dYdX 해킹: v3 프로토콜과 관련된 보안 위반으로 인한 교환 그래플

유명한 분산형 거래소인 dYdX는 v3 프로토콜과 관련된 심각한 보안 침해 문제로 고심하고 있습니다. 7월 23일, 공격자가 잠재적으로 사용자 자금을 빼돌릴 수 있는 토큰 드레이닝 프로그램을 설치하여 dYdX v3의 공식 웹사이트를 손상시킨 것으로 보고되었습니다.

DeFi MarketsdYdX Layer 2 Web3 Markets

DeFi 시장dYdX 레이어 2 Web3 시장

dYdX Grapples with Security Breach on v3 Protocol Affecting User Funds

dYdX, 사용자 자금에 영향을 미치는 v3 프로토콜의 보안 침해 문제로 고군분투

Prominent decentralized exchange dYdX is facing a critical security breach on its v3 protocol, putting users’ funds at risk.

유명한 탈중앙화 거래소 dYdX는 v3 프로토콜에 대한 심각한 보안 위반에 직면해 사용자 자금을 위험에 빠뜨리고 있습니다.

On July 23, it was reported that an attacker compromised the official website for dYdX v3, installing a token-draining program capable of siphoning off users’ funds.

7월 23일, 공격자가 dYdX v3의 공식 웹사이트를 손상시켜 사용자 자금을 빼낼 수 있는 토큰 배수 프로그램을 설치한 것으로 보고되었습니다.

The compromised site displayed error messages akin to those used in previous phishing scams, attempting to deceive users into revealing their wallet information.

손상된 사이트는 이전 피싱 사기에 사용된 것과 유사한 오류 메시지를 표시하여 사용자를 속여 지갑 정보를 공개하도록 시도했습니다.

According to initial reports, the attacker's primary goal was to drain users' funds through the installation of a malicious script on the exchange's website. This script intercepted users' attempts to withdraw funds and redirected them to the attacker's wallet address.

초기 보고서에 따르면 공격자의 주요 목표는 거래소 웹사이트에 악성 스크립트를 설치하여 사용자의 자금을 빼내는 것이었습니다. 이 스크립트는 사용자의 자금 인출 시도를 가로채 공격자의 지갑 주소로 리디렉션했습니다.

The exchange's team swiftly issued a warning on social media, advising users not to visit the affected site or click any links associated with it until further notice.

거래소 팀은 신속하게 소셜 미디어에 경고를 보내 사용자들에게 추후 공지가 있을 때까지 영향을 받은 사이트를 방문하거나 관련 링크를 클릭하지 말 것을 권고했습니다.

“Critical update: dydx . exchange is compromised, do not visit or click any links on the site,” the exchange tweeted.

“중요 업데이트: dydx . 교환이 손상되면 사이트를 방문하거나 링크를 클릭하지 마십시오.”라고 교환소는 트윗했습니다.

“An attacker installed a token-draining program on the site. The protocol smart contracts are not compromised.”

“공격자가 사이트에 토큰 드레이닝 프로그램을 설치했습니다. 프로토콜 스마트 계약은 손상되지 않습니다.”

Fortunately, the protocol's v4 version, which operates on the Cosmos blockchain, is not affected by this breach and remains fully operational.

다행스럽게도 Cosmos 블록체인에서 작동하는 프로토콜의 v4 버전은 이번 위반의 영향을 받지 않으며 완전히 작동합니다.

The dYdX v3 interface, accessible through dydx.exchange, was the primary target of this attack. According to dYdX, the smart contracts underpinning the v3 protocol were not compromised.

dydx.exchange를 통해 액세스할 수 있는 dYdX v3 인터페이스가 이 공격의 주요 대상이었습니다. dYdX에 따르면 v3 프로토콜을 뒷받침하는 스마트 계약은 손상되지 않았습니다.

The smart contracts on dYdX v3 are safe, and are not compromised.

dYdX v3의 스마트 계약은 안전하며 손상되지 않습니다.

Do not attempt to withdraw any funds or interact with the website dydx . exchange until further update.

자금을 인출하거나 dydx 웹사이트와 상호작용을 시도하지 마십시오. 추가 업데이트까지 교환합니다.

This breach comes at a turbulent time for dYdX, with the exchange reportedly in talks to sell its derivatives trading arm.

이번 위반은 dYdX가 격동의 시기에 발생했으며, 거래소는 파생상품 거래 부문을 매각하기 위한 협상을 진행 중인 것으로 알려졌습니다.

Wintermute Trading and Selini Capital have emerged as potential buyers for this arm.

Wintermute Trading과 Selini Capital이 이 부문의 잠재적 구매자로 떠올랐습니다.

Based in the U.K., Wintermute is known for its algorithmic trading in digital assets, while Selini focuses on managing alternative investments in digital assets.

영국에 본사를 둔 Wintermute는 디지털 자산의 알고리즘 거래로 유명하며 Selini는 디지털 자산의 대체 투자 관리에 중점을 둡니다.

This move follows the recent departure of dYdX's founder, Antonio Juliano, who stepped down as CEO on May 13. The company is now led by Ivo Crnkovic-Rubsamen, the former chief strategy officer.

이러한 움직임은 최근 5월 13일 CEO 자리에서 물러난 dYdX의 설립자 Antonio Juliano에 따른 것입니다. 현재 회사는 전 최고 전략 책임자(CSO)였던 Ivo Crnkovic-Rubsamen이 이끌고 있습니다.

In other news, dYdX launched its v5 version in June, introducing new features like isolated margin and markets, and support for Raydium Markets.

다른 소식으로, dYdX는 6월에 v5 버전을 출시하여 격리 마진 및 시장, Raydium Markets 지원과 같은 새로운 기능을 도입했습니다.

These upgrades allow traders to assign collateral to specific trades, mitigating cross-trade collateral risk and providing dedicated insurance for each collateral pool.

이러한 업그레이드를 통해 거래자는 특정 거래에 담보를 할당하고 거래 간 담보 위험을 완화하며 각 담보 풀에 전용 보험을 제공할 수 있습니다.

The dYdX v3 breach highlights a worrying trend in the Web3 space, with DNS hijacking attacks becoming increasingly common.

dYdX v3 위반은 DNS 하이재킹 공격이 점점 일반화되면서 Web3 공간의 우려되는 추세를 강조합니다.

Earlier this month, both Compound Finance and Celer Network experienced similar attacks, which redirected their websites to malicious domains designed to drain user tokens.

이번 달 초,Compound Finance와 Celer Network는 모두 유사한 공격을 경험했으며, 이로 인해 웹사이트가 사용자 토큰을 빼내도록 설계된 악성 도메인으로 리디렉션되었습니다.

As dYdX continues to navigate this challenging period, the focus will be on resolving the breach swiftly and effectively. The exchange's native token has already taken a hit, reporting a 10% decrease at press time.

dYdX가 이 어려운 시기를 계속 헤쳐나가면서 위반을 신속하고 효과적으로 해결하는 데 중점을 둘 것입니다. 거래소의 기본 토큰은 이미 히트를 쳤으며 보도 시점에 10% 감소를 보고했습니다.