두 사람을 위한 시드니의 Anzac Day 축하 행사에 대한 최고의 가이드

시드니는 ANZAC 데이에 전통적인 투업 게임을 경험할 수 있는 활기 넘치는 다양한 장소를 제공합니다. Australian Heritage Hotel은 활기찬 분위기와 게임을 위한 도시 최대 규모의 야외 경기장 중 하나로 유명합니다. 공휴일 축제 모임으로 유명한 Forrester's는 라이브 음악과 함께 활기찬 투업 피치를 선보입니다. Australian Heritage Hotel 근처에 위치한 The Glenmore는 라이브 밴드의 음악으로 활기 넘치는 분위기를 제공하며, Carlton 스쿠너를 구매할 때마다 Legacy에 기부할 수 있는 기회도 제공합니다. Stanley House Studios 그룹의 일부인 Greenwood Hotel은 Legacy에 혜택을 주는 수익금으로 중요한 투업 게임을 주최하고 DJ 및 라이브 NRL 방송과 같은 엔터테인먼트를 제공합니다. 노던 비치(Northern Beaches)에서 인기 있는 하버드 호텔(Harbord Hotel)은 라이브 음악, 음식 가판대, 마칭 밴드가 참여하는 대규모 2인조 경쟁을 자랑합니다.

The Ultimate Guide to ANZAC Day Two-Up in Sydney

시드니에서 열리는 ANZAC Day Two-Up 최종 가이드

Honoring Veterans and Celebrating Tradition

참전용사를 기리고 전통을 기념합니다.

Paying tribute to our veterans at the dawn service is the cornerstone of ANZAC Day commemorations, but the day also holds a special tradition: two-up. This beloved game, involving the flipping of two coins, has been a part of Australian culture for generations, and on ANZAC Day, it takes center stage in Sydney's pubs and hotels.

새벽예배에서 참전 용사들에게 경의를 표하는 것은 ANZAC Day 기념의 초석이지만 이 날에는 투업(two-up)이라는 특별한 전통도 있습니다. 두 개의 동전을 던지는 이 사랑받는 게임은 여러 세대에 걸쳐 호주 문화의 일부였으며 ANZAC 데이에는 시드니의 펍과 호텔에서 중앙 무대를 차지합니다.

Best Places to Play Two-Up

투업 플레이를 위한 최고의 장소

If you're looking for the most authentic and exciting two-up experience, here are our top picks:

가장 실감나고 흥미진진한 투업 경험을 찾고 있다면 다음을 추천해 드립니다.

1. The Australian Heritage Hotel (100 Cumberland St, The Rocks): Renowned for its expansive outdoor arena, The Australian Heritage Hotel is a must-visit for two-up enthusiasts. Opening from midday, it offers a festive atmosphere, bacon and egg rolls, and live music.

1. 오스트레일리안 헤리티지 호텔(Australian Heritage Hotel)(100 Cumberland St, The Rocks): 넓은 야외 경기장으로 유명한 오스트레일리안 헤리티지 호텔은 2인용 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 정오부터 문을 열어 축제 분위기, 베이컨, 에그롤, 라이브 음악을 제공합니다.

2. Forrester's (336 Riley St, Surry Hills): Known for its lively ambiance, Forrester's kicks off two-up around midday. With a live pipe band, delicious food, and energetic vibes, it's a great spot to immerse yourself in the tradition.

2. Forrester's(336 Riley St, Surry Hills): 활기찬 분위기로 유명한 Forrester's는 정오쯤에 투업을 시작합니다. 라이브 파이프 밴드, 맛있는 음식, 활기찬 분위기가 있는 이곳은 전통에 푹 빠져볼 수 있는 좋은 장소입니다.

3. The Glenmore (96 Cumberland St, The Rocks): Just steps from The Australian Heritage Hotel, The Glenmore offers another fantastic two-up destination. Enjoy live tunes from The Scots Marching Band and Hot Potato Band, as well as refreshing drinks and delectable pub grub.

3. 글렌모어(The Glenmore)(96 Cumberland St, The Rocks): The Australian Heritage Hotel에서 몇 걸음 거리에 있는 글렌모어(The Glenmore)는 또 다른 환상적인 둘만의 여행지를 제공합니다. Scots Marching Band와 Hot Potato Band의 라이브 음악과 함께 상쾌한 음료와 맛있는 펍 음식을 즐겨보세요.

4. Greenwood Hotel (The Greenwood Plaza Rooftop, 36 Blue St, North Sydney): Greenwood Hotel hosts one of the largest two-up games on Sydney's Lower North Shore. Starting at midday, it features DJs, a live NRL screening, and a special fundraising initiative where $1 from every Carlton Schooner sold goes to Legacy.

