비트코인, 금리인하 기대감 부활로 급등

비트코인과 이더리움은 약한 소비자 인플레이션과 소매 판매 데이터로 인해 연준의 조기 금리 인하 추측이 촉발된 이후 긍정적인 시장 심리로 인해 급등했습니다. 시가총액 기준 세계 최대 암호화폐인 비트코인은 3.7% 상승한 64,000달러를 기록했고, 이더리움은 2% 상승한 2,950달러를 기록했습니다. 보고서는 7월 요금 인하 가능성을 높여 암호화폐 시장에 대한 투자자의 신뢰를 높였습니다.

Bitcoin Surges on Renewed Rate Cut Expectations

갱신된 요금 인하 기대로 비트코인 ​​급증

New York, May 11, 2023 - Bitcoin (BTC-USD) experienced a significant surge in value on Wednesday, fueled by positive economic data that bolstered expectations of potential interest rate cuts by the Federal Reserve (Fed) later this year.

뉴욕, 2023년 5월 11일 - 비트코인(BTC-USD)은 올해 말 연방준비은행(Fed)의 잠재적인 금리 인하에 대한 기대를 강화한 긍정적인 경제 데이터에 힘입어 수요일 가치가 크게 급등했습니다.

At 10:18 a.m. ET, the world's largest digital currency by market capitalization jumped by 3.7% to $64,000. Ether (ETH-USD), the second-largest cryptocurrency, also gained traction, rising 2% to $2,950.

오전 10시 18분(동부 표준시)에 시가총액 기준 세계 최대 디지털 통화는 3.7% 상승한 64,000달러를 기록했습니다. 두 번째로 큰 암호화폐인 이더리움(ETH-USD)도 2% 상승한 2,950달러를 기록하며 견인력을 얻었습니다.

The rally was triggered by softer-than-expected reports on consumer inflation and retail sales. The U.S. Consumer Price Index (CPI) showed a modest deceleration in April on a month-over-month basis, raising hopes that inflationary pressures may be easing. However, analysts cautioned that certain categories within the CPI, such as shelter and services, remain elevated.

이번 랠리는 소비자 인플레이션과 소매판매에 대한 예상보다 부진한 보고서로 인해 촉발되었습니다. 미국 4월 소비자물가지수(CPI)가 전월 대비 소폭 하락세를 보여 인플레이션 압력이 완화될 수 있다는 기대감이 높아졌습니다. 그러나 분석가들은 보호소 및 서비스와 같은 CPI 내의 특정 범주가 여전히 높은 수준에 있다고 경고했습니다.

Retail sales, meanwhile, remained flat in April, following downwardly revised increases in the previous two months. Despite these mixed signals, the reports boosted traders' confidence in the likelihood of a rate cut by the Fed.

한편, 소매판매는 지난 2개월간 증가율이 하향 조정된 이후 4월에도 보합세를 유지했습니다. 이러한 엇갈린 신호에도 불구하고 보고서는 연준의 금리 인하 가능성에 대한 거래자들의 신뢰를 높였습니다.

According to the CME FedWatch tool, the probability of a 25-basis-point rate cut in July increased to 28.3% on Wednesday, up from 26.4% the previous day. Markets also assigned a slightly higher probability to a rate cut in September.

CME 페드워치(FedWatch)에 따르면 7월 금리가 25bp 인하될 확률은 전날 26.4%에서 수요일 28.3%로 높아졌다. 시장은 또한 9월 금리 인하 가능성을 약간 더 높게 평가했습니다.

The prospect of lower interest rates is typically viewed as favorable for risky assets, including cryptocurrencies. Lower interest rates make it more attractive for investors to hold these assets, as they offer higher returns compared to traditional fixed-income investments.

낮은 금리 전망은 일반적으로 암호화폐를 포함한 위험 자산에 유리한 것으로 간주됩니다. 낮은 이자율은 전통적인 채권 투자에 비해 더 높은 수익을 제공하기 때문에 투자자가 이러한 자산을 보유하는 것을 더 매력적으로 만듭니다.

Galaxy Digital's Mike Novogratz, a prominent cryptocurrency investor, believes that the recent rally in Bitcoin and Ether is likely to continue within a relatively narrow trading range. He cited the ongoing geopolitical uncertainty and a lack of major developments in the cryptocurrency ecosystem as factors that may limit the upside potential in the short term.

저명한 암호화폐 투자자인 갤럭시 디지털(Galaxy Digital)의 마이크 노보그라츠(Mike Novogratz)는 최근 비트코인과 이더리움의 상승세가 상대적으로 좁은 거래 범위 내에서 지속될 가능성이 높다고 믿습니다. 그는 단기적으로 상승 잠재력을 제한할 수 있는 요인으로 지속적인 지정학적 불확실성과 암호화폐 생태계의 주요 발전 부족을 언급했습니다.

The positive sentiment in the cryptocurrency market was reflected in the performance of crypto-related stocks. MicroStrategy (MSTR) surged by 5.6%, Coinbase (COIN) gained 2.6%, Riot Platforms (RIOT) rose by 1.1%, Marathon Digital (MARA) climbed 1.7%, Bitfarms (BITF) jumped 5.3%, and Hut 8 (HUT) advanced by 5.5%.

암호화폐 시장의 긍정적인 분위기는 암호화폐 관련 주식의 성과에 반영되었습니다. MicroStrategy(MSTR) 5.6% 급등, Coinbase(COIN) 2.6% 상승, Riot Platforms(RIOT) 1.1% 상승, Marathon Digital(MARA) 1.7% 상승, Bitfarms(BITF) 5.3% 상승, Hut 8(HUT) 5.5% 향상됐다.

Fed Chair Jerome Powell has previously indicated that the central bank would require at least one quarter of favorable inflation data before considering a change in its policy stance. Wednesday's CPI report may not be sufficient to meet this threshold, but it has certainly raised market optimism.

제롬 파월 연준의장은 이전에 중앙은행이 정책 기조 변경을 고려하기 전에 최소한 1/4의 우호적인 인플레이션 데이터를 요구할 것이라고 밝혔습니다. 수요일의 CPI 보고서는 이 기준점을 충족하기에는 충분하지 않을 수 있지만 확실히 시장 낙관론을 높였습니다.

The positive economic data also had a positive impact on the broader stock and bond markets. Major stock indices moved higher, while bond yields tumbled. The 10-year Treasury yield fell below 3%, reflecting the market's expectations of lower interest rates in the future.

긍정적인 경제 지표는 주식과 채권 시장 전반에도 긍정적인 영향을 미쳤습니다. 주요 주가지수는 상승세를 보인 반면 채권수익률은 하락했다. 10년 만기 국채수익률이 3% 미만으로 하락해 향후 금리 인하에 대한 시장의 기대가 반영됐다.

Analysts remain cautious about the sustainability of the recent rally in cryptocurrencies. They warn that the market is still vulnerable to volatility and that geopolitical headwinds and regulatory uncertainties could weigh on sentiment in the months ahead. Nevertheless, Wednesday's surge has provided a much-needed boost to the cryptocurrency ecosystem, signaling renewed optimism among investors.

분석가들은 최근 암호화폐 상승의 지속가능성에 대해 여전히 조심스러운 입장을 취하고 있습니다. 그들은 시장이 여전히 변동성에 취약하며 지정학적 역풍과 규제 불확실성이 앞으로 몇 달 동안 정서를 압박할 수 있다고 경고했습니다. 그럼에도 불구하고 수요일의 급등은 암호화폐 생태계에 절실히 필요한 활력을 불어넣어 투자자들 사이에 새로운 낙관론을 불러일으켰습니다.