Bitfinex Cryptocurrency Exchange는 데이터 침해 혐의를 받고 있습니다.

해킹 그룹 FSOCIETY는 40만 명의 사용자 개인 정보를 포함하여 Bitfinex에서 2.5TB의 데이터에 액세스했다고 주장합니다. Bitfinex CTO인 Paolo Ardoino는 이러한 주장을 일축하며 25,000개의 공유 이메일 주소 중 5,000개만이 Bitfinex 사용자의 것이며 몸값 요구가 전혀 이루어지지 않아 위반이 가짜임을 암시합니다.

Massive Data Breach Alleged at Bitfinex Crypto Exchange

Bitfinex Crypto Exchange에서 대규모 데이터 유출이 의심됩니다

A notorious hacking group, known as FSOCIETY, has claimed responsibility for a significant data breach at the prominent cryptocurrency exchange Bitfinex. According to the group's statement on its dark web homepage, it gained access to a colossal 2.5 terabytes (TB) of sensitive information belonging to the exchange and its users.

FSOCIETY로 알려진 악명 높은 해킹 그룹이 유명 암호화폐 거래소인 Bitfinex에서 심각한 데이터 유출이 발생했다고 주장했습니다. 그룹이 다크웹 홈페이지에 올린 성명에 따르면, 이 그룹은 거래소와 사용자의 민감한 정보인 2.5테라바이트(TB)에 달하는 막대한 정보에 접근할 수 있게 됐다.

FSOCIETY asserted that this trove of data included the personal details of approximately 400,000 users, including their know-your-customer (KYC) documents. The hacking group threatened to publish these documents publicly if Bitfinex failed to comply with its demands.

FSOCIETY는 이 데이터 모음에는 고객 파악(KYC) 문서를 포함하여 약 400,000명의 사용자의 개인 정보가 포함되어 있다고 주장했습니다. 해킹 그룹은 Bitfinex가 요구 사항을 준수하지 않을 경우 이러한 문서를 공개적으로 게시하겠다고 위협했습니다.

However, Bitfinex's Chief Technology Officer (CTO), Paolo Ardoino, has swiftly dismissed these claims as "fake news." Ardoino analyzed the 25,000 email addresses shared by the alleged hackers and discovered that only 5,000 of them were associated with Bitfinex users. He argued that if the data originated from the Bitfinex database, the matching rate would be significantly higher.

그러나 Bitfinex의 최고 기술 책임자(CTO)인 Paolo Ardoino는 이러한 주장을 "가짜 뉴스"라고 즉각 일축했습니다. Ardoino는 해커로 의심되는 사람들이 공유한 25,000개의 이메일 주소를 분석한 결과 그 중 5,000개만이 Bitfinex 사용자와 연결되어 있음을 발견했습니다. 그는 데이터가 Bitfinex 데이터베이스에서 유래된 경우 일치율이 훨씬 높아질 것이라고 주장했습니다.

Furthermore, Ardoino pointed out that FSOCIETY had not contacted Bitfinex regarding any ransom demands. The group's initial post was published on April 25th, providing a seven-day window for communication. However, it was only discovered yesterday.

또한 Ardoino는 FSOCIETY가 몸값 요구와 관련하여 Bitfinex에 연락하지 않았다고 지적했습니다. 그룹의 첫 게시물은 4월 25일에 게시되었으며, 7일간의 의사소통 창구를 제공했습니다. 그런데 어제에서야 발견됐습니다.

"If they had genuine information, they would have requested a ransom through our bug bounty program, customer support ticket, emails, Twitter, etc., but no such request can be found," Ardoino stated.

Ardoino는 "진짜 정보가 있었다면 버그 바운티 프로그램, 고객 지원 티켓, 이메일, 트위터 등을 통해 몸값을 요청했을 것입니다. 그러나 그러한 요청은 찾을 수 없습니다"라고 Ardoino는 말했습니다.

Ardoino also emphasized that Bitfinex's security measures prevent the bulk download of user KYC documents. Nevertheless, he assured that the exchange's security team remains vigilant and is monitoring for any suspicious activity.

Ardoino는 또한 Bitfinex의 보안 조치가 사용자 KYC 문서의 대량 다운로드를 방지한다고 강조했습니다. 그럼에도 불구하고 그는 거래소의 보안팀이 경계심을 늦추지 않고 의심스러운 활동이 있는지 모니터링하고 있다고 확신했습니다.

Despite the lack of evidence supporting FSOCIETY's claims, some users expressed concern and took precautionary measures. The alleged hackers released sample data containing 22,500 records of email addresses and passwords, leading to widespread speculation and anxiety among Bitfinex users.

FSOCIETY의 주장을 뒷받침하는 증거가 부족함에도 불구하고 일부 사용자는 우려를 표명하고 예방 조치를 취했습니다. 해커로 추정되는 사람들은 22,500개의 이메일 주소와 비밀번호 기록이 포함된 샘플 데이터를 공개하여 Bitfinex 사용자들 사이에 광범위한 추측과 불안을 불러일으켰습니다.

However, Ardoino clarified that Bitfinex does not store plaintext passwords or two-factor authentication secrets in plaintext. He reassured users that their funds and accounts remained secure.

그러나 Ardoino는 Bitfinex가 일반 텍스트 비밀번호나 2단계 인증 비밀을 일반 텍스트로 저장하지 않는다는 점을 분명히 했습니다. 그는 사용자의 자금과 계좌가 안전하게 유지된다고 안심시켰습니다.

The news of the alleged data breach has not significantly impacted the price of Bitfinex's native token, UNUS SED LEO (LEO). The token experienced a minor dip but has since stabilized. LEO is a utility token used to reduce trading fees on the Bitfinex platform and participate in various exchange activities.

데이터 침해 혐의 소식은 Bitfinex의 기본 토큰인 UNUS SED LEO(LEO)의 가격에 큰 영향을 미치지 않았습니다. 토큰은 약간의 하락을 경험했지만 이후 안정화되었습니다. LEO는 Bitfinex 플랫폼에서 거래 수수료를 절감하고 다양한 교환 활동에 참여하는 데 사용되는 유틸리티 토큰입니다.

Bitfinex has urged its users to remain vigilant and change their passwords regularly as a precautionary measure. The exchange has also recommended that users enable two-factor authentication for added security.

Bitfinex는 예방 조치로 사용자에게 경계심을 유지하고 정기적으로 비밀번호를 변경할 것을 촉구했습니다. 거래소는 또한 보안 강화를 위해 사용자에게 2단계 인증을 활성화할 것을 권장했습니다.

The alleged data breach at Bitfinex serves as a stark reminder of the constant threat posed by cybercriminals to the cryptocurrency industry. Exchanges and users alike must prioritize robust security measures and remain vigilant to protect themselves from potential attacks.

Bitfinex에서 발생한 데이터 침해 혐의는 사이버 범죄자가 암호화폐 산업에 가하는 지속적인 위협을 극명하게 상기시켜 줍니다. 거래소와 사용자 모두 강력한 보안 조치를 우선시하고 잠재적인 공격으로부터 자신을 보호하기 위해 경계심을 유지해야 합니다.