|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
평신도 지도자와 직업 영역 모두에서 차세대 지도자를 양성함으로써 우리는 유대인의 삶과 리더십을 위한 광범위하고 포용적이며 지속적인 기반을 구축할 수 있습니다.

There is a sense today that the organized Jewish community is facing a crisis of disappearing leadership for the Jewish future. This sense of crisis is largely driven by declining enrollments in non-Orthodox rabbinical seminaries and Jewish communal service training programs.
오늘날 조직화된 유대인 공동체는 유대인의 미래를 위한 리더십이 사라지는 위기에 직면해 있다는 느낌이 듭니다. 이러한 위기감은 주로 비정통 랍비 신학교와 유대인 공동 봉사 훈련 프로그램의 등록 감소로 인해 발생합니다.
In our view, however, this sense of crisis focuses narrowly on the decline in professional leaders, while ignoring an essential form of leadership that is also critical to the Jewish future: volunteer leaders.
그러나 우리가 보기에 이러한 위기의식은 전문 지도자의 쇠퇴에만 초점을 맞추는 동시에 유대인의 미래에도 중요한 리더십의 본질적인 형태인 자원봉사 지도자를 무시합니다.
A recent article published in eJewishPhilanthropy by Rabbis Meesh Hammer-Kossoy and Leon A. Morris of the Pardes Institute of Jewish Studies (“Focusing Solely on Scale and Access Won’t Cultivate Future Jewish Leadership,” Nov. 14) takes the organized Jewish community to task for focusing excessively, in their opinion, on increasing access to Jewish life among laypeople instead of nurturing the next generation of rabbis and other Jewish leaders. While the next generation of rabbis and other professional Jews is essential, we cannot ignore the power and impact that critical investments in volunteer leadership can have on Jewish life.
Pardes Institute of Jewish Studies의 Rabbis Meesh Hammer-Kossoy와 Leon A. Morris가 eJewishPhilanthropy에 게재한 최근 기사("규모와 접근에만 집중하면 미래의 유대인 리더십을 육성할 수 없음", 11월 14일)는 조직화된 유대인 공동체를 다루고 있습니다. 그들은 다음 세대의 랍비와 다른 유대인 지도자들을 양성하는 대신 평신도들 사이에서 유대인 생활에 대한 접근성을 높이는 데 지나치게 초점을 맞추는 일을 맡게 되었습니다. 차세대 랍비와 기타 전문 유대인이 필수적이지만, 우리는 자원봉사 리더십에 대한 중요한 투자가 유대인의 삶에 미칠 수 있는 힘과 영향을 무시할 수 없습니다.
Many of those who are attracted to Jewish life today, often for the first time, will be the future leaders of our communities. The Jewish Federations of North America has long been uniquely positioned to support this transformation. We have a decades-long investment in using leadership development to build flourishing Jewish communities.
오늘날 유대인의 삶에 매력을 느끼는 많은 사람들은 종종 처음으로 우리 공동체의 미래 지도자가 될 것입니다. 북미 유대인 연맹은 오랫동안 이러한 변화를 지원하는 독특한 위치에 있었습니다. 우리는 리더십 개발을 통해 번영하는 유대인 공동체를 건설하는 데 수십 년 동안 투자해 왔습니다.
Through cohort-based experiences including but not limited to the National Young Leadership Cabinet, the National Women’s Philanthropy Board, our Changemakers program for those ages 20-25, and our local board leadership development, we empower local communities with the resources they need to cultivate innovative and successful leaders
National Young Leadership Cabinet, National Women's Philanthropy Board, 20~25세를 위한 Changemakers 프로그램, 지역 이사회 리더십 개발을 포함하되 이에 국한되지 않는 집단 기반 경험을 통해 우리는 지역 사회가 육성하는 데 필요한 자원을 제공합니다. 혁신적이고 성공적인 리더
Our nearly 30 leadership development programs across the North American community reach approximately 10,000 Jews each year. We believe this scale is necessary to develop strong and committed leaders at all levels. This commitment is not a luxury — it’s a necessity for our collective resilience and success and a bulwark against the risks associated with leadership shortages. Developing leadership across all community levels prevents bottlenecks and strengthens the supply chain of capable leaders.
