比特币和以太坊可作为通胀对冲工具

当选总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 于 11 月 5 日获胜后，人们对比特币 (BTC) 和其他货币的兴趣显着飙升。

Following President-elect Donald Trump’s victory on November 5, there has been a notable surge in interest surrounding Bitcoin (BTC) and other digital assets. This trend is prompting global firms and governments to explore integrating leading cryptocurrencies into their treasury reserves, a shift that reflects a broader acceptance of digital currencies, particularly in the United States.

当选总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 于 11 月 5 日获胜后，人们对比特币 (BTC) 和其他数字资产的兴趣显着飙升。这一趋势正促使全球公司和政府探索将领先的加密货币纳入其国库储备，这一转变反映了人们对数字货币的更广泛接受，尤其是在美国。

On Monday, International Healthcare Group Cosmos announced its decision to add Bitcoin and Ethereum (ETH) to its treasury reserve assets, as part of its “forward-thinking” investment approach. This decision follows the company’s recent acquisition of Cloudscreen, an artificial intelligence-driven platform for drug repurposing.

周一，国际医疗保健集团 Cosmos 宣布决定将比特币和以太坊（ETH）添加到其库存储备资产中，作为其“前瞻性”投资方法的一部分。在此决定之前，该公司最近收购了 Cloudscreen，这是一个人工智能驱动的药物再利用平台。

By adding Bitcoin and Ethereum, along with the potential for other cryptocurrencies and blockchain-related assets, Cosmos aims to diversify its balance sheet and capitalize on the growing global adoption of digital currencies. The company is also taking steps to accommodate customers wishing to make payments in cryptocurrencies.

通过添加比特币和以太坊，以及其他加密货币和区块链相关资产的潜力，Cosmos 旨在实现资产负债表多元化，并利用数字货币在全球范围内日益普及的趋势。该公司还采取措施满足希望用加密货币付款的客户。

“Cosmos is a flexible, agile, and forward-looking Company. We believe this strategy will help us stand out by making a significant investment in the new era of technology,” said Greg Siokas, CEO of Cosmos Health. “We are excited about the future and will continue to identify and make new, future-focused investments to benefit our shareholders.”

“Cosmos 是一家灵活、敏捷且具有前瞻性的公司。我们相信，这一战略将通过对新技术时代的重大投资帮助我们脱颖而出。”Cosmos Health 首席执行官 Greg Siokas 说道。 “我们对未来感到兴奋，并将继续寻找并进行新的、面向未来的投资，以使我们的股东受益。”

Siokas highlighted Bitcoin and Ethereum as potential hedges against inflation and currency devaluation, while also serving as diversification tools with considerable upside potential. Siokas looks forward to building a sizable reserve in these digital assets.

西奥卡斯强调比特币和以太坊是对抗通胀和货币贬值的潜在对冲工具，同时也是具有巨大上涨潜力的多元化工具。 Siokas 期待在这些数字资产中建立大量储备。

In a parallel move, Semler Scientific, a company dedicated to developing technology products for healthcare providers, has also made headlines with its Bitcoin activities.

与此同时，致力于为医疗保健提供商开发技术产品的 Semler Scientific 公司也因其比特币活动而成为头条新闻。

Between November 6 and November 15, Semler disclosed it acquired 215 BTC for approximately $17.7 million, averaging $82,502 per Bitcoin, including fees. As of November 15, Semler holds 1,273 BTC, acquired for an aggregate price of $88.7 million, averaging $69,682 per Bitcoin.

Semler 透露，在 11 月 6 日至 15 日期间，它以约 1770 万美元的价格收购了 215 个比特币，平均每比特币价格为 82,502 美元（包括费用）。截至 11 月 15 日，Semler 持有 1,273 枚 BTC，收购总价为 8870 万美元，平均每枚比特币 69,682 美元。

Semler Scientific uses Bitcoin Yield as a key performance indicator to evaluate its investment strategy. From October 1 to November 15, the BTC Yield was reported at 18.9%. Since adopting its Bitcoin treasury strategy in the second quarter of 2024, the yield has risen to 37.3%.

Semler Scientific 使用比特币收益率作为关键绩效指标来评估其投资策略。 10 月 1 日至 11 月 15 日期间，BTC 收益率为 18.9%。自2024年第二季度采取比特币国债策略以来，收益率已升至37.3%。

“We have achieved a BTC Yield of 37.3% since adopting our bitcoin treasury strategy, which we believe demonstrates substantial bitcoin accretion for our stakeholders,” said Eric Semler, chairman of Semler Scientific.]

Semler Scientific 董事长埃里克·塞姆勒 (Eric Semler) 表示：“自从采用比特币金库策略以来，我们的比特币收益率已达到 37.3%，我们相信这为我们的利益相关者带来了巨大的比特币增值。”

Both companies are showcasing a growing trend among businesses and institutions to embrace digital assets, recognizing their potential as valuable components of a diversified investment strategy.

两家公司都展示了企业和机构拥抱数字资产的日益增长的趋势，认识到数字资产作为多元化投资策略的宝贵组成部分的潜力。

At the time of writing, the leading digital asset is trading at $91,855, up 1.5% in the 24-hour time frame, inching closer to its all-time high of $93,300 reached last week. On the other hand, Ethereum is trading at $3,180, also up nearly 3% in the same time frame.

截至撰写本文时，领先的数字资产交易价格为 91,855 美元，24 小时内上涨 1.5%，接近上周创下的 93,300 美元的历史高点。另一方面，以太坊的交易价格为 3,180 美元，同期也上涨了近 3%。