에미넴, 16주년을 진지하게 축하하다

16년 연속 금주를 기록한 Eminem은 4월 20일 Instagram을 통해 상징적인 알코올 중독자 익명 동전으로 자신의 성취를 공유했습니다. 동전에 새겨진 "16"은 16년 동안 술과 마약을 금지한 것을 의미하며, 이는 회복을 위한 그의 헌신의 증거입니다. 그의 발표는 그의 매니저 폴 로젠버그가 "Sweet 16. 정말 자랑스럽다"고 칭찬하는 등 팬들과 친구들의 뜨거운 지지를 받았다.

Eminem Reaches 16-Year Milestone in Sobriety

Eminem, 절주의 16주년 이정표 달성

Detroit, Michigan - Renowned rapper Eminem has marked an impressive 16-year milestone in his journey toward sobriety. On April 20, 2023, the Detroit native took to Instagram to share the significant achievement with his followers.

미시간 주 디트로이트 - 유명한 래퍼 에미넴(Eminem)은 절주를 향한 여정에서 인상적인 16년의 이정표를 기록했습니다. 2023년 4월 20일, 디트로이트 출신인 그는 Instagram을 방문하여 팔로워들과 중요한 성과를 공유했습니다.

In a heartfelt post, Eminem unveiled a photograph of his newly acquired silver Alcoholics Anonymous (AA) coin, symbolizing his unwavering commitment to abstaining from alcohol and other substances for 16 consecutive years. The coin bears the number "16" prominently inscribed within a triangular shape, representing the three pillars of AA: unity, service, and recovery.

에미넴은 진심 어린 게시물을 통해 새로 획득한 AA(Alcoholics Anonymous) 은화 사진을 공개했는데, 이는 16년 연속 알코올 및 기타 물질을 금하겠다는 확고한 의지를 상징하는 것입니다. 이 동전에는 삼각형 모양 안에 눈에 띄게 새겨진 숫자 "16"이 새겨져 있으며 이는 AA의 세 가지 기둥인 통합, 봉사, 회복을 나타냅니다.

The milestone marks a profound transformation for Eminem, who has openly grappled with substance abuse in the past. In 2007, the rapper faced a near-fatal overdose on methadone, prompting a life-altering wake-up call. Since then, Eminem has dedicated himself to recovery, seeking professional help and relying on the support of loved ones and the AA community.

이 이정표는 과거에 공개적으로 약물 남용과 씨름했던 에미넴에게 중대한 변화를 의미합니다. 2007년에 래퍼는 치명적인 메타돈 과다복용에 직면했고, 이로 인해 인생이 바뀌게 되었습니다. 그 이후로 Eminem은 전문적인 도움을 구하고 사랑하는 사람과 AA 커뮤니티의 지원에 의지하여 회복에 전념해 왔습니다.

In a testament to his determination and resilience, Eminem referenced his struggles with addiction during his induction into the Rock & Roll Hall of Fame in 2022. "I almost died from an overdose in 2007, which kind of sucked," Eminem shared candidly. He expressed gratitude for the unwavering presence of music in his life, crediting it as a catalyst for his recovery.

그의 결단력과 회복력에 대한 증거로, 에미넴은 2022년 로큰롤 명예의 전당에 입성하는 동안 중독과의 투쟁을 언급했습니다. "나는 2007년에 과다 복용으로 거의 죽을 뻔했는데, 그게 좀 짜증났습니다."라고 에미넴은 솔직하게 말했습니다. 그는 자신의 삶에서 흔들리지 않는 음악의 존재에 대해 감사를 표하고 그것이 회복의 촉매제가 됐다고 말했습니다.

"I had to really fight my way through, man, to try and break through in this music," Eminem stated. "And I'm so honored and I'm so grateful that I'm even able to be up here doing hip-hop music, man, because I love it so much."

Eminem은 "나는 이 음악을 통해 돌파하려고 정말 노력해야 했습니다."라고 말했습니다. "그리고 나는 힙합 음악을 너무 좋아하기 때문에 여기에서 힙합 음악을 할 수 있다는 사실이 너무 영광스럽고 감사합니다."

Eminem's sobriety milestone has garnered widespread praise and admiration from both his fans and fellow musicians. His longtime manager, Paul Rosenberg, expressed his pride in the rapper's achievement, commenting on Instagram, "Sweet 16. So proud of you."

Eminem의 절주 이정표는 그의 팬과 동료 음악가 모두로부터 광범위한 칭찬과 존경을 얻었습니다. 그의 오랜 매니저인 폴 로젠버그는 인스타그램에 "Sweet 16. 정말 자랑스럽습니다"라는 댓글을 남기며 래퍼의 성취에 자부심을 표했다.

Eminem's journey toward sobriety serves as an inspiration to countless individuals grappling with addiction. His unwavering commitment to recovery demonstrates that with determination, support, and a belief in oneself, it is possible to overcome the challenges of substance abuse and lead a fulfilling life.

단주를 향한 에미넴의 여정은 중독과 씨름하고 있는 수많은 사람들에게 영감을 줍니다. 회복에 대한 그의 확고한 헌신은 결단력, 지원, 자신에 대한 믿음이 있으면 약물 남용의 어려움을 극복하고 만족스러운 삶을 영위할 수 있음을 보여줍니다.