미국 투어 내내 수면 토큰을 따라온 열성팬

톤

After putting out a call on social media in April for a fan who was planning on following all of Sleep Token's then-upcoming U.S. tour, we were met with raised eyebrows, jokes and expressions of skepticism—all of which were totally understandable. After all, gathering such a huge haul of tickets would have seemingly required a hugely improbable blessing from the ticket gods, and then there were the logistical hurdles: the travel, lodging, time and stamina that would be required for such a feat.

지난 4월 당시 Sleep Token의 미국 투어를 모두 팔로우할 계획을 갖고 있던 팬을 위해 소셜 미디어에 전화를 걸었을 때 우리는 눈썹을 치켜올리고 농담을 하고 회의적인 표정을 지었습니다. 모두 완전히 이해할 수 있는 일이었습니다. 결국, 그렇게 엄청난 양의 티켓을 모으려면 티켓 신들의 엄청나게 불가능한 축복이 필요할 것 같았고, 그러한 위업에 필요한 여행, 숙박, 시간 및 체력과 같은 물류상의 장애물도 있었습니다.

And yet, the person we were looking for did exist after all. Just about. Enter our superfan Levi—such a superfan that just like the band, she's chosen to appear in this story under a pseudonym—who managed to score tickets to a staggering 16 shows on the band's 21-date run. In fact, numerous respondents got in touch who were planning on attending multiple dates of the band's Teeth of God tour. Looking at the astounding trajectory Sleep Token have traced over the last year and a half, maybe it shouldn't have been a surprise.

그러나 우리가 찾고 있던 사람은 결국 존재했습니다. 막. 밴드와 마찬가지로 이 이야기에 가명으로 출연하기로 결정한 슈퍼팬 Levi는 밴드의 21일 동안 무려 16개 쇼의 티켓을 획득했습니다. 실제로 수많은 응답자들이 밴드의 Teeth of God 투어에 여러 날짜에 참석할 계획을 갖고 연락을 취했습니다. 지난 1년 반 동안 Sleep Token이 추적해 온 놀라운 궤적을 보면 어쩌면 놀라운 일이 아닐 수도 있습니다.

In that time, what started as a devout cult following has blossomed into a voracious, adoring community across the world—one that picks apart the dense web of lore spun through Sleep Token's songs and imagery and exchanges theories about the story they're trying to tell.

그 당시 독실한 사이비 추종자로 시작된 것이 전 세계적으로 탐욕스럽고 사랑받는 커뮤니티로 꽃을 피웠습니다. 이 커뮤니티는 Sleep Token의 노래와 이미지를 통해 촘촘하게 짜여진 지식의 그물을 골라내고 그들이 하려는 이야기에 대한 이론을 교환합니다. 말하다.

Every time Sleep Token perform one of their shows—better known as Rituals—diehards fawn over clips on social media for days, every grain of footage like a precious artifact. They imagine what personalities might be hidden beneath those masks. When drummer II gave an interview about the influences on his playing, fans latched onto everything from the cadence of his speech to his laugh to the way he expressively moved his hands as he spoke. They're also fiercely loyal. Any attempt to uncover the identities of the anonymous band is met with derision, seen as a mark of disrespect towards four musicians who conceal their everyday identities as part of their art.

Sleep Token이 Rituals로 더 잘 알려진 쇼 중 하나를 공연할 때마다 열렬한 사람들은 며칠 동안 소셜 미디어의 클립을 보며 어리둥절해 하며, 모든 영상은 귀중한 유물과 같습니다. 그들은 그 가면 뒤에 어떤 성격이 숨겨져 있을지 상상합니다. 드러머 II가 그의 연주에 미친 영향에 대한 인터뷰를 했을 때, 팬들은 그가 말하는 속도부터 웃음, 그가 말할 때 표현력 있게 손을 움직이는 방식까지 모든 것을 사로잡았습니다. 그들은 또한 매우 충성스럽습니다. 익명의 밴드의 신원을 밝히려는 모든 시도는 조롱을 당하며, 예술의 일부로 일상적인 신원을 숨기는 네 명의 뮤지션에 대한 무례한 표시로 간주됩니다.

Sleep Token have garnered a sterling reputation for their theatrical shows, the production value of which has soared as the band has ascended. Their light shows are flashier, spoken-word interludes are played between songs (the closest Sleep Token have ever come to between-song chat as frontman Vessel will not utter a word) and they now have masked backup singers, who fans lovingly referred to as the Vesselettes before their identities were revealed as the vocal trio Espera.

Sleep Token은 연극 쇼로 엄청난 명성을 얻었으며, 밴드의 성장과 함께 제작 가치도 치솟았습니다. 그들의 조명 쇼는 더 화려하고, 노래 사이에 말로 막간이 재생되며(프론트맨 Vessel이 한 마디도 말하지 않기 때문에 노래 사이 채팅에 가장 가까운 Sleep Token이 왔습니다), 이제 팬들이 사랑스럽게 부르는 백업 가수를 마스크했습니다. 그들의 신원이 공개되기 전의 Vesselettes는 보컬 트리오 Espera로 밝혀졌습니다.

