탄종 카통 (Tanjong Katong)의 싱크 홀 (Sinkhole) 사건은 이주 노동자들이 갇힌 운전자의 빠른 구조로 영웅으로 환영을 받았으며, 기금 모금 캠페인과 국가적 인정을 이끌어 냈다.
Sinkhole Rescue: Migrant Workers' Heroism Sparks Fundraising in Tanjong Katong
Sinkhole Rescue : Tanjong Katong에서 이주 노동자의 영웅주의가 기금 모금
In July, a dramatic sinkhole incident in Tanjong Katong became a testament to the bravery and selflessness of Singapore's migrant workers, triggering a wave of appreciation and fundraising efforts.
The Tanjong Katong Sinkhole Incident
탄종 카통 싱크 홀 사건
On July 26th, a car plunged into a sinkhole that opened up along Tanjong Katong Road South. Quick-thinking migrant workers, led by foreman Pitchai Udaiyappan Subbiah, sprang into action, using a nylon rope to pull the driver to safety within minutes. Their heroic efforts were caught on video and quickly went viral, showcasing their courage and quick response.
ItsRainingRaincoats: A Fundraising Campaign to Say Thank You
IsRainingRaincoats : 감사합니다
Moved by the workers' bravery, local charity ItsRainingRaincoats launched a fundraising campaign on Giving.sg to express gratitude. The campaign quickly gained momentum, raising over $24,000 within the first 24 hours and eventually exceeding $72,000 from over 1,600 donors. The charity emphasized that this was a way to give the workers dignity, acknowledging their invaluable contribution to society.
National Recognition and Appreciation
국가적 인정과 감사
The migrant workers' heroism didn't go unnoticed by the government. Minister of State for Manpower Dinesh Vasu Dash presented Subbiah and six other workers with Friends of Ace coins, recognizing their efforts. Furthermore, President Tharman Shanmugaratnam extended an invitation to the workers to attend the National Day Open House at the Istana, a gesture that further highlighted their contribution and celebrated their bravery.
More Than Just Construction Workers
단순한 건설 노동자 이상
The Tanjong Katong sinkhole incident serves as a reminder of the vital role migrant workers play in Singapore. They are not just building Singapore; they are actively contributing to society, stepping up in times of crisis and demonstrating remarkable selflessness. As Dinesh Vasu Dash aptly stated, this incident exemplifies how migrant workers help society in general.
A Heartwarming Conclusion
따뜻한 결론
So, next time you see a construction worker, remember the heroes of Tanjong Katong. They're not just building our roads and buildings; they're building a more gracious society, one act of kindness at a time. And who knows, maybe they'll even get to enjoy some well-deserved snacks at the Istana!
