比特币升至 105,000 美元/币以上

12月16日亚洲早盘，数字货币比特币飙升至每币105,000美元以上的历史新高，标志着新的涨幅

Bitcoin rose to more than $105,000 per coin on December 16, setting a new record high in early Asian trading.

12 月 16 日，比特币价格升至每枚 105,000 美元以上，创下亚洲早盘交易新高。

Bitcoin reached $105,142, up from the previous trading price of $104,666.

比特币达到 105,142 美元，高于之前的交易价格 104,666 美元。

News over the weekend that U.S. President-elect Donald Trump will proceed with his plan to establish a strategic Bitcoin reserve helped boost prices, according to Tony Sycamore, an analyst at IG, an online trading group based in the U.S. and England.

总部位于美国和英国的在线交易集团 IG 的分析师托尼·西卡莫尔 (Tony Sycamore) 表示，周末有消息称，美国当选总统唐纳德·特朗普将继续实施建立比特币战略储备的计划，这有助于提振比特币价格。

“We are in blue sky here. The next number the market will look for is $110,000,” the analyst predicted.

“我们这里是蓝天白云。市场寻找的下一个数字是 110,000 美元，”分析师预测。

Bitcoin prices have risen by more than 50 percent in the few weeks since Mr. Trump was elected president, moving from around $67,000 to $103,000 per coin.

自特朗普当选总统以来，比特币价格在几周内上涨了 50% 以上，从每枚 67,000 美元左右上涨至 103,000 美元。

A key factor in the bullish run has been Mr. Trump's victory, which is seen as creating a favorable environment for cryptocurrencies, digital currencies and other emerging assets. The market has also reacted positively to Mr. Trump's appointments of several officials who are known to support digital currencies.

看涨的一个关键因素是特朗普的胜利，这被视为为加密货币、数字货币和其他新兴资产创造了有利的环境。市场也对特朗普任命几名支持数字货币的官员做出了积极反应。

Bitcoin prices are now seen heading towards the $110,000 mark, and if they continue to rise at the current rate, the cryptocurrency could reach $200,000 by 2025, according to forecasts.

据预测，比特币价格目前正朝着 11 万美元大关迈进，如果继续以目前的速度上涨，到 2025 年，这种加密货币的价格可能会达到 20 万美元。

Highlighting the bullish sentiment surrounding digital currencies, Bitwise Asset Management, a company in the U.S. digital asset space, made 10 major predictions for digital currencies in 2025, and one of the key forecasts is that Bitcoin will cross the $200,000 mark.

美国数字资产领域公司Bitwise Asset Management对2025年数字货币做出了10大预测，其中关键预测之一是比特币将突破20万美元大关，凸显了围绕数字货币的看涨情绪。

The predictions are based on several factors, including the limited supply of Bitcoin, growing interest from institutions and the potential involvement of foreign governments, such as the U.S. establishing a strategic Bitcoin reserve fund, the company said.

该公司表示，这些预测基于多种因素，包括比特币供应有限、机构兴趣日益浓厚以及外国政府的潜在参与，例如美国建立比特币战略储备基金。

Digital currency Ethereum is also seen rallying to $7,000, according to the predictions.

根据预测，数字货币以太坊也有望上涨至 7,000 美元。