북미 지역 사회 전반에 걸쳐 약 30개의 리더십 개발 프로그램을 통해 매년 약 10,000명의 유대인이 참여하고 있습니다. 우리는 모든 수준에서 강력하고 헌신적인 리더를 양성하는 데 이 규모가 필요하다고 믿습니다. 이러한 약속은 사치가 아닙니다. 이는 우리의 집단적 회복력과 성공을 위한 필수품이자 리더십 부족과 관련된 위험에 대한 보루입니다. 모든 커뮤니티 수준에서 리더십을 개발하면 병목 현상을 방지하고 유능한 리더의 공급망을 강화할 수 있습니다.
Leadership development is not a luxury or something we can focus on when we have time; rather it is a strategic imperative for our community to succeed in its aims. To foster a resilient and vibrant Jewish future, we need a multidimensional approach that values both depth and breadth. Breadth allows widespread access to leadership development, while depth ensures robust, skillful leadership at every level, from emerging voices to senior leaders. Accessibility and shared ownership of Jewish tradition must work in concert with structured leadership cultivation.
리더십 개발은 시간이 있을 때 집중할 수 있는 사치품이나 무언가가 아닙니다. 오히려 우리 커뮤니티가 목표를 달성하는 것은 전략적 필수 요소입니다. 탄력 있고 활기 넘치는 유대인의 미래를 조성하려면 깊이와 폭을 모두 중요시하는 다차원적인 접근 방식이 필요합니다. 폭이 넓으면 리더십 개발에 대한 폭넓은 접근이 가능하고, 깊이는 새로운 목소리부터 고위 리더까지 모든 수준에서 강력하고 숙련된 리더십을 보장합니다. 유대인 전통에 대한 접근성과 공유 소유권은 구조화된 리더십 육성과 조화를 이루어야 합니다.
This holistic model also yields a significant strategic advantage: a system-wide approach can dramatically increase the impact of this type of training. In a rapidly evolving world, effective leadership requires continuous training and adaptability, clear understanding of the core values that animate leadership as well as support to help leaders deploy what they learn in the most effective ways. A coordinated, intentional framework enables leaders to respond to inevitable changes with both skill and purpose. Through shared curricular frameworks, we can equip leaders with both Jewish and secular skills to meet today’s challenges.
이 전체적인 모델은 또한 상당한 전략적 이점을 제공합니다. 즉, 시스템 전반에 걸친 접근 방식은 이러한 유형의 훈련의 영향을 극적으로 증가시킬 수 있습니다. 빠르게 진화하는 세상에서 효과적인 리더십을 갖추려면 지속적인 훈련과 적응력, 리더십에 활력을 불어넣는 핵심 가치에 대한 명확한 이해, 리더가 배운 내용을 가장 효과적인 방법으로 배포할 수 있도록 지원하는 지원이 필요합니다. 조직적이고 의도적인 프레임워크를 통해 리더는 기술과 목적을 모두 가지고 불가피한 변화에 대응할 수 있습니다. 공유된 커리큘럼 프레임워크를 통해 우리는 지도자들이 오늘날의 과제에 대처할 수 있는 유대적 기술과 세속적 기술을 모두 갖추도록 할 수 있습니다.
By nurturing the next generation of leaders in both the lay leader and professional realms, we can build a broad, inclusive and enduring foundation for Jewish life and leadership.
평신도 지도자와 직업 영역 모두에서 차세대 지도자를 양성함으로써 우리는 유대인의 삶과 리더십을 위한 광범위하고 포용적이며 지속적인 기반을 구축할 수 있습니다.
Shayna Kreisler is the vice president of lay leadership development and Rabbi Mike Uram is the chief Jewish learning officer at the Jewish Federations of North America. Kreisler drives the strategy for developing and investing in volunteer leadership across North America, and Rabbi Uram builds Jewish learning and Jewish growth opportunities to help leaders stay inspired and achieve the greatest impact possible. Together they lead and implement strategies to strengthen Jewish leaders across communities.
Shayna Kreisler는 평신도 리더십 개발 담당 부사장이고 Rabbi Mike Uram은 북미 유대인 연맹의 최고 유대인 학습 책임자입니다. Kreisler는 북미 전역의 자원 봉사 리더십 개발 및 투자 전략을 주도하고 Rabbi Uram은 지도자들이 영감을 유지하고 가능한 최대의 영향력을 달성할 수 있도록 유대인 학습 및 유대인 성장 기회를 구축합니다. 그들은 함께 지역 사회 전반에 걸쳐 유대인 지도자들을 강화하기 위한 전략을 이끌고 실행합니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.
































