돈을 고치기 : 사토시의 인간 사회가 중단

비트 코인은 다른 사람들과 다른 것을 의미합니다. 비트 코인이 나에게 의미하는 바를 공유하고 사토시의 핵심 혁신이라고 생각하는 것을 설명하고 싶습니다.

Original Title: Fixing money: Satoshi's disruption of human society

오리지널 제목 : 고정 돈 : 사토시의 인간 사회의 중단

Original Author: Eli Ben Sasson

오리지널 저자 : Eli Ben Sasson

Original Translation: Starknet 中文

원래 번역 : Starknet Chinese

Selected Overview

선택된 개요

Bitcoin means different things to different people. I would like to share what Bitcoin means to me and explain what I believe to be Satoshi's core innovation. First, I want to clarify that the true essence of Bitcoin's innovation does not lie in cryptography, the internet, or computer technology. These emerging technologies are merely means to achieve a goal. What Satoshi truly revolutionized is one of humanity's most important inventions: social structure.

비트 코인은 다른 사람들과 다른 것을 의미합니다. 비트 코인이 나에게 의미하는 바를 공유하고 사토시의 핵심 혁신이라고 생각하는 것을 설명하고 싶습니다. 먼저, Bitcoin의 혁신의 진정한 본질이 암호화, 인터넷 또는 컴퓨터 기술에 있지 않다는 것을 분명히하고 싶습니다. 이러한 새로운 기술은 단지 목표를 달성하기위한 수단 일뿐입니다. 사토시가 진정으로 혁명을 일으킨 것은 인류의 가장 중요한 발명 중 하나 인 사회 구조입니다.

Social Structure Requires Integrity and Consensus

사회 구조에는 성실과 합의가 필요합니다

"Integrity: doing the right thing even when no one is watching."

"무결성 : 아무도보고 있지 않을 때에도 옳은 일을합니다."

------ C.S. Lewis

------ CS 루이스

When it comes to social structure, you might think of friendship, cultural traditions, or today's popular social media. However, people often overlook that money is also a form of social structure. In fact, the essence of money is social structure.

사회 구조와 관련하여 우정, 문화 전통 또는 오늘날의 인기있는 소셜 미디어를 생각할 수 있습니다. 그러나 사람들은 종종 돈이 사회 구조의 한 형태라고 생각합니다. 사실, 돈의 본질은 사회적 구조입니다.

Money is a system that carries immense value, and the existence of this value depends on everyone collectively recognizing that money should "operate like money." Therefore, to understand the essence of money as a social structure, we need to clarify two questions: what does it mean for money to "operate like money," and why is it necessary for everyone to reach a consensus on this?

돈은 엄청난 가치를 지니고있는 시스템이며,이 가치의 존재는 돈이 "돈처럼 운영되어야한다"는 것을 총체적으로 인식하는 모든 사람에게 달려 있습니다. 그러므로 돈의 본질을 사회적 구조로 이해하려면 두 가지 질문을 명확히해야합니다. 돈이 "돈처럼 운영하는"것이 무엇을 의미 하는가, 그리고 모든 사람이 이에 대한 합의에 도달 해야하는 이유는 무엇입니까?

People have some basic expectations of money: it cannot be printed endlessly at will; the money you hold will not disappear or increase without reason; you can freely use your money, and so on. These characteristics constitute what I call the inherent integrity of money. In other words, the essence of money determines that even if you are not constantly supervising it, it will still operate as you expect.

사람들은 돈에 대한 기본적인 기대를 가지고 있습니다. 그것은 마음대로 끝없이 인쇄 할 수 없습니다. 당신이 보유한 돈은 이유없이 사라지거나 증가하지 않을 것입니다. 당신은 당신의 돈을 자유롭게 사용할 수 있습니다. 이러한 특성은 내가 돈의 고유 한 무결성이라고 부르는 것을 구성합니다. 다시 말해서, 돈의 본질은 당신이 끊임없이 감독하지 않더라도 여전히 당신이 기대하는대로 작동 할 것이라고 결정합니다.

However, the inherent integrity of money is only one aspect. On the other hand, money also requires public trust (i.e., perceived integrity), meaning that there must be a broad consensus on its integrity across society; otherwise, money cannot maintain its value. For example, if there are rumors in society that the government will force banks to freeze assets, it will severely damage the public trust in money. Even if the rumors are false, money may begin to depreciate.

그러나 돈의 고유 한 무결성은 단지 하나의 측면 일뿐입니다. 다른 한편으로, 돈은 또한 대중의 신뢰 (즉, 인식 된 청렴성)를 요구합니다. 그렇지 않으면 돈은 그 가치를 유지할 수 없습니다. 예를 들어, 사회에 정부가 은행이 자산을 동결 시키도록 강요한다는 소문이 있다면, 그것은 대중의 돈에 대한 대중의 신뢰를 심각하게 손상시킬 것입니다. 소문이 거짓이더라도 돈이 감가 상각되기 시작할 수 있습니다.

In summary, the value of money depends on both its inherent integrity and public trust. Any structure whose value is entirely based on inherent integrity and public trust is a form of social structure. Money is the purest and most influential form of social structure (other forms will be discussed at the end of this article).

