World (이전의 WorldCoin으로 알려진) 프로젝트 - 인류를위한 도구의 플래그십 이니셔티브

미국 소매점은 세계의 최신 성장 (이전의 WorldCoin으로 알려진) 프로젝트 - 도구를위한 도구의 플래그십 이니셔티브입니다.

On Thursday, six stores across America opened their doors with a curious proposition: Come on in, let a metal orb scan your irises, and walk out with a new online profile that promises you're an individual human – and a few bucks in crypto for your troubles.

목요일, 미국 전역의 6 개 매장이 호기심 많은 제안으로 문을 열었습니다.

The US retail stores are the latest outgrowth of the World (formerly known as WorldCoin) project - the flagship initiative from Tools for Humanity, a startup co-founded in 2019 by OpenAI boss Sam Altman, along with Alex Blania and Max Novendstern.

미국 소매점은 2019 년 Openai 보스 Sam Altman이 Alex Blania 및 Max Novendstern과 함께 공동 창립 한 스타트 업인 Tools for Humanity의 플래그십 이니셔티브 인 World of the World (이전의 WorldCoin) 프로젝트입니다.

World allows you to verify you are an actual person so that you can log into services that require the platform. It specializes in attempting to distinguish real humans from bots and AI-generated imitators. The idea being, if you're running a site or app – internet gaming or dating, say – and you really want to make sure each of your users are genuine individuals and not automated fakes, World provides that level of user identity and authenticity management.

세계를 사용하면 플랫폼이 필요한 서비스에 로그인 할 수 있도록 실제 사람인지 확인할 수 있습니다. 그것은 실제 인간을 봇과 AI 생성 모방 자와 구별하려고 시도합니다. 아이디어는 사이트 또는 앱 (인터넷 게임 또는 데이트)을 실행하는 경우, 각 사용자가 진정한 개인이 아니고 자동화 된 가짜가 아닌지 확인하고 싶다면 World는 사용자 정체성과 진실성 관리 수준을 제공합니다.

Here's the catch: The most reliable way to do this, the startup argues, is with biometric scanning.

캐치는 다음과 같습니다.이 작업을 수행하는 가장 신뢰할 수있는 방법은 생체 인식 스캐닝을 사용한다고 주장합니다.

World's key components include the Orb (a glossy sphere that photos your iris and face), World ID (a blockchain-based so-called proof-of-personhood system), the World App (where users manage their ID and get access to services), and Worldcoin (aka WLD, A cryptocurrency distributed to users as a reward).

세계의 주요 구성 요소에는 ORB (아이리스와 얼굴을 촬영하는 광택있는 구체), World ID (블록 체인 기반 소위 개인 경력 증명 시스템), World 앱 (사용자가 ID를 관리하고 서비스에 액세스 할 수있는 곳) 및 WorldCoin (일명 WLD, 보상으로 배포 된 암호 화폐)이 포함됩니다.

Unsurprisingly, regulators around the world have raised concerns about this whole idea of an upstart collecting and storing people's biometric data. South Korea fined the startup over $800,000 for privacy violations. Hong Kong ordered it to cease operations entirely, and Germany, Kenya, and Spain have initiated various legal actions against the firm.

의심 할 여지없이 전 세계의 규제 기관은 사람들의 생체 인식 데이터를 수집하고 저장한다는이 모든 아이디어에 대한 우려를 제기했습니다. 한국은 개인 정보 위반으로 80 만 달러 이상의 신생 기업을 벌금을 부과했습니다. 홍콩은 운영을 완전히 중단하도록 명령했으며, 독일, 케냐 및 스페인은 회사에 대한 다양한 법적 조치를 시작했습니다.

But never mind all that - on to America! The upstart has now set up shopfronts in Austin, Atlanta, Los Angeles, Miami, Nashville, and San Francisco, with its eyeball-scanning Orb devices. Since SF is also the home of Vulture West, we decided to pop in and have a look.

그러나 미국에 대한 모든 것을 신경 쓰지 마십시오! 신생 기업은 이제 오스틴, 애틀랜타, 로스 앤젤레스, 마이애미, 내쉬빌 및 샌프란시스코에 안구 스캔 오브 장치를 설치했습니다. SF는 또한 Vulture West의 고향이기 때문에 우리는 튀어 나오기로 결정했습니다.

The store, nestled between Macy's and Louis Vuitton in the city's Union Square, is a tad ramshackle and barely painted. A wooden structure in the center of the room houses eight soccer ball-sized Orbs at varying heights.

도시의 유니언 스퀘어에있는 메이시와 루이비통 사이에 자리한이 매장은 약간 끔찍하고 간신히 그렸습니다. 객실 중앙에있는 나무 구조에는 다양한 높이에 8 개의 축구 공 크기의 구 오브가 있습니다.

World's San Francisco outlet ... The Apple Store it ain't

World 's San Francisco 아울렛 ... Apple Store는 그렇지 않습니다.

