比特币的价格达到了新的历史最高售价105,231.94美元

在美国和中国同意暂时减少对彼此商品的关税之后，比特币在周一触及了105231.94美元的新高点。

Bitcoin touched a new high of $105,231.94 on Monday as the US and China agreed to temporarily reduce tariffs on each other’s goods. The move helped ease tensions between the two countries and gave global markets a boost.

周一，美国和中国同意暂时减少对彼此商品的关税，比特币触及了105,231.94美元的新高点。此举有助于缓解两国之间的紧张局势，并促进了全球市场。

Bitcoin rose by 1.51% in the last 24 hours. Its market cap hit $2.09 trillion, and 24-hour trading volume increased by nearly 6% to $47.04 billion.

在过去的24小时内，比特币上涨了1.51％。它的市值达到2.09万亿美元，交易量增加了近6％，达到470.4亿美元。

According to a joint statement released in Geneva, both sides will lower tariffs for the next 90 days to allow more time for talks. The US will bring down import tariffs from 145% to 30%, including those related to fentanyl. In return, China will reduce its tariffs from 125% to 10% on American goods. The temporary cuts will be in place by May 14.

根据日内瓦发表的联合声明，双方将在接下来的90天内降低关税，以便更多时间进行谈判。美国将将进口关税从145％降低到30％，包括与芬太尼有关的关税。作为回报，中国将使美国商品的关税从125％降低到10％。临时切割将在5月14日之前进行。

US Treasury Secretary Scott Bessent said the talks were positive, especially around controlling fentanyl trade. “We are in agreement that neither side wants to decouple,” he added. Officials also said that both countries will continue discussions on trade and economic ties during this 3-month window.

美国财政部长斯科特·贝森特（Scott Bessent）表示，谈判是积极的，尤其是在控制芬太尼贸易方面。他补充说：“我们同意双方都愿意将其解散。”官员们还说，这两个国家将在这个3个月的窗口中继续讨论贸易和经济联系。

The news gave investors a reason to cheer, and Bitcoin’s quick jump is being seen as a sign of rising confidence. Traders believe easing tensions between the world’s two largest economies could support riskier assets like crypto.

这一消息给投资者提供了加油的理由，比特币的快速跳跃被视为信心上升的标志。贸易商认为，缓解世界两个经济体之间的紧张局势可以支持加密货币等风险的资产。

At the same time, the US SEC’s Crypto Task Force is holding a key roundtable today on tokenization — the process of turning real-world assets like stocks, bonds, or real estate into digital tokens on the blockchain.

同时，美国SEC的加密货币工作队今天将关键的圆桌会议上进行令牌化 - 将诸如股票，债券或房地产等现实世界中的资产变成数字代币的过程。

The event is titled “Tokenization: Moving Assets Onchain” and is being held from 1:00 PM to 5:30 PM ET. It’s open to the public online, and people can also walk in without registration, though security checks apply.

该活动的标题为“令牌化：移动资产OnChain”，并在美国东部时间下午1:00至下午5:30举行。它向公众在线开放，尽管适用安全检查，人们也可以在没有注册的情况下走进去。

The roundtable will begin with opening remarks by Chairman Paul Atkins, along with SEC Commissioners Caroline Crenshaw, Mark Uyeda, and Hester Peirce.

圆桌会议将从董事长保罗·阿特金斯（Paul Atkins）与SEC专员卡罗琳·克伦肖（Caroline Crenshaw），马克·乌耶达（Mark Uyeda）和海斯特·皮尔斯（Hester Peirce）发表讲话开始。

There’ll be two main panel discussions during the roundtable. The first one, happening from 2 to 3:30 PM, will bring together folks from Fidelity, Nasdaq, BlackRock, Invesco, and a few others. They’ll be talking about how traditional finance is slowly moving towards blockchain — basically, how Wall Street is starting to go on-chain.

圆桌会议期间将进行两个主面板讨论。第一个发生在下午2点至3:30，将把来自富达，纳斯达克，贝莱德，vesco等人的人们聚集在一起。他们将谈论传统金融如何慢慢地朝区块链迈进 - 基本上，华尔街开始链接发展。

Then, from 4 to 5:30 PM, the focus shifts to what comes next. This session dives into the future of tokenization, with voices from Robinhood, Blockchain Capital, Maple Finance, Chia Network, and more. Expect insights on how real-world assets could live on the blockchain in the coming years.

然后，从下午4点到5:30，焦点转移到了接下来的事情。本届会议深入探讨了令牌化的未来，并发出了Robinhood，Blockchain Capital，Maple Finance，Chia Network等的声音。期望对未来几年现实世界中的资产如何在区块链上生活。

With the US and China cooling off on trade and the SEC opening up space for real crypto conversations, it’s a big day, not just for Bitcoin, but for the direction global finance is heading.

随着美国和中国在贸易上的冷却，而SEC为真正的加密对话开放了空间，这是一个重要的一天，不仅是比特币，而且全球金融方向的发展。

Also Read: Strategy’s Michael Saylor: Bitcoin to Hit $13M by 2045, Will Replace Cash & Gold

另请阅读：策略的迈克尔·塞勒（Michael Saylor）：比特币将在2045年达到1300万美元，将取代现金和黄金