서구 기업을 대상으로하는 북한 디지털 사기

전 세계의 분석가와 정부가 북한 디지털 사기에 계속 관심을 불러 일으키면서 연구원들은 이번 주에 1,000 개의 이메일 주소를 발표했습니다.

Researchers this week published 1,000 email addresses they claim are linked to North Korean IT worker scams perpetrated against Western companies, along with photos of people allegedly involved in the fraud.

이번 주 연구원들은 그들이 주장하는 1,000 개의 이메일 주소가 사기에 관여 한 사람들의 사진과 함께 서구 기업들에 대한 북한 IT 노동자 사기와 관련이 있다고 주장했다.

The researchers, who work for cybersecurity firm CCChain, said they were able to identify 70 North Korean IT workers who had set up fake LinkedIn profiles to scam Western companies. The researchers said they also collected photos of the IT workers and examples of the scams they perpetrated.

사이버 보안 회사 인 CCCHAIN에서 일하는 연구원들은 서부 회사를 사기 위해 가짜 링크드 인 프로필을 설립 한 70 명의 북한 IT 노동자를 식별 할 수 있다고 말했다. 연구원들은 또한 IT 노동자들의 사진과 그들이 가해지는 사기의 사례를 수집했다고 말했다.

The researchers said they began their investigation after noticing an increase in reports of North Korean digital fraud. Analysts and governments around the world have been sounding the alarm about the threat posed by North Korean cybercrime, which researchers say is used to fund the totalitarian state’s nuclear and missile programs.

연구원들은 북한 디지털 사기에 대한 보고서가 증가한 것을 발견 한 후 조사를 시작했다고 밝혔다. 전 세계의 분석가와 정부는 북한 사이버 범죄의 위협에 대한 경보를 울리고 있으며, 연구원들은 전체주의 국가의 핵 및 미사일 프로그램에 자금을 지원하는 데 사용된다고 말합니다.

One common scam involves North Korean IT workers posing as executives at legitimate companies and contacting employees at Western firms. The IT workers then try to scam the employees into transferring money to bank accounts controlled by the North Koreans.

일반적인 사기 중 하나는 합법적 인 회사의 임원으로 포즈를 취하고 서부 기업의 직원에게 연락하는 북한 IT 노동자가 포함됩니다. 그런 다음 IT 근로자는 직원들이 북한이 통제하는 은행 계좌로 돈을 이체하도록 사기를 시도합니다.

The researchers said they were able to track the IT workers' activities online and identify the email addresses they used to communicate with their victims. They also collected photos of the IT workers from their LinkedIn profiles and other social media accounts.

연구원들은 온라인으로 IT 근로자 활동을 추적하고 피해자와 의사 소통하는 데 사용한 이메일 주소를 식별 할 수 있다고 말했다. 또한 LinkedIn 프로필 및 기타 소셜 미디어 계정에서 IT 작업자의 사진을 수집했습니다.

The researchers said they hope that their findings will help to raise awareness of the threat posed by North Korean digital fraud and put pressure on the regime to stop it.

연구원들은 그들의 발견이 북한 디지털 사기에 의해 제기 된 위협에 대한 인식을 높이고 정권에 압력을 가하기를 희망한다고 말했다.

"We believe that it is important to continue to shed light on the activities of the North Korean government and to hold them accountable for their actions," the researchers said in a statement.

연구원들은 성명서에서 "우리는 북한 정부의 활동에 대해 계속 밝히고 그들의 행동에 대해 책임을지는 것이 중요하다고 생각한다"고 밝혔다.

The researchers' findings were reported by cybersecurity news outlet Zscaler.

연구원의 연구 결과는 사이버 보안 뉴스 아울렛 Zscaler에 의해보고되었습니다.

In other news, marketplace and platform Xinbi Guarantee, which was used by Chinese-speaking crypto scammers for laundering money, grew into an $8.4 billion hub before a crackdown by messaging app Telegram this week.

다른 소식으로, 중국어를 사용하는 암호화 사기꾼들이 돈을 세탁하기 위해 사용한 시장 및 플랫폼 신비 보증은 이번 주 메시징 앱 전보로 단속하기 전에 84 억 달러의 허브로 성장했습니다.

The platform was shut down after Telegram moved to shut down a wave of crypto scam operations that were siphoning billions of dollars from users. The takedown included prominent names like Haowang Guarantee, a black market known for enabling $27 billion in transactions.

Telegram이 이동 한 후 플랫폼이 폐쇄되었습니다. 테이크 다운에는 270 억 달러의 거래를 가능하게하는 암시장 인 Haowang Guarante와 같은 저명한 이름이 포함되었습니다.

The move by Telegram comes as the messaging app faces increasing pressure to do more to combat the scourge of cryptocurrency scams.

전보의 움직임은 메시징 앱이 암호 화폐 사기의 스컬지와 싸우기 위해 더 많은 노력을 기울여야한다는 압력을 증가시킬 때 발생합니다.

The scammers would create fake investment opportunities to fleece users out of cryptocurrency, which they would then launder through platforms like Xinbi Guarantee. The scammers were able to operate with impunity for years, but their activities finally came to light in recent months as several high-profile scams were reported in the media.

사기꾼들은 cryptocurrency에서 사용자를 양털화 할 수있는 가짜 투자 기회를 만들어 Xinbi Guarante와 같은 플랫폼을 통해 세탁 할 것입니다. 사기꾼들은 몇 년 동안 불의로 운영 될 수 있었지만 최근 몇 달 동안 여러 차례의 유명 사기가 언론에서보고되면서 그들의 활동이 마침내 밝혀졌습니다.

