자동 판매기, 젊은이 및 흡연 : 금지 시대의 남아있는 문제

다가오는 담배 자동 판매기에 대한 금지에도 불구하고 젊은이들이 담배에 접근하는 것에 대한 우려는 남아 있습니다. 십대들이 토큰을 획득하도록 돕는 LAX 집행 및 대중의 의지는이 문제에 기여합니다.

Yo, what's up, New York! Let's talk about something that's been bugging me for a while: vending machines, young people, and smoking. It's a combo that should be ancient history, but somehow, it's still kicking around. Even with bans on the horizon, the lingering effects are still around, and honestly, it's giving me a headache.

요, 무슨 일이야, 뉴욕! 자판기, 젊은이, 흡연과 같은 한동안 나를 괴롭히고있는 것에 대해 이야기합시다. 그것은 고대의 역사 여야하는 콤보이지만 어쨌든 여전히 쫓겨 난다. 지평선에 금지가 있더라도 남아있는 효과는 여전히 주변에 있으며 솔직히 나에게 두통을주고 있습니다.

The Vending Machine Loophole

자동 판매기 허점

So, here's the deal. There's this research out of Technological University of the Shannon (TUS) that shines a light on how easy it is for kids to get their hands on cigarettes, even with all these regulations. Apparently, vending machines are a real 'weak spot.' Like, seriously? In this day and age?

그래서 여기에 거래가 있습니다. Shannon 기술 대학 (TUS) 의이 연구 가이 연구가 있으며,이 모든 규정에도 불구하고 아이들이 담배에 손을 대는 것이 얼마나 쉬운 지에 대한 빛을 비추고 있습니다. 분명히 자판기는 진정한 '약점'입니다. 진지하게? 이 시대에?

The token system, meant to prevent underage purchases, is basically a joke. One in eight adults would happily buy a token for a 17-year-old, and some would even help kids as young as 13! It's wild, right? What are we even doing here?

미성년자 구매를 방지하기위한 토큰 시스템은 기본적으로 농담입니다. 성인 8 명 중 1 명은 행복하게 17 살짜리 토큰을 구입했으며 일부는 13 세의 어린이를 도울 수도 있습니다! 야생이야? 우리는 여기서 무엇을하고 있습니까?

Lax Enforcement: The Real Culprit

LAX 집행 : Real 범인

The problem isn't just the vending machines themselves, but the fact that nobody seems to be enforcing the rules. As Dr. Frank Houghton from TUS puts it, there's a 'long history of lax regulatory enforcement' in Ireland. A ban means nothing if it's not properly enforced.

문제는 자동 판매기 자체가 아니라 규칙을 시행하지 않는다는 사실이 있습니다. Tus의 Frank Houghton 박사가 말했듯이 아일랜드에는 'LAX 규제 집행의 오랜 역사'가 있습니다. 금지는 제대로 시행되지 않으면 아무것도 의미하지 않습니다.

Think about it: They're banning vending machines later this month (September 2029), but what's stopping kids from getting cigarettes elsewhere? Are we really tackling the root of the problem, or just putting on a show?

그것에 대해 생각해보십시오 : 그들은 이달 말 (2029 년 9 월) 자판기를 금지하고 있지만 아이들이 다른 곳에서 담배를 피우는 것을 막는 것은 무엇입니까? 우리는 실제로 문제의 근본을 다루고 있습니까, 아니면 쇼를 시작하고 있습니까?

Why This Matters

이것이 중요한 이유

Look, I get it. People are busy. But when we're talking about the health of young people, we can't afford to be so chill. Smoking is a nasty habit, and the earlier someone starts, the harder it is to quit. We need to protect our kids, not enable them.

봐, 난 그것을 얻는다. 사람들은 바쁘다. 그러나 우리가 젊은이들의 건강에 대해 이야기 할 때, 우리는 너무 차갑게 여유가 없습니다. 흡연은 불쾌한 습관이며, 누군가가 일찍 시작하여 그만두기가 더 어려워집니다. 우리는 아이들을 보호해야합니다.

And it’s not just about physical health. There is also the lure of crypto, where even meme coins like Smoking Chicken Fish, a crypto tied to a real church in Texas, can hook young people with promises of fast cash. It's another way young people are tempted by potentially unhealthy lifestyles.

그리고 그것은 단지 신체 건강에 관한 것이 아닙니다. 텍사스의 실제 교회에 묶인 암호화 닭고기 물고기와 같은 밈 동전조차도 젊은이들을 빠른 현금으로 약속 할 수있는 암호 물고기와 같은 밈 동전조차도 암호화의 유혹이 있습니다. 젊은이들이 잠재적으로 건강에 해로운 생활 방식으로 유혹을받는 또 다른 방법입니다.

My Two Cents

내 두 센트

Here's my take: We need to get serious about enforcement. Fine the stores that sell to minors. Crack down on adults who buy tokens for kids. Make it clear that this is not okay. And while we are at it, let’s make sure we understand the effects of things like crypto on young people's habits.

내 테이크는 다음과 같습니다. 우리는 집행에 대해 진지하게해야합니다. 미성년자에게 판매하는 상점. 아이들을 위해 토큰을 사는 성인을 단속하십시오. 이것이 괜찮지 않다는 것을 분명히하십시오. 그리고 우리가 그것에있는 동안, 우리는 암호화와 같은 것들의 젊은이들의 습관에 미치는 영향을 이해하도록합시다.

The Bottom Line

결론

Alright, folks, that's the lowdown. Vending machines might be on their way out, but the fight against underage smoking is far from over. Let's keep the pressure on and make sure our kids have a chance to grow up healthy and smoke-free. After all, isn't that what we all want?

좋아, 여러분, 그게 저하입니다. 자판기는 나가는 길에있을 수 있지만 미성년자 흡연과의 싸움은 끝나지 않았습니다. 압력을 계속하고 우리 아이들이 건강하고 금연을 할 수있는 기회를 갖도록합시다. 결국, 우리 모두가 원하는 것이 아닌가?