스페인에서 운전하는 영국인들은 엄격한 새로운 레드 라인 도로 규칙에 대해 경고했다.

스페인에서 운전하는 영국 관광객들은이 나라의 도로에 새로운 빨간 선을 알고 있어야합니다.

British tourists driving in Spain will need to be aware of a new road marking which comes with a hefty fine for anyone who breaks it.

스페인에서 운전하는 영국 관광객들은 새로운 도로 표시를 알고 있어야합니다.

The Spanish Directorate General for Traffic (DGT) is rolling out a continuous red line on the country's roads to improve safety.

스페인 교통 국 (DGT)은 안전을 개선하기 위해 국가 도로에서 지속적인 빨간색 선을 출시하고 있습니다.

It aims to reduce the number of accidents in high-risk areas by signalling that vehicles cannot cross over in critical sections of the road.

그것은 차량이 도로의 중요한 부분에서 교차 할 수 없다는 신호를 통해 고위험 지역의 사고 수를 줄이는 것을 목표로합니다.

The striking colour is meant to serve as an additional warning to grab drivers' attention in areas where overtaking is forbidden.

눈에 띄는 색상은 추월이 금지 된 지역에서 운전자의 관심을 끌기위한 추가 경고 역할을합니다.

According to the Majorca Daily Bulletin, the introduction of this new marking follows the analysis of accident figures on conventional roads.

Majorca Daily Bulletin에 따르면,이 새로운 마킹의 도입은 기존 도로에 대한 사고 수치 분석을 따릅니다.

Despite the efforts to improve safety, the statistics show that the highest number of serious accidents occur on these types of roads.

안전을 개선하려는 노력에도 불구하고 통계에 따르면 이러한 유형의 도로에서 가장 많은 심각한 사고가 발생합니다.

British tourists planning to visit Spain soon should know that the pilot project is already underway in various locations across the country, selected based on studies of driver behaviour and accident statistics.

스페인을 곧 방문하려는 영국 관광객들은 파일럿 프로젝트가 이미 전국의 여러 지역에서 이미 진행 중이며, 운전자 행동 및 사고 통계에 따라 선정되었습니다.

For instance, the 26-mile A-355 road near Coin, Malaga, close to Marbella, has been marked with the new signage.

예를 들어, Marbella와 가까운 Malaga의 Coin 근처 26 마일 A-355 도로에는 새로운 간판이 표시되었습니다.

This stretch of road, dubbed the "highway of death", has seen ten fatalities in the past 12 months.

"사망의 고속도로"라고 불리는이 도로는 지난 12 개월 동안 10 명의 사망자를 보았습니다.

Despite previous attempts to enhance safety, including the modification of guardrails and increased signage, accidents have been a persistent occurrence on the A-355 since its inauguration ten years ago.

가드 레일 수정 및 간판 증가를 포함하여 안전을 향상시키려는 이전의 시도에도 불구하고 10 년 전 취임 이후 A-355에서 사고는 지속적으로 발생했습니다.

Originally built to accommodate 7,000 vehicles daily, the road now experiences nearly triple that number, with a significant proportion being heavy goods vehicles.

원래 매일 7,000 대의 차량을 수용하기 위해 제작 된이 도로는 이제 그 수가 거의 트리플을 경험했으며, 상당한 비율은 무거운 상품 차량입니다.

Spain's new red line is the equivalent of the UK's double continuous white line, which also denotes that overtaking is prohibited, particularly on roads with blind bends or hills where such manoeuvres could be hazardous, reports the Express.

스페인의 새로운 레드 라인은 영국의 이중 연속적인 흰색 선과 동일하며, 특히 맹인 구부러진 도로 또는 그러한 기동이 위험 할 수있는 도로에서 추월이 금지된다는 것을 나타냅니다.

According to Rule 128 of the Highway Code, when the closest line to you is broken, you may cross the lines to overtake if it's safe and you can complete the action before reaching a solid white line on your side.

Highway Code의 규칙 128에 따르면, 가장 가까운 선이 고장 났을 때, 당신은 안전하다면 선을 넘어 지나가고 옆에 단단한 흰색 선에 도달하기 전에 동작을 완료 할 수 있습니다.

The Royal Automobile Club of Spain (RACE) has highlighted that in Spain, any violation of the overtaking ban, regardless of the colour of the continuous line, is met with a corresponding penalty of up to €400 (£340) and the deduction of four points from a driving licence.

스페인 왕립 자동차 클럽 (RACE)은 스페인에서 연속 선의 색상에 관계없이 추월 금지에 대한 위반은 최대 € 400 (£ 340)의 해당 페널티와 운전 면허에서 4 점을 공제 한 것으로 강조했다.

This penalty is stipulated in the General Traffic Regulations and applies equally to both the white line and the new red line.

이 페널티는 일반 교통 규정에 규정되어 있으며 화이트 라인과 새로운 레드 라인 모두에 동일하게 적용됩니다.

The introduction of the red line is part of a wider strategy to boost road safety, which includes the installation of new section radars, increased presence of officers on secondary roads, and a campaign to advise drivers on safe driving practices.

레드 라인의 도입은 도로 안전을 향상시키기위한 더 넓은 전략의 일부이며, 여기에는 새로운 섹션 레이더 설치, 2 차 도로에서의 임원의 존재 증가 및 안전한 운전 관행에 대한 운전자에게 조언하는 캠페인을 포함하여.