요약하면, 돈의 가치는 고유 한 무결성과 대중의 신뢰에 달려 있습니다. 가치가 전적으로 내재 된 무결성과 대중의 신뢰에 기초한 모든 구조는 사회 구조의 한 형태입니다. 돈은 가장 순수하고 가장 영향력있는 사회 구조 형태입니다 (이 기사의 끝에서 다른 형태에 대해 논의 할 것입니다).

Human society has been continuously inventing and redefining money. The simplest method is for society to select a homogeneous and scarce physical resource to serve as money. In my elementary school days, this physical resource was chewing gum wrappers. In prisons, cigarettes served as currency; in some societies, it was shells, salt, and stones; for thousands of years until the eve of modern times, gold played the role of money. But today, money is mostly digital, its scarcity relies on state endorsement, and the power to manage this resource is entrusted to a few specific companies (i.e., banks). To a large extent, the value of money depends on how much we trust the integrity of the state and its mechanisms that operate the monetary system.

인간 사회는 지속적으로 돈을 발명하고 재정의하고 있습니다. 가장 간단한 방법은 사회가 돈으로 봉사 할 균질하고 부족한 물리적 자원을 선택하는 것입니다. 초등학교 시절 에이 물리적 자원은 껌 포장지를 씹는 것이 었습니다. 감옥에서 담배는 통화 역할을했습니다. 일부 사회에서는 껍질, 소금 및 돌이었습니다. 현대 전날까지 수천 년 동안 금은 돈의 역할을했습니다. 그러나 오늘날 돈은 대부분 디지털이며, 부족은 국가 보증에 의존 하며이 자원을 관리 할 수있는 권한은 일부 특정 회사 (즉, 은행)에 위임됩니다. 대체로 돈의 가치는 국가의 무결성과 통화 시스템을 운영하는 메커니즘을 얼마나 신뢰하는지에 달려 있습니다.

Bitcoin is a completely new way to realize the social structure of money. Its innovation does not lie in the use of computer and internet technology, but in how it utilizes the internet to realize money as a social structure. Specifically, Bitcoin adheres to the following three unprecedented principles: (1) broadness (i.e., decentralization), (2) incentive-based integrity, and (3) public verifiability. We will explain these principles one by one.

비트 코인은 돈의 사회 구조를 실현하는 완전히 새로운 방법입니다. 그것의 혁신은 컴퓨터 및 인터넷 기술의 사용이 아니라 인터넷을 활용하여 사회 구조로서 돈을 실현하는 방법에 있습니다. 구체적으로, 비트 코인은 (1) 광범위함 (예 : 분산), (2) 인센티브 기반 무결성 및 (3) 공공 검증 가능성을 준수합니다. 우리는이 원리들을 하나씩 설명 할 것입니다.

Broadness (Decentralization)

넓음 (분권화)

Bitcoin is defined by a protocol, which is a set of programs run by numerous computers connected via the internet. Traditional money also relies on protocols (e.g., the SWIFT system), but the difference with Bitcoin is that its protocol invites everyone to participate in the operation of the system on an equal basis. Each of us can freely download the open-source software that defines Bitcoin miners, participate in creating new blocks with our own computers, and update the state of the Bitcoin ledger (i.e., who owns how many bitcoins). Moreover, broad participation is not just for convenience; the security, integrity, and value of Bitcoin are directly related to the broadness of its operating nodes. The more people participate in mining, the more secure the Bitcoin network becomes, and the more the public trusts its integrity.

비트 코인은 인터넷을 통해 연결된 수많은 컴퓨터가 운영하는 일련의 프로그램 인 프로토콜에 의해 정의됩니다. 전통적인 돈은 또한 프로토콜 (예 : 스위프트 시스템)에 의존하지만 비트 코인과의 차이점은 프로토콜이 모든 사람이 시스템 운영에 동등하게 참여하도록 초대한다는 것입니다. 우리 각자는 비트 코인 광부를 정의하고 자체 컴퓨터로 새로운 블록을 만드는 데 참여하는 오픈 소스 소프트웨어를 자유롭게 다운로드 할 수 있으며 비트 코인 원장 (예 : 비트 코인 수를 소유 한 사람)의 상태를 업데이트 할 수 있습니다. 더욱이 광범위한 참여는 편의를위한 것이 아닙니다. 비트 코인의 보안, 무결성 및 가치는 작동 노드의 광범위함과 직접 관련이 있습니다. 사람들이 채굴에 더 많은 사람들이 참여할수록 비트 코인 네트워크가 더 안전 해지고 대중이 무결성을 더 많이 신뢰합니다.

In contrast, the traditional banking system does not welcome us to participate in its operations. At best, we can only understand our account situation within a very limited scope. "Broadness" is a true innovation in the history of human society, built on the principles of equality, autonomy, and democracy, which are the cornerstones of a free society. "Broadness" resonates with the ancient and fascinating idea of direct democracy, but goes further. Here, we are not only invited to participate

대조적으로, 기존 은행 시스템은 우리가 운영에 참여하는 것을 환영하지 않습니다. 기껏해야 매우 제한된 범위 내에서만 계정 상황을 이해할 수 있습니다. "광범위함"은 자유 사회의 초석 인 평등, 자율성 및 민주주의의 원칙을 기반으로 한 인간 사회의 역사에서 진정한 혁신입니다. "광범위함"은 직접 민주주의에 대한 고대적이고 매혹적인 아이디어와 공명하지만 더 나아갑니다. 여기서 우리는 참여하도록 초대 될뿐만 아니라