Is it any wonder, then, that there'd be such a demand to see Sleep Token live when they've inspired such devotion? In their home country of the U.K., they've got their first full arena tour booked for the end of the year and it sold out quicker than you can say "Chokehold"—and their U.S. leg has already seen them take steps into arenas, some big enough to hold 10,000 devotees.

그렇다면 Sleep Token이 그러한 헌신에 영감을 주었을 때 라이브를 보고자 하는 수요가 있다는 것이 놀라운 일이겠습니까? 그들의 모국인 영국에서 그들은 연말을 위한 첫 번째 전체 아레나 투어를 예약했고 "Chokehold"라고 말할 수 없을 정도로 빨리 매진되었습니다. 그리고 그들의 미국 다리는 이미 그들이 경기장에 입장하는 것을 보았습니다. 일부는 10,000명의 신자를 수용할 수 있을 만큼 큽니다.

How many of said devotees would go to the same lengths as Levi? She's setting off from her home in the South for three weeks on what is essentially a tour of her own alongside Sleep Token. She was one of an influx of fans who discovered the group through their viral smash "The Summoning," from 2023 breakout Take Me Back to Eden, while idly scrolling through Reddit one day—but it was only when she revisited the song a few months on from that initial discovery that the touchpaper was properly lit. She saw her first Ritual in New York in September 2023 and immediately caught the bug.

말한 신자들 중 얼마나 많은 사람들이 Levi와 같은 길이로 갈 것입니까? 그녀는 본질적으로 Sleep Token과 함께 자신만의 투어를 ​​위해 남부에 있는 집에서 3주 동안 출발합니다. 그녀는 어느 날 Reddit을 멍하니 스크롤하던 중 2023년 대박을 터뜨린 Take Me Back to Eden의 바이럴 대작 "The Summoning"을 통해 그룹을 발견한 유입 팬 중 한 명이었습니다. 하지만 몇 달이 지나서야 노래를 다시 방문하게 되었습니다. 터치페이퍼에 불이 제대로 켜졌다는 최초 발견 이후부터였습니다. 그녀는 2023년 9월 뉴욕에서 처음으로 Ritual을 보고 즉시 버그를 발견했습니다.

"Even watching it from the back of the room, from between heads, something about it was so attention-grabbing that I was like, 'You know what, I have to do this again, but next time I want to be able to see!'" she says. "So I did it again… and again… and again." She even made a whirlwind 24-hour trip to London in December to watch Sleep Token headline the iconic 12,000-capacity Wembley Arena.

"방 뒤쪽에서, 머리 사이에서 봐도 뭔가 눈길을 끌 정도로 '아 이거 또 해야 하는데 다음엔 꼭 보고 싶다' 싶었어요. !'" 그녀는 말한다. "그래서 나는 그것을 또... 또 다시... 그리고 또 했습니다." 그녀는 심지어 12,000명을 수용할 수 있는 상징적인 Wembley Arena의 헤드라인을 장식하는 Sleep Token을 보기 위해 12월에 런던으로 24시간 동안 회오리바람을 보내기도 했습니다.

The decision to follow the band on tour was made almost unconsciously. Initially, Levi and her friend Cass, who she met in line at another Sleep Token show, and their other friend Crystal, set out to get tickets for some of the larger gigs in iconic venues such as Red Rocks and Radio City Music Hall. But then the plan to go to those two shows ended up turning into something bigger. "Somehow, it just grew from there, where we were just like, 'Let's see how many tickets we can get,'" says Levi. "And here we are—I honestly can't remember how we got here." They bought tickets in dribs and drabs, some through the presales, some through general sale, and some through resales over a period of several months. "It's called refresh hell," she quips. "We'd sit there for the last four months, just

투어에서 밴드를 따르기로 한 결정은 거의 무의식적으로 이루어졌습니다. 처음에 Levi와 그녀가 다른 Sleep Token 쇼에서 줄을 서서 만난 그녀의 친구 Cass와 그들의 다른 친구 Crystal은 Red Rocks 및 Radio City Music Hall과 같은 상징적인 장소에서 열리는 대규모 공연의 티켓을 얻기 위해 출발했습니다. 그런데 그 두 공연을 보러 가려던 계획은 결국 더 큰 일로 변해버렸어요. "어쨌든, 우리는 '우리가 얼마나 많은 티켓을 얻을 수 있는지 보자'라고 생각하게 됐습니다."라고 Levi는 말합니다. "그리고 여기 있습니다. 솔직히 우리가 어떻게 여기에 왔는지 기억이 나지 않습니다." 그들은 몇 달에 걸쳐 사전 판매를 통해, 일반 판매를 통해, 재판매를 통해 티켓을 간헐적으로 구입했습니다. "그것은 새로 고침 지옥이라고 불립니다. "라고 그녀는 농담합니다. "우리는 지난 4개월 동안 거기 앉아 있었어요.