마지막 페니: 미국 조폐국이 동전을 취소합니다. 이는 무엇을 의미합니까?

필라델피아의 미국 조폐국은 비용이 가치보다 더 크기 때문에 페니 ​​생산을 중단합니다. 수집가, 소매업체 및 주화의 미래에 미치는 영향은 무엇입니까?

The Last Penny: US Mint Cancels the Coin – What Does It Mean?

마지막 페니: 미국 조폐국이 동전을 취소합니다. 이는 무엇을 의미합니까?

So, the penny's finally biting the dust, huh? After years of costing more to make than it's actually worth, the U.S. Mint is calling it quits on the one-cent coin. What does this mean for your spare change jar and the future of American coinage?

그래서 페니가 마침내 먼지를 물고 있는 거죠, 그렇죠? 수년간 실제 가치보다 만드는 데 더 많은 비용이 소요된 후, 미국 조폐국은 1센트 동전에 대한 중단을 요구하고 있습니다. 이것이 귀하의 예비 잔돈 항아리와 미국 주화의 미래에 어떤 의미가 있습니까?

The End of an Era at the US Mint

미국 조폐국에서 한 시대의 종말

The U.S. Mint in Philadelphia, birthplace of American coinage, has struck its last circulating penny. President Trump pulled the plug, citing the soaring costs – nearly 4 cents to mint a single penny. With its value diminished in our digital age, the penny’s time has come.

미국 주화의 탄생지인 필라델피아의 미국 조폐국이 마지막 유통 페니를 발행했습니다. 트럼프 대통령은 치솟는 비용을 언급하며 플러그를 뽑았습니다. 1페니를 주조하는 데 거의 4센트가 소요됩니다. 디지털 시대에 그 가치가 떨어지면서 페니의 시대가 왔습니다.

Why Cancel the Penny? The Cost Conundrum

페니를 취소하는 이유는 무엇입니까? 비용 수수께끼

Trump highlighted the wastefulness of minting pennies that cost more than their face value. The Treasury Department anticipates saving a cool $56 million annually by halting production. Ironically, while the penny faced the axe, the nickel's high production cost (nearly 14 cents) dodged the bullet... for now.

트럼프는 액면가보다 더 비싼 동전을 주조하는 것이 낭비적임을 강조했습니다. 재무부는 생산을 중단함으로써 연간 5,600만 달러를 절약할 것으로 예상하고 있습니다. 아이러니하게도 페니가 도끼를 마주하는 동안 니켈의 높은 생산 비용(거의 14센트)이 총알을 피했습니다.

Retailers and the Penny Phase-Out

소매업체와 페니 단계적 폐지

The phase-out wasn't exactly smooth. Retailers scrambled, receiving little guidance on handling transactions. Some rounded down prices, others begged for exact change, and the creative ones offered freebies for a handful of pennies. As Jeff Lenard of the National Association of Convenience Stores said, while they've advocated abolishing the penny for 30 years, this wasn't the ideal execution.

단계적 폐지가 순조롭게 진행되지는 않았습니다. 소매업체들은 거래 처리에 대한 지침을 거의 받지 못한 채 안간힘을 썼습니다. 일부는 가격을 낮추었고, 다른 일부는 정확한 가격을 요구했으며, 창의적인 일부는 몇 푼만 내면 공짜를 제공했습니다. 전국편의점협회(National Association of Convenience Stores)의 Jeff Lenard가 말했듯이 그들은 30년 동안 페니 폐지를 주장해 왔지만 이는 이상적인 실행이 아니었습니다.

The Penny's Legacy

페니의 유산

Despite its practical obsolescence, the penny holds a certain nostalgia. Some see it as lucky, others collect them. Historians like Frank Holt view coins as vital records of society, reflecting our politics, religion, art, and ideals. Even though they're becoming scarcer, the legacy will remain.

실용적인 노후화에도 불구하고 페니는 향수를 불러일으킵니다. 어떤 사람들은 그것을 행운이라고 생각하고, 어떤 사람들은 그것을 수집합니다. 프랭크 홀트(Frank Holt)와 같은 역사가들은 동전을 정치, 종교, 예술, 이상을 반영하는 사회의 중요한 기록으로 봅니다. 점점 희소해지더라도 유산은 남을 것입니다.

Looking Ahead: What's Next for US Coinage?

미래 전망: 미국 주화의 다음 단계는 무엇입니까?

With the penny gone, what's next for our pockets? Will the nickel be next? The debate over the cost and utility of small-denomination coins is far from over. One thing's for sure: your spare change jar is about to get a whole lot lighter. Think about it: a penny could get you a biscuit back in 1793. These days? Mostly drawer clutter. So long, little guy; you will be missed... by some.

동전이 없어지면 우리 주머니에는 무엇이 있을까요? 다음은 니켈일까요? 소액권 동전의 비용과 유용성에 대한 논쟁은 아직 끝나지 않았습니다. 한 가지 확실한 점은 예비 잔돈통이 훨씬 더 가벼워질 것이라는 사실입니다. 생각해 보세요. 1793년에는 1센트로 비스킷을 살 수 있었습니다. 요즘은요? 대부분 서랍이 어수선합니다. 오랜만이다, 꼬마야. 당신을 그리워할 사람도 있을 겁니다.