4. 그린우드 호텔(The Greenwood Plaza Rooftop, 36 Blue St, North Sydney): 그린우드 호텔은 시드니의 Lower North Shore에서 가장 큰 투업 게임 중 하나를 개최합니다. 정오부터 DJ의 공연, 라이브 NRL 상영, Carlton Schooner 판매액 중 1달러가 Legacy에 기부되는 특별 모금 행사 등이 진행됩니다.

5. Harbord Hotel (29 Moore Rd, Freshwater): Sydney's Northern Beaches boasts one of the biggest two-up events at the Harbord Hotel. With live music, a loaded hot dog barbecue, cold beers, and a marching band, it promises an unforgettable celebration.

5. 하버드 호텔(Harbord Hotel)(29 Moore Rd, Freshwater): 시드니 북부 해변은 하버드 호텔에서 열리는 최대 규모의 2인 행사 중 하나를 자랑합니다. 라이브 음악, 풍성한 핫도그 바비큐, 시원한 맥주, 행진 밴드와 함께 잊을 수 없는 축하 행사를 약속합니다.

6. Watson's EQ (Entertainment Quarter, The, 1 Bent St, Moore Park): Combine footy and two-up at Watson's EQ. Play from 10 am while enjoying a live NRL game on the big screen. Indulge in breakfast rolls, sausages, or their signature burgers.

6. Watson's EQ(Entertainment Quarter, The, 1 Bent St, Moore Park): Watson's EQ에서 푸티와 투업을 결합합니다. 오전 10시부터 대형 화면으로 라이브 NRL 게임을 즐기며 플레이하세요. 아침식사 롤, 소시지 또는 시그니처 버거를 마음껏 즐겨보세요.

7. Verandah Precinct (55/65 Elizabeth St, Sydney): Verandah Precinct opens at 6 am for early risers who want to start their day with breakfast. Two-up commences at midday, and you can enjoy a sausage sizzle while $1 from every bacon and egg roll and VB schooner goes to Legacy.

7. 베란다 구역(시드니 엘리자베스 스트리트 55/65): 베란다 구역은 아침 식사로 하루를 시작하려는 일찍 일어나는 사람들을 위해 오전 6시에 문을 엽니다. 투업은 정오에 시작되며 소시지 지글지글을 즐길 수 있으며 베이컨과 에그롤과 VB 스쿠너에서 1달러가 Legacy로 제공됩니다.

8. The Buena (76 Middle Head Rd, Mosman): While the yabby racing is a major draw at The Buena, it's the two-up that adds to the excitement. Starting at midday, the venue donates $1 from every Carlton schooner to Legacy and plays The Last Post at sundown.

8. The Buena(76 Middle Head Rd, Mosman): The Buena에서는 야비 경주가 주요 인기를 끄는 반면, 스릴을 더하는 것은 투업입니다. 정오부터 이 장소에서는 모든 Carlton 스쿠너에서 Legacy에 1달러를 기부하고 일몰 시 The Last Post를 재생합니다.

9. The Richmond Inn (90 March St, Richmond): Sydney's west is well-represented at The Richmond Inn, which offers a $5 sausage sizzle, NRL Live and Loud on the Stadium Screen, and The Last Post at dusk. Additionally, $1 from every Carlton draught schooner goes to Legacy.

9. 리치몬드 인(The Richmond Inn)(90 March St, 리치몬드): 시드니 서부는 5달러짜리 소시지 시즐, NRL Live and Loud on the Stadium Screen, 황혼의 The Last Post를 제공하는 The Richmond Inn으로 잘 알려져 있습니다. 또한 모든 Carlton 드래프트 스쿠너에서 1달러가 레거시로 이동됩니다.

10. The Log Cabin (20 Memorial Ave, Penrith): Sydney's west boasts the largest 2UP arena at The Log Cabin. Celebrate from 12 pm with beers in the beer garden, live music, DJs, pop-up bars, a sausage sizzle BBQ, and DJs live streaming sets.

10. The Log Cabin(20 Memorial Ave, Penrith): 시드니 서쪽에는 The Log Cabin에서 가장 큰 2UP 경기장이 있습니다. 오후 12시부터 비어 가든의 맥주, 라이브 음악, DJ, 팝업 바, 소시지 지글지글 바비큐, DJ 라이브 스트리밍 세트로 축하해 보세요.

11. Northies Cronulla Hotel (Kingsway &, Elouera Rd, Cronulla): The games begin at midday at Northies in Cronulla, but the pub opens from 10 am for early pints. Stay for a commemorative bagpipe performance at 2 pm before catching the NRL action on the venue's big screens.

