比特币 (BTC) 挖矿算力接近历史新高，加密货币恢复至 67,000 美元大关之上

链上数据显示，比特币挖矿算力已接近历史最高点（ATH），比特币已恢复至 67,000 美元大关之上。

The Bitcoin (BTC) mining hashrate has almost fully recovered from the recent decline it observed after setting a new all-time high (ATH) in May. The recovery corresponds with BTC’s price rally, which saw the cryptocurrency climb back above the $67,000 level.

比特币 (BTC) 挖矿算力在 5 月份创下历史新高 (ATH) 后，几乎已从最近的跌势中完全恢复。这一复苏与 BTC 价格上涨相对应，比特币价格回升至 67,000 美元以上。

Bitcoin Mining Hashrate Nears ATH As BTC Recovers Past $67K

随着 BTC 恢复至 6.7 万美元以上，比特币挖矿算力接近 ATH

The “mining hashrate” is a metric that measures the total computational power that miners have connected to the Bitcoin blockchain at any given moment. An increase in this indicator suggests that more miners are joining the network or expanding their operations, which indicates that the network is becoming more attractive to validate.

“挖矿算力”是衡量矿工在任何给定时刻连接到比特币区块链的总计算能力的指标。该指标的增加表明有更多的矿工加入网络或扩大其业务，这表明网络对验证变得更具吸引力。

Conversely, a decrease in the metric implies that some miners have decided to disconnect from the chain, possibly due to it becoming economically unviable to mine BTC.

相反，指标的下降意味着一些矿工已决定与该链断开连接，这可能是因为开采 BTC 在经济上变得不可行。

Now, here’s a chart that shows the trend in the 7-day average Bitcoin mining hashrate over the last year:

现在，下面的图表显示了去年 7 天平均比特币挖矿哈希率的趋势：

7-Day Average Bitcoin Mining Hashrate Observed A Sharp Recovery In November From Blockware Solution

11 月份，Blockware 解决方案的 7 天平均比特币挖矿算力大幅回升

As you can see in the chart above, the 7-day average Bitcoin mining hashrate had seen a sharp decline after setting a new ATH in May. This drawdown was likely a response to the bearish price action that the cryptocurrency had been subjected to earlier.

从上图可以看出，比特币挖矿7天平均算力在5月份创下新的ATH后出现了急剧下降。此次下跌可能是对加密货币早些时候遭受的看跌价格走势的回应。

Miners primarily earn revenue from the block subsidy, which they receive as compensation for solving blocks on the network. The block subsidy is largely awarded at a set interval and a set BTC value, making the USD price of the asset the only variable with respect to them.

矿工主要从区块补贴中获得收入，这是他们在网络上解决区块时获得的补偿。集体补贴主要是按照设定的时间间隔和设定的比特币价值发放的，这使得资产的美元价格成为与之相关的唯一变量。

Thus, as the asset price decreased, so did the miners’ income. Another factor that put this cohort under particular pressure since April was the fourth Halving.

因此，随着资产价格下降，矿工的收入也随之下降。自 4 月份以来，使这一群体面临特别压力的另一个因素是第四次减半。

Halvings are events that occur roughly every four years and permanently reduce the block subsidy by half. The Halving that took place in April was the fourth such occurrence that the cryptocurrency has seen in its history.

减半是大约每四年发生一次的事件，并将区块补贴永久减少一半。四月份发生的减半是加密货币历史上第四次发生此类事件。

Since these events drastically cut the miners’ primary income stream, they naturally have an adverse impact on their finances. However, they are not anything that miners haven’t been able to shrug off in the past, as the combined effect of more efficient technologies and rising BTC price usually brings miners back into profitability.

由于这些事件大幅削减了矿工的主要收入来源，自然会对他们的财务产生不利影响。然而，它们并不是矿工过去无法摆脱的东西，因为更高效的技术和不断上涨的比特币价格的综合效应通常会让矿工恢复盈利。

And that is precisely what happened this time, as the 7-day mining hashrate has recovered almost completely since bottoming out at the beginning of the month. The price rally that Bitcoin has undertaken to reach back up to the $67,000 level is naturally the driving force behind this growth.

而这一次正是如此，自本月初触底以来，7 天挖矿算力几乎完全恢复。比特币价格回升至 67,000 美元水平自然是这一增长背后的推动力。

BTC Price

比特币价格

At the time of writing, Bitcoin is trading at around $67,500, showing a 3% gain over the last week.

截至撰写本文时，比特币交易价格约为 67,500 美元，较上周上涨 3%。