Here's how it works for us netizens. We'll assume you need to create (or anticipate creating) a verified-human profile on World that's required by an app or service you want to use.

우리 네티즌에게 어떻게 작동하는지는 다음과 같습니다. 우리는 당신이 사용하려는 앱이나 서비스에 필요한 세계에서 검증 된 인간 프로필을 만들거나 생성 할 필요가 있다고 가정합니다.

First, you must download the World App, sign in, and after entering the store, wait as it links with a nearby Orb. The app tells you where to stand in relation to the sphere and how to position your head, and the scan of your eyes and face takes a few seconds to complete. That data is used to build a blockchain-based World ID unique to you based on your physically biometric info.

먼저 World 앱을 다운로드하고 로그인하고 매장에 들어간 후 근처의 오브와 연결되므로 기다려야합니다. 이 앱은 구와 관련하여 어디에 서 있어야하는지, 머리를 배치하는 방법을 알려주고, 눈과 얼굴을 스캔하는 데 몇 초가 걸립니다. 이 데이터는 물리적 생체 인식 정보를 기반으로 고유 한 블록 체인 기반 세계 ID를 구축하는 데 사용됩니다.

Specifically, that biometric scan is encrypted and sent directly to your phone to be converted into that unique identity token, after which the info is deleted on the Orb itself, the project says. As an incentive, the World app is credited with Worldcoins worth a little over $16 in real-world money. That token is then used later on when logging into things to prove you are a unique, genuinely real human.

구체적으로, 생체 인식 스캔은 암호화되어 휴대 전화로 직접 전송되어 해당 고유 한 ID 토큰으로 변환되며, 그 후에 정보는 ORB 자체에서 삭제된다고 프로젝트는 말합니다. 인센티브로서, 세계 앱은 실제 돈으로 16 달러가 조금 넘는 월드 코인들로 인정 받고 있습니다. 그 토큰은 나중에 나중에 당신이 독특하고 진정으로 진정한 인간임을 증명하기 위해 물건에 로그인 할 때 사용됩니다.

Despite all the scrutiny, the startup claims to have 26 million people using its app around the world, with 12 million people having added their biometric data.

모든 조사에도 불구하고, 스타트 업은 전 세계의 앱을 사용하는 2,600 만 명이 있다고 주장하며 1,200 만 명이 생체 인식 데이터를 추가했다고 주장합니다.

At a Wednesday event in SF, Altman and Blania officially launched the organization in the US – there have been trials around the world – and said the outfit wanted to have 7,500 Orbs - four times the total current installed base - in place across the States by the end of the year. The biz has set up a factory in Texas to pump out Orbs for America and the rest of the world, and is working on a miniaturized version to increase verification.

SF의 수요일 행사에서 Altman과 Blania는 공식적으로 미국에서 조직을 시작했으며 전 세계의 시험이 있었으며,이 복장은 연말까지 주 전역에 걸쳐 현재 설치된 전체 기지의 4 배 (4 배)를 갖기를 원한다고 말했다. Biz는 텍사스에 미국과 다른 세계를위한 오브를 펌핑하기 위해 텍사스에 공장을 설립했으며 검증을 증가시키기 위해 소형 버전을 연구하고 있습니다.

“I’m a very proud American, I think America should lead innovation, not fight it off,” Altman said at the shindig, which you can watch below.

Altman은 Shindig에서“저는 매우 자랑스러워하는 미국인입니다. 미국은 혁신을 이끌고 혁신을 이끌어 내야한다고 생각합니다.

At the gathering, Blania said the three areas the business will be concentrating on are gaming, online dating, and social media, mainly to eliminate bots masquerading as real people. World IDs can help assure people they are chatting to actual people online, he claimed. That said, it's not a panacea; we can think of some drawbacks.

이 모임에서 Blania는 비즈니스가 집중할 세 가지 영역은 게임, 온라인 데이트 및 소셜 미디어이며 주로 실제 사람들로 가장 한 봇을 제거하기위한 것입니다. 세계 ID는 온라인에서 실제 사람들과 채팅하는 사람들을 보장하는 데 도움이 될 수 있다고 그는 주장했다. 즉, 그것은 만병 통치약이 아닙니다. 우리는 몇 가지 단점을 생각할 수 있습니다.

World announced two partnerships during its US launch. A Visa-backed debit card will be issued later this year, and Match.com in Japan will be using World ID to reassure nervous daters.

세계는 미국 출시 중에 두 가지 파트너십을 발표했습니다. 비자 지원 직불 카드는 올해 말에 발행 될 예정이며 일본의 Match.com은 World ID를 사용하여 신경 데이터를 안심시킬 것입니다.

During our store visit, an assistant said the amount of traffic for the Orbs had been very high, but

상점 방문 중에 조수는 오브의 트래픽량이 매우 높았지만