사라진 거북이 탈룰라, 18개월 만에 집에서 1마일 떨어진 곳에서 발견

20세의 탈룰라(Tallulah)는 건축 공사로 인해 겁을 먹은 후 작년 초 도망쳤습니다. 소유주 린지 카바나(Linzi Cavanagh)는 자신과 네 자녀가 큰 충격을 받았다고 말했습니다.

A pet tortoise that went missing for 18 months has been found in a burrow a mile from her home.

18개월 동안 실종됐던 애완 거북이가 집에서 1마일 떨어진 굴에서 발견됐다.

Tallulah, 20, fled early last year after building work spooked her. Owner Linzi Cavanagh said she and her four children were devastated when they could not find their beloved pal. They did everything to locate her and even organised a search party.

20세의 탈룰라(Tallulah)는 건축 공사로 인해 겁을 먹은 후 작년 초 도망쳤습니다. 소유주 Linzi Cavanagh는 자신과 네 자녀가 사랑하는 친구를 찾을 수 없어 절망에 빠졌다고 말했습니다. 그들은 그녀를 찾기 위해 온갖 노력을 다했고 심지어 수색대를 조직하기도 했습니다.

Linzi said: “There were 16, 17 of us with rakes doing the whole of the fields up and down. We couldn’t find her.”

Linzi는 이렇게 말했습니다. “우리 중 16, 17명이 갈퀴를 가지고 밭 전체를 위아래로 관리하고 있었습니다. 우리는 그녀를 찾을 수 없었습니다.”

She even put posters on her local Facebook page and at bus stops.

그녀는 지역 페이스북 페이지와 버스 정류장에도 포스터를 게시했습니다.

Luckily, Tallulah was finally spotted by Bryan Murray who saw one of the posters and the very next day spotted her while riding his horse close to their home near Arrington, Cambs.

운 좋게도 Tallulah는 포스터 중 하나를 본 Bryan Murray에 의해 마침내 발견되었고 바로 다음날 Cambs의 Arrington 근처에있는 집 근처에서 말을 타면서 그녀를 발견했습니다.

He said: “I’m a birdwatcher so notice anything that’s different.

그는 이렇게 말했습니다. “저는 조류 관찰자이므로 달라진 점을 알아보세요.

“I got a bit closer and thought, ‘I know that tortoise’.”

“좀 더 가까이 다가가서 '나 저 거북이 알아요'라고 생각했어요.”

Bryan said Tallulah had made a burrow to stay sheltered. Delighted Linzi said she was “a bit hysterical” when Tallulah was handed over her.

브라이언은 탈룰라가 보호를 받기 위해 굴을 만들었다고 말했습니다. 기뻐하는 Linzi는 Tallulah가 그녀에게 넘겨졌을 때 "약간 히스테리적"이었다고 말했습니다.

She added: “I couldn’t believe we were getting her back. Amazingly, a lost cat called Rayne Beau also made a 900-mile trek home to his owners in California two months after getting lost on a camping trip in Yellowstone National Park, Wyoming.

그녀는 이렇게 덧붙였습니다. “우리가 그녀를 다시 데려올 수 있다는 것을 믿을 수 없었습니다. 놀랍게도 Rayne Beau라는 길 잃은 고양이도 와이오밍 주 옐로스톤 국립공원에서 캠핑 여행을 하다가 길을 잃은 지 두 달 만에 캘리포니아에 있는 주인의 집으로 900마일을 여행했습니다.