The scammers were also able to use their wealth to influence the cryptocurrency community and get preferential treatment from exchanges and other institutions. For example, one scam known as "Plus Token" was able to raise billions of dollars from retail investors before collapsing in 2019.

사기꾼들은 또한 부를 사용하여 암호 화폐 커뮤니티에 영향을 미치고 거래소 및 기타 기관에서 우선적 인 대우를받을 수있었습니다. 예를 들어, "Plus Token"으로 알려진 사기 중 하나는 2019 년에 붕괴되기 전에 소매 투자자로부터 수십억 달러를 모금 할 수있었습니다.

The crackdown by Telegram is a significant development in the ongoing battle against cryptocurrency scams. It remains to be seen what impact the takedown will have on the scammers' activities. However, the fact that Telegram was willing to take such drastic measures is a clear indication that the messaging app is taking the problem seriously.

Telegram의 단속은 Cryptocurrency 사기와의 진행중인 전투에서 중요한 발전입니다. 테이크 다운이 사기꾼의 활동에 어떤 영향을 미치는지는 여전히 남아 있습니다. 그러나 Telegram이 그러한 과감한 조치를 취하려는 사실은 메시징 앱이 문제를 심각하게 받아들이고 있다는 분명한 표시입니다.

And if you’re looking for more coverage of the legal and regulatory issues impacting the online world, be sure to check out WIRED’s full coverage here.

온라인 세계에 영향을 미치는 법적 및 규제 문제에 대한 더 많은 보도를 찾고 있다면 Wired의 전체 커버리지를 확인하십시오.

The acting director of the Consumer Financial Protection Bureau is quietly eliminating a planned initiative to more tightly regulate the sale of Americans’ sensitive personal data.

Consumer Financial Protection Bureau의 연기 이사는 미국인의 민감한 개인 데이터 판매를보다 엄격하게 규제하기위한 계획된 이니셔티브를 조용히 제거하고 있습니다.

The move by acting CFPB Director Russell Vought comes as Congress has largely failed to pass federal privacy legislation that would set clear limits on how companies collect, use, and sell consumers’ data. It also arrives amid a burgeoning threat posed by deepfake and generative AI scams.

CFPB 이사 Russell Vought를 연기함으로써 의회는 회사가 소비자의 데이터를 수집, 사용 및 판매하는 방식에 대한 명확한 제한을 설정하는 연방 개인 정보 보호 법안을 통과하지 못함에 따라 발생합니다. 또한 Deepfake와 Generative AI 사기에 의해 제기 된 급격한 위협 속에서 도착합니다.

CFPB had originally launched the initiative last year in response to increasingly far reaching and reckless behavior by data brokers.

CFPB는 작년에 데이터 브로커의 점점 더 멀리 도달하고 무모한 행동에 대한 응답으로 작년에 이니셔티브를 시작했습니다.

The CFPB unveiled plans to propose new rules that year that would restrict the types of personal data that could be sold and require companies to obtain consumers’ consent before selling their data. The agency also planned to limit the types of inferences that data brokers could make about consumers based on the data they collect.

CFPB는 판매 할 수있는 개인 데이터 유형을 제한하고 회사가 데이터를 판매하기 전에 소비자의 동의를 얻도록 요구하는 새로운 규칙을 제안 할 계획을 공개했습니다. 이 기관은 또한 데이터 브로커가 수집 한 데이터를 기반으로 소비자에 대해 할 수있는 추론 유형을 제한 할 계획이었습니다.

But Vought decided to axe the initiative to propose new data privacy rules this year, according to a CFPB spokesperson. The spokesperson said that Vought made the decision because he feels that Congress should be the one to set federal privacy standards.

그러나 CFPB 대변인에 따르면 Vought는 올해 새로운 데이터 개인 정보 보호 규칙을 제안하기 위해 이니셔티브를 도끼로 결정했습니다. 대변인은 Vought가 의회가 연방 개인 정보 보호 표준을 설정하기위한 사람이되어야한다고 생각하기 때문에 결정을 내렸다고 말했다.

The move is likely to enrage consumer advocates, who have been pushing for CFPB to take action to regulate the data privacy market. They argue that data brokers are engaging in unfair and deceptive practices, such as selling consumers’ personal data without their consent and making false or misleading claims about the data they sell.

이 조치는 CFPB가 데이터 개인 정보 보호 시장을 규제하기 위해 조치를 취하도록 추진해 온 소비자 옹호자들을 격렬하게 할 것입니다. 그들은 데이터 브로커가 동의없이 소비자의 개인 데이터를 판매하고 판매하는 데이터에 대한 허위 또는 오해의 소지가있는 것과 같이 불공정하고기만적인 관행에 관여하고 있다고 주장합니다.

“Congress has largely failed to act on federal privacy legislation that would set clear limits on how companies collect, use, and sell our personal data,” consumer groups wrote in January to House leadership. “This failure has left a vacuum that is being filled by an opaque and largely unregulated market in personal data.”

소비자 그룹은 1 월에 하우스 리더십에 썼다. "이러한 실패는 개인 데이터에서 불투명하고 규제되지 않은 시장에 의해 채워지는 진공 상태를 남겼습니다."

The CFPB is charged with enforcing federal consumer financial laws, including the Fair Credit Reporting Act

CFPB는 공정 신용 보고법을 포함하여 연방 소비자 재무 법 시행 혐의로 기소되었습니다.