比特币主导地位不断上升，山寨币大幅下跌

比特币最近的价格走势给整个加密货币市场带来了压力，导致山寨币普遍亏损。

Bitcoin's recent rally has put pressure on the rest of the cryptocurrency market, causing widespread losses among altcoins.

比特币最近的上涨给加密货币市场的其他部分带来了压力，导致山寨币广泛损失。

As Bitcoin maintains a stronghold in market dominance, major cryptocurrencies like Ethereum, Binance Coin, and Ripple have reported daily losses ranging between 1% and 3.5%. Meanwhile, other coins such as Solana (SOL), Dogecoin (DOGE), and Avalanche (AVAX) have seen even steeper declines, some falling up to 5.3% in just 24 hours.

随着比特币保持市场主导地位，以太坊、币安币和瑞波币等主要加密货币的每日损失在 1% 至 3.5% 之间。与此同时，Solana (SOL)、Dogecoin (DOGE) 和 Avalanche (AVAX) 等其他代币的跌幅甚至更大，有些在短短 24 小时内跌幅高达 5.3%。

In addition to more well-known altcoins, several smaller-cap tokens experienced harsher drops. Tokens like TIA, APT, MEW, KAS, and AR all recorded declines of approximately 10%, while GALA and JASMY fell by 10% and 9.5% respectively.

除了更知名的山寨币之外，一些较小市值的代币也经历了更严重的下跌。 TIA、APT、MEW、KAS、AR等代币跌幅均在10%左右，GALA、JASMY分别下跌10%和9.5%。

This broader sell-off has been reflected in Bitcoin's dominance, underscoring its role as a stabilizing force within the market while other coins suffer from the heightened volatility.

这种更广泛的抛售反映在比特币的主导地位上，突显了其作为市场稳定力量的作用，而其他代币则遭受了剧烈的波动。

Crypto Market Cap Loses $70 Billion in a Day

加密货币市值一日蒸发 700 亿美元

The recent downturn in altcoin prices has led to a notable decrease in the total cryptocurrency market cap, which now stands at around $2.37 trillion, down by roughly $70 billion according to data from CG. This pullback highlights the sector's volatility, with gains in Bitcoin's market share often coinciding with sharp declines across the altcoin space.

近期山寨币价格的下跌导致加密货币总市值显着下降，目前约为 2.37 万亿美元，根据 CG 的数据，下降了约 700 亿美元。这种回调凸显了该行业的波动性，比特币市场份额的增长往往与山寨币领域的急剧下降同时发生。

Industry sources such as TradingView and QuantifyCrypto provide insight into these trends, showing how Bitcoin's performance can significantly impact the broader market.

TradingView 和 QuantifyCrypto 等行业来源提供了对这些趋势的洞察，展示了比特币的表现如何对更广泛的市场产生重大影响。