Sonne Finance는 2천만 달러의 해킹을 당했고 SONE 토큰은 붕괴되었습니다.

Sonne Finance의 SONNE 토큰은 착취자가 "기부" 공격을 사용하여 시장을 조작하는 분산형 대출 프로토콜에 대한 2,000만 달러 규모의 해킹 이후 60% 급락하여 0.025달러로 떨어졌습니다. 플랫폼의 Optimism 블록체인에 고립된 침해로 인해 공격자는 방해를 받기 전에 다양한 토큰을 훔칠 수 있었습니다. 개발자들은 650만 달러를 회수했다고 주장하며 적극적으로 해커를 추적하고 있습니다.

Sonne Finance Reels from $20 Million Hack, SONNE Token Plummets

Sonne Finance는 2,000만 달러의 해킹을 당해 SONNE 토큰이 급락했습니다.

Sonne Finance's SONNE token has taken a nosedive following a sophisticated hack that siphoned $20 million from the decentralized lending protocol in the early hours of Wednesday. Amidst the market turmoil, developers have revealed the extent of the breach and are actively pursuing avenues to recover the stolen funds.

Sonne Finance의 SONNE 토큰은 수요일 이른 시간에 분산형 대출 프로토콜에서 2천만 달러를 빼돌린 정교한 해킹 이후 급락했습니다. 시장 혼란 속에서 개발자들은 침해 규모를 공개하고 도난당한 자금을 회수하기 위한 방법을 적극적으로 모색하고 있습니다.

The SONNE token has witnessed a sharp depreciation, shedding over 60% of its value to a mere 2.5 cents, marking its lowest point in more than a year. Despite developers' swift intervention to halt the outflow of $6.5 million, the hack has eroded the protocol's market capitalization to a mere $20 million.

SONNE 토큰은 가치가 60% 이상 하락하여 2.5센트에 불과한 급격한 하락세를 보이며 1년여 만에 최저치를 기록했습니다. 650만 달러의 유출을 막기 위한 개발자의 신속한 개입에도 불구하고, 해킹으로 인해 프로토콜의 시가총액은 고작 2천만 달러로 잠식되었습니다.

The perpetrators employed a "donation" attack, exploiting vulnerabilities in specific markets offered by the platform, allowing them to pilfer various tokens before their illicit activities were detected. The incident transpired on Sonne's platform hosted on the Optimism blockchain, while the protocol's Base blockchain version remained unscathed.

가해자는 플랫폼이 제공하는 특정 시장의 취약점을 악용하는 "기부" 공격을 사용하여 불법 활동이 감지되기 ​​전에 다양한 토큰을 훔칠 수 있었습니다. 이 사건은 Optimism 블록체인에서 호스팅되는 Sonne의 플랫폼에서 발생했으며 프로토콜의 기본 블록체인 버전은 손상되지 않았습니다.

Unraveling the Hack's Mechanics

해킹 메커니즘 풀기

The exploit unfolded following the protocol's introduction of token markets for Velodrome Finance's VELO, based on a recent community proposal. The attacker cunningly exploited a two-day timelock to execute a series of four transactions, which involved creating markets and modifying collateral factors.

이 공격은 최근 커뮤니티 제안을 기반으로 Velodrome Finance의 VELO에 대한 프로토콜의 토큰 시장 도입 이후 전개되었습니다. 공격자는 교활하게 2일의 시간 잠금을 이용하여 시장 창출 및 부수적 요소 수정과 관련된 일련의 4가지 거래를 실행했습니다.

A timelock contract functions as an automated mechanism that triggers a transaction's execution at a predetermined time, in this case, two days after its initiation. The attacker leveraged this feature to execute transactions involving substantial cryptocurrency donations, manipulating the exchange rates between two tokens.

타임록 계약은 미리 결정된 시간(이 경우 개시 후 2일)에 트랜잭션 실행을 트리거하는 자동화된 메커니즘으로 기능합니다. 공격자는 이 기능을 활용하여 상당한 암호화폐 기부와 관련된 거래를 실행하고 두 토큰 간의 환율을 조작했습니다.

By artfully orchestrating these transactions, the attacker duped the platform into perceiving it possessed more collateral than was genuinely available. Blockchain records indicate the attacker succeeded in transferring millions of VELO, ether, and USD Coin USDCUSD in the wake of the manipulation. Subsequently, they converted these assets into approximately $8 million worth of bitcoin and ether and rerouted the funds to a newly created wallet address in the early hours of the European trading day.

공격자는 이러한 거래를 교묘하게 조율함으로써 플랫폼이 실제로 사용 가능한 것보다 더 많은 담보를 보유하고 있다고 인식하도록 속였습니다. 블록체인 기록에 따르면 공격자는 조작 이후 수백만 개의 VELO, 이더리움 및 USD 코인(USDCUSD)을 전송하는 데 성공했습니다. 그 후, 그들은 이 자산을 약 800만 달러 상당의 비트코인과 이더리움으로 전환하고 유럽 거래일 이른 시간에 새로 생성된 지갑 주소로 자금을 다시 보냈습니다.

Sonne Finance had previously safeguarded itself against similar attacks by creating markets with zero collateral factors, manually adding and permanently removing collateral before malicious actors could exploit market fluctuations.

Sonne Finance는 이전에 담보 요소가 전혀 없는 시장을 만들고, 악의적인 행위자가 시장 변동을 악용하기 전에 담보를 수동으로 추가하고 영구적으로 제거함으로써 유사한 공격으로부터 스스로를 보호했습니다.

Recovery Efforts Underway

복구 노력 진행 중

In an official statement regarding the exploit, Sonne Finance's developers have expressed their unwavering commitment to retrieving the stolen funds. They have also initiated a bounty program to incentivize the hacker's cooperation in returning the ill-gotten gains.

공격에 관한 공식 성명에서 Sonne Finance의 개발자들은 도난당한 자금을 회수하겠다는 확고한 의지를 표명했습니다. 그들은 또한 부당 이득을 반환하는 데 있어 해커의 협력을 장려하기 위해 포상금 프로그램을 시작했습니다.

The incident has underscored the heightened security risks associated with decentralized finance (DeFi) protocols and the urgent need for robust safeguards to protect users' funds. As the DeFi ecosystem continues to evolve, it is paramount that developers prioritize security measures and implement stringent protocols to prevent future hacks.

이번 사건은 탈중앙화 금융(DeFi) 프로토콜과 관련된 보안 위험이 높아지고 사용자 자금을 보호하기 위한 강력한 보호 장치의 긴급한 필요성이 강조되었습니다. DeFi 생태계가 계속 발전함에 따라 개발자가 향후 해킹을 방지하기 위해 보안 조치를 우선시하고 엄격한 프로토콜을 구현하는 것이 무엇보다 중요합니다.