뉴욕의 이탈리아 비트 코인 투자자의 납치 및 고문 혐의로 두 번째 용의자

금요일 경찰은 켄터키의 37 세인 존 웰츠 (John Woeltz)를 체포했다.

A second suspect in the alleged kidnapping and torture of an Italian bitcoin investor in New

이탈리아 비트 코인 투자자의 납치 및 고문에서 두 번째 용의자

York has surrendered to police, authorities said Tuesday.

요크는 경찰에 항복했다고 당국은 화요일 밝혔다.

Police on Friday arrested John Woeltz, 37, on suspicion of brazenly kidnapping and

금요일 경찰은 37 세의 존 웰츠 (John Woeltz)를 체포했다.

torturing an Italian cryptocurrency entrepreneur for weeks in a luxury Manhattan

고급 맨해튼에서 몇 주 동안 이탈리아 암호 화폐 기업가를 고문

townhouse in order to extort his bitcoin password.

비트 코인 비밀번호를 강탈하기 위해 타운 하우스.

New York City Police Chief Jessica Tisch said on Fox 5 that the second suspect in the

뉴욕시 경찰서장 제시카 티쉬 (Jessica Tisch)는 폭스 5에서 두 번째 용의자가

case, William Duplessie, had also been taken into custody.

윌리엄 듀플 리시 사건도 구금되었습니다.

"We do have someone that we were looking for, Mr Duplessie, in custody. As of this

"우리는 우리가 찾고 있던 사람이 있습니다, Duplessie 씨는 구금 중입니다.

morning, 7:45, he turned himself in at our 13th precinct," Tisch said.

아침 7:45, 그는 우리의 13 번째 경내에서 자신을 돌렸다 "고 Tisch는 말했다.

"We know he is going to be charged with Mr Woeltz with kidnapping and false

"우리는 그가 납치와 거짓으로 Woeltz 씨를 기소 할 것임을 알고 있습니다.

imprisonment of an associate in Soho," she added.

그녀는 소호의 동료의 투옥 "이라고 덧붙였다.

Duplessie, who according to US media is 33 and comes from Miami, Florida,

미국 언론에 따르면 33 세이며 플로리다 마이애미에서 온 Duplessie

surrendered to police clad in black pants and a white shirt, photos from the scene

검은 바지와 흰색 셔츠로 경찰에 항복하여 장면의 사진

showed.

보여 주었다.

The name of the alleged victim has not been published, but US media reports

의심되는 피해자의 이름은 출판되지 않았지만 미국 언론 보도

identified him as Italian bitcoin entrepreneur Michael Valentino Teofrasto Carturan.

그를 이탈리아 비트 코인 기업가 인 마이클 발렌티노 테오 프라 스토 카르투란으로 확인했습니다.

According to reports, Carturan arrived in New York from Italy on May 6 and checked

보고서에 따르면, 카르 르란은 5 월 6 일 이탈리아에서 뉴욕에 도착하여 확인했다.

into the Manhattan townhouse with Woeltz, who is a new-age spiritual healer and

새로운 시대의 영적 치료사 인 Woeltz와 함께 맨해튼 타운 하우스로

macrobiotic chef.

거대 생물 요리사.

There, Woeltz, described by the New York Post as "Kentucky's crypto boss," and

그곳에서 Woeltz는 뉴욕 포스트에 의해 "켄터키의 암호화 보스"로 묘사되었고

Duplessie confiscated the victim's electronic devices and passport, and demanded

Duplessie는 피해자의 전자 장치와 여권을 압수하고 요구했습니다.

access to his bitcoin accounts, according to police.

경찰에 따르면 비트 코인 계정에 대한 접근.

After the victim refused, the two men tortured him for two weeks, tying his wrists,

피해자가 거절 한 후, 두 남자는 2 주 동안 그를 고문하여 손목을 묶고

hitting him with a rifle, putting a gun to his face, threatening to throw him off

소총으로 그를 때리고 얼굴에 총을 넣고 그를 버리겠다고 위협했다.

the roof of the five-story building and promising to kill his family members, media

5 층 건물의 지붕과 그의 가족을 죽이겠다고 약속 한 미디어

reports said.

보고서가 말했다.

Several details of the story remain murky, including exactly why the victim had

피해자가 왜 가지고 있었는지 정확히 포함하여 이야기에 대한 몇 가지 세부 사항

agreed to come to the townhouse in an upscale SoHo neighborhood, and whether he

고급 소호 (Soho) 지역의 타운 하우스에 오기로 동의했으며

revealed anything of use to the kidnappers.

납치범들에게 사용되는 모든 것을 공개했습니다.