that a return to basics and an offline-oriented stance is vital for institutions to adapt to the evolving threat environment and reduce exposure.

Blockstream 联合创始人兼首席执行官 Adam Back 一直大力倡导更简单、线下优先的托管模式。他强调了一些现有 MPC 方法固有的复杂性和潜在的漏洞，这些方法通常需要大量的设备交互。巴克认为，这种复杂性可能会破坏冷藏的核心原则。他表示：“复杂性是安全的敌人。”他强调，回归基础和面向线下的立场对于机构适应不断变化的威胁环境和减少暴露至关重要。

AI and Evolving Threats: A New Frontier for Custody

人工智能和不断演变的威胁：托管新领域

Looking ahead, Back also pointed to the potential impact of Artificial Intelligence (AI) on cybersecurity. While AI is known for its offensive capabilities, Back expressed concern that attackers could leverage AI to identify subtle implementation flaws within complex cryptographic systems, making even sophisticated MPC deployments vulnerable. This underscores Blockstream's strategic focus on minimizing external moving parts and confining critical operations to hardened hardware, thereby simplifying security verification and hardening.

展望未来，巴克还指出了人工智能（AI）对网络安全的潜在影响。虽然人工智能以其攻击能力而闻名，但 Back 表示担心攻击者可能会利用人工智能来识别复杂加密系统中微妙的实施缺陷，从而使复杂的 MPC 部署变得脆弱。这强调了 Blockstream 的战略重点是最大限度地减少外部移动部件并将关键操作限制在强化硬件上，从而简化安全验证和强化。

The Road Ahead for Institutional Custody

机构托管的未来之路

Blockstream's collaboration with Thales represents a significant step towards operationalizing an offline-first security paradigm. As cyber threats continue to evolve, with AI potentially amplifying their speed and reach, the effectiveness of institutional custody solutions will increasingly be measured by their ability to minimize reliance on complex, interconnected processes outside secure environments. Institutions should keep a close watch on further technical details and deployment updates from Blockstream and Thales, particularly concerning how this system supports institutional workflows while maintaining the integrity of signing operations within protected hardware. It's an exciting time for digital asset security, and Blockstream is certainly leading the charge with some truly smart thinking!

Blockstream 与泰雷兹的合作代表着向实施离线优先安全范例迈出的重要一步。随着网络威胁的不断发展，人工智能可能会扩大其速度和范围，机构托管解决方案的有效性将越来越多地通过其最大限度地减少对安全环境之外复杂、互连流程的依赖的能力来衡量。机构应密切关注 Blockstream 和 Thales 的进一步技术细节和部署更新，特别是该系统如何支持机构工作流程，同时保持受保护硬件内签名操作的完整性。对于数字资产安全来说，这是一个激动人心的时刻，而 Blockstream 无疑以一些真正聪明的想法引领了这一潮流！