11. Northies Cronulla Hotel(Kingsway &, Elouera Rd, Cronulla): 게임은 Cronulla의 Northies에서 정오에 시작되지만 펍은 이른 파인트를 위해 오전 10시부터 열립니다. 오후 2시에 기념 백파이프 공연을 감상한 후 행사장 대형 스크린에서 NRL 액션을 감상하세요.

12. BrewDog South Eveleigh (Bay 1 Locomotive Workshops South, Eveleigh): For a more relaxed two-up experience, head to BrewDog South Eveleigh. Try your luck in the expansive beer garden while enjoying over 30 brews on tap.

12. BrewDog South Eveleigh(Bay 1 Locomotive Workshops South, Eveleigh): 보다 편안한 2차 경험을 원하시면 BrewDog South Eveleigh로 가세요. 30가지가 넘는 맥주를 시음하면서 넓은 비어 가든에서 행운을 시험해 보세요.

13. Paddo Inn (338 Oxford St, Paddington): Gather at Paddo Inn for a day of food specials, live music, and two-up from midday. The venue is smaller, so arrive early or check out neighboring pubs for additional space.

13. Paddo Inn(338 Oxford St, Paddington): Paddo Inn에 모여서 하루 동안 특별 음식, 라이브 음악, 정오부터 투업을 즐기세요. 장소가 작으므로 일찍 도착하거나 인근 펍에 들러 추가 공간을 확인하세요.

14. Clock Hotel (470 Crown St, Surry Hills): Clock Hotel has been a two-up hotspot since the game's inception. Secure a spot in the courtyard or join the action from the balcony with fishing rods.

14. 클락 호텔(Clock Hotel)(470 Crown St, Surry Hills): 클락 호텔은 게임이 시작된 이래로 투업 핫스팟이었습니다. 안뜰에 자리를 확보하거나 발코니에서 낚싯대를 들고 활동에 참여하세요.

15. Harbord Diggers (88 Evans St, Freshwater): Freshie locals and visitors flock to Harbord Diggers for one of the largest two-up events on the Northern Beaches. The commemorative ceremony begins at 8 am, with two-up kicking off at 11 am.

15. 하버드 디거스(Harbord Diggers)(88 Evans St, Freshwater): 북부 해변에서 열리는 최대 규모의 이벤트 중 하나를 위해 하버드 디거스(Harbord Diggers)로 새로 온 현지인과 방문객이 모여듭니다. 기념식은 오전 8시부터 시작되며, 오전 11시에는 투업이 시작된다.

16. Kings Cross Hotel (244-248 William St, Potts Point): Experience the all-Australian two-up atmosphere at Kings Cross Hotel. Savor sausage sizzles, bacon and egg rolls, and enjoy entertainment from local drag queens.

16. 킹스 크로스 호텔(Kings Cross Hotel)(244-248 William St, Potts Point): 킹스 크로스 호텔(Kings Cross Hotel)에서 호주 특유의 투-업 분위기를 경험해보세요. 소시지 지글지글, 베이컨, 에그롤을 맛보고 현지 드래그 퀸의 엔터테인먼트를 즐겨보세요.

17. Royal Hotel Paddington (237 Glenmore Rd, Paddington): Featuring two arenas, an indoor and an outdoor one, Royal Hotel Paddington is a prominent two-up destination. Live music and DJs entertain after the games, with donations collected for Legacy.

17. 로얄 호텔 패딩턴(Royal Hotel Paddington)(237 Glenmore Rd, Paddington): 실내 및 실외 경기장 2곳을 갖춘 Royal Hotel Paddington은 유명한 투업 경기장입니다. 게임이 끝난 후 라이브 음악과 DJ가 공연을 펼치며 레거시(Legacy)를 위해 기부금이 모금됩니다.

18. The Sackville Hotel (599 Darling St, Rozelle): Rozelle's two-up festivities are renowned, with The Sackville Hotel hosting the event in their spacious car park. Experience classic, unpretentious fun, with grandstand seating and a Balter beer bar.

18. The Sackville Hotel(599 Darling St, Rozelle): Rozelle의 2인 축제는 The Sackville Hotel의 넓은 주차장에서 행사를 주최하는 것으로 유명합니다. 관람석 좌석과 발터(Balter) 맥주 바에서 고전적이고 소박한 즐거움을 경험해 보세요.

19. The Golden Sheaf (429 New South Head Rd, Double Bay): Boasting the largest two-up arena in the Eastern suburbs, The Golden Sheaf offers stadium seating, grab-and-go Aussie snacks, a tinnie bar, and DJs all night long.

19. The Golden Sheaf(429 New South Head Rd, Double Bay): 동부 교외에서 가장 큰 2인용 경기장을 자랑하는 The Golden Sheaf는 경기장 좌석, 테이크아웃 호주 스낵, 주석 바 및 DJ를 모두 제공합니다. 밤새도록.

