古老的比特币钱包沉睡13年后苏醒，引发中本聪猜测

加密货币追踪器 Whale Alert 指出，该地址将 33.99 BTC 转移到了两个不同的钱包中。

An ancient Bitcoin wallet just shifted more than $2.1 million in BTC after 13 years lying dormant.

一个古老的比特币钱包在休眠 13 年后刚刚转移了超过 210 万美元的 BTC。

According to crypto tracker Whale Alert, the address moved 33.99 BTC to two separate wallets.

据加密货币追踪器 Whale Alert 称，该地址将 33.99 BTC 转移到了两个不同的钱包中。

The move marks the whale’s first known activity since June 18th, 2011, when that same trove of Bitcoin was valued at just $584.

此举标志着鲸鱼自 2011 年 6 月 18 日以来首次已知的活动，当时这批比特币的价值仅为 584 美元。

Transactions from long-dormant wallets tend to pique media interest, largely due to speculation that the BTC might belong to Bitcoin’s enigmatic creator, Satoshi Nakamoto.

来自长期休眠钱包的交易往往会引起媒体的兴趣，很大程度上是因为人们猜测比特币可能属于比特币的神秘创造者中本聪。

Blockchain analysts surmise that Nakamoto mined one million BTC, beginning with the 50 BTC reward for the genesis block on January 3rd, 2009. Nakamoto’s involvement with the Bitcoin project concluded in mid-2011.

区块链分析师推测，中本聪从 2009 年 1 月 3 日创世区块的 50 BTC 奖励开始，开采了 100 万个 BTC。中本聪对比特币项目的参与于 2011 年中期结束。

The last known public sighting of Satoshi was in December 2010 on the BitcoinTalk online forum, where the pseudonymous creator discussed a Bitcoin software update to prevent denial-of-service attacks.

中本聪最后一次公开露面是在 2010 年 12 月，在 BitcoinTalk 在线论坛上，这位匿名创建者在论坛上讨论了防止拒绝服务攻击的比特币软件更新。

The dormant wallet flagged by Whale Alert has received small amounts of Bitcoin on a few occasions over the last 13 years, but those transactions are likely the result of dusting attacks.

Whale Alert 标记的休眠钱包在过去 13 年中曾多次收到少量比特币，但这些交易很可能是灰尘攻击的结果。

Dusting attacks involve hackers or scammers sending tiny amounts of a cryptocurrency (dust) to a large number of personal wallets in an attempt to breach the privacy of the wallet holders.

灰尘攻击涉及黑客或诈骗者向大量个人钱包发送少量加密货币（灰尘），试图侵犯钱包持有者的隐私。

The scammers then attempt to follow the transactional activity of targeted wallets to uncover the individuals or entities behind them.

然后，诈骗者试图跟踪目标钱包的交易活动，以发现其背后的个人或实体。