20. The Woollahra Hotel (116 Queen St, Woollahra): The Woollahra Hotel transforms its terrace into the ultimate two-up circle. Delight in tasty food, live music, and DJs, ensuring a day filled with memorable moments.

20. 울라라 호텔(The Woollahra Hotel)(116 Queen St, Woollahra): 울라라 호텔(The Woollahra Hotel)은 테라스를 최고의 2인용 원형 공간으로 탈바꿈시킵니다. 맛있는 음식, 라이브 음악, DJ를 즐기며 기억에 남는 순간으로 가득한 하루를 보내세요.

21. Erskineville Hotel (102 Erskineville Rd, Erskineville): Erskineville Hotel boasts a hidden beer garden, perfect for two-up on ANZAC Day. Enjoy a drink, play some coins, and express your appreciation for Australia's heroes.

21. 어스킨빌 호텔(Erskineville Hotel)(102 Erskineville Rd, Erskineville): Erskineville 호텔은 ANZAC 데이에 둘이서 머물기에 완벽한 숨겨진 비어 가든을 자랑합니다. 음료를 즐기고 코인을 플레이하며 호주의 영웅들에 대한 감사의 마음을 표현해보세요.

22. The Dolphin (412 Crown St, Surry Hills): For one of the best two-up spots in Surry Hills, head to The Dolphin, featuring the largest two-up ring in the suburb. The dining room transforms to accommodate all your needs, accompanied by an all-Australian classics soundtrack. Don't miss the coveted 'RSL' (rissole) sandwich.

22. 더 돌핀(The Dolphin)(412 Crown St, Surry Hills): 서리 힐스 최고의 투업 장소 중 하나를 찾으신다면 교외에서 가장 큰 투업 링이 있는 더 돌핀(The Dolphin)으로 가보세요. 호주 고전 사운드 트랙과 함께 식사 공간은 귀하의 모든 요구를 수용할 수 있도록 변화됩니다. 모두가 탐내는 'RSL'(리솔) 샌드위치도 놓치지 마세요.

23. Manly Wharf Bar (E Esplanade, Manly): Pair the iconic two-up game with unbeatable views at Manly Wharf Bar, where you'll play on the wharf jetty. DJs from noon keep the party going throughout the day.

23. 맨리 워프 바(Manly Wharf Bar)(E 에스플러네이드, 맨리): 부두 부두에서 플레이할 맨리 워프 바(Manly Wharf Bar)의 탁월한 전망과 함께 상징적인 2인 게임을 즐겨보세요. 정오부터 DJ가 하루 종일 파티를 이어갑니다.

Additional Venues

추가 장소

While the venues listed above are our top picks, here are additional options worth considering:

위에 나열된 장소는 우리가 추천하는 장소이지만 고려해 볼 만한 추가 옵션은 다음과 같습니다.

• Darling Pavillion in Darling Square (two up from 12 pm)
• The Argyle in The Rocks (two up from 12 pm)
• Harts Pub in The Rocks (two up from 12 pm)
• Mercantile Hotel in The Rocks (two up from 12 pm)
• The Republic Hotel in The Rocks (two up from 12 pm)
• Coogee Pavilion in Coogee (two up from 2 pm)
• The Newport in Newport (two up from 1 pm)
• The Vic On The Park (from 12 pm until late)
• Park House Mona Vale (two up from 12 pm)

Frequently Asked Questions

Darling Square의 Darling Pavillion(오후 12시부터 2개 증가)The Argyle in The Rocks(오후 12시부터 2개 증가) The Rocks의 Harts Pub(오후 12시부터 2개 증가) The Rocks의 Mercantile Hotel(오후 12시부터 2개 증가)Republic The Rocks 호텔(오후 12시부터 2개 증가)Coogee Pavilion(오후 2시부터 2개 증가)The Newport in Newport(오후 1시부터 2개 증가)The Vic On The Park(오후 12시부터 늦게까지)Park House Mona Vale( 밤 12시부터 투 업)자주 묻는 질문

What time does two-up start?

투업은 몇시에 시작하나요?

Two-up typically starts at midday in Sydney.

투업은 일반적으로 시드니에서 정오에 시작됩니다.

What time is The Last Post played on ANZAC day?

ANZAC 데이에 The Last Post는 몇 시에 재생되나요?

Traditionally, The Last Post is played at 4.45 pm. However, some venues wait until sundown, which is around 5:15 pm.

전통적으로 The Last Post는 오후 4시 45분에 재생됩니다. 그러나 일부 장소에서는 일몰 시간인 오후 5시 15분경까지 기다리기도 합니다.