|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
비트코인 개발자 Antoine Riard는 5억 달러 이상의 BTC 용량을 갖춘 결제 프로토콜인 라이트닝 네트워크 내의 부유한 노드 운영자에게 영향을 미치는 두 가지 새로운 버그를 공개했습니다.

Bitcoin developer Antoine Riard has disclosed two new bugs that could affect wealthy node operators within the Lightning Network, a payments protocol with over $500 million worth of BTC capacity.
비트코인 개발자 Antoine Riard는 5억 달러 이상의 BTC 용량을 갖춘 결제 프로토콜인 라이트닝 네트워크 내의 부유한 노드 운영자에게 영향을 미칠 수 있는 두 가지 새로운 버그를 공개했습니다.
The transaction jamming attack exploits Bitcoin Core software’s transaction selection, announcement, and propagation mechanisms of Lightning Network-connected Bitcoin full nodes.
트랜잭션 방해 공격은 비트코인 코어 소프트웨어의 트랜잭션 선택, 발표 및 라이트닝 네트워크에 연결된 비트코인 전체 노드의 전파 메커니즘을 활용합니다.
Dubbed “transaction relay throughput overflow attacks,” the bugs allow an assailant to steal bitcoin (BTC) from the wealthiest Lightning nodes. Although there’s no evidence that a thief has actually exploited these bugs, Lightning implementation providers Éclair and Core Lightning are already working on software patches.
"트랜잭션 릴레이 처리량 오버플로 공격"이라고 불리는 이 버그를 통해 공격자는 가장 부유한 라이트닝 노드에서 비트코인(BTC)을 훔칠 수 있습니다. 도둑이 실제로 이러한 버그를 악용했다는 증거는 없지만 Lightning 구현 제공업체인 Éclair와 Core Lightning은 이미 소프트웨어 패치를 개발하고 있습니다.
Specifically, the cost- and time-intensive attack is only worth the effort for victims with more than roughly $130,000 worth of BTC and is best suited for nodes holding above half a million dollars.
특히, 비용 및 시간 집약적인 공격은 약 130,000달러 이상의 BTC 가치를 보유한 피해자에게만 노력할 가치가 있으며 50만 달러 이상을 보유한 노드에 가장 적합합니다.
Bitcoin Lightning transaction relay throughput overflow attacks
Bitcoin Lightning 트랜잭션 릴레이 처리량 오버플로 공격
The attack would enable a thief to steal funds from the victim’s Lightning channel by preventing time-sensitive transactions such as justice transactions from propagating through the network. After jamming the node for 32 Bitcoin blocks (Core Lightning defaults) or 140 blocks (Éclair defaults), the robber could make off with an irrevocable bounty.
이 공격을 통해 도둑은 정의 거래와 같이 시간에 민감한 거래가 네트워크를 통해 전파되는 것을 방지함으로써 피해자의 라이트닝 채널에서 자금을 훔칠 수 있습니다. 32개의 비트코인 블록(Core Lightning 기본값) 또는 140개의 블록(Éclair 기본값)에 대한 노드를 방해한 후 강도는 취소할 수 없는 현상금을 획득할 수 있습니다.
In regular clock time, that would mean approximately 5.5 hours to steal from a default Core Lightning node or 24 hours for a node running Éclair default software.
정규 시계 시간으로 보면 기본 Core Lightning 노드에서 훔치는 데 약 5.5시간이 걸리고 Éclair 기본 소프트웨어를 실행하는 노드의 경우 24시간이 걸립니다.
By default, nodes limit the number of unconfirmed transactions they transmit or accept at any given time to reduce the chance of various denial-of-service (DoS) attacks. The attacker can conduct a high overflow jamming attack that blocks the victim from sending a justice transaction by continuously overwhelming the node with high fee rate transactions.
기본적으로 노드는 다양한 DoS(서비스 거부) 공격 가능성을 줄이기 위해 특정 시간에 전송하거나 수락하는 확인되지 않은 트랜잭션 수를 제한합니다. 공격자는 높은 수수료율의 거래로 노드를 지속적으로 압도하여 피해자가 정당한 거래를 보내는 것을 차단하는 높은 오버플로 재밍 공격을 수행할 수 있습니다.
By default, a Bitcoin Core node will always choose to propagate the highest fee transactions first and queue lower fee transactions — even if one of those lower fee transactions is the nodes’ own Lightning Network justice transaction.
기본적으로 비트코인 코어 노드는 항상 가장 높은 수수료 거래를 먼저 전파하고 낮은 수수료 거래를 대기열에 추가하도록 선택합니다. 이는 낮은 수수료 거래 중 하나가 노드 자체의 라이트닝 네트워크 정의 거래인 경우에도 마찬가지입니다.
This is one bug that Core Lightning and Éclair are patching, thanks to Riard’s responsible disclosure.
이는 Riard의 책임감 있는 공개 덕분에 Core Lightning과 Éclair가 패치하고 있는 버그 중 하나입니다.
Again, the high overflow jamming attack blocks the victim from sending an anti-theft transaction by continuously overbidding with higher fee transactions, hence the name “high overflow.”
다시 말하지만, 높은 오버플로 재밍 공격은 더 높은 수수료 거래로 지속적으로 과다 입찰하여 피해자가 도난 방지 거래를 보내는 것을 차단하므로 이름이 "높은 오버플로"입니다.
For this reason, the attack is expensive — with initial estimates north of $130,000 throughout the hours of the attack.
이러한 이유로 공격 비용은 공격 시간 내내 초기 추정액이 130,000달러에 달합니다.
In addition to this high overflow jamming attack, Riard explained another variation of the transaction jamming bug: low overflow.
이러한 높은 오버플로 재밍 공격 외에도 Riard는 트랜잭션 재밍 버그의 또 다른 변형인 낮은 오버플로를 설명했습니다.
A variation with thousands of low-fee transactions
수천 건의 저렴한 수수료 거래로 구성된 변형
The low overflow is a cheaper variant but less reliable for the attacker. Here, to save money, the attacker targets a victim trying to send a transaction to nodes with a maximum unrequested transactions queue of 5,000 per peer.
낮은 오버플로는 더 저렴한 변형이지만 공격자에게는 안정성이 떨어집니다. 여기서 공격자는 비용을 절약하기 위해 피어당 최대 5,000개의 요청되지 않은 트랜잭션 대기열이 있는 노드에 트랜잭션을 보내려는 피해자를 표적으로 삼습니다.
The attacker floods the victim with a large number of transactions using a minimum transaction fee rate. The victim then announces these transactions to its peers and the peers try to drain the queue by requesting those transactions. If the attacker can maintain a queue of over 5,000 transactions, the attack might be successful.
공격자는 최소 거래 수수료율을 사용하여 피해자에게 대량의 거래를 폭주시킵니다. 그런 다음 피해자는 이러한 트랜잭션을 피어에게 알리고 피어는 해당 트랜잭션을 요청하여 대기열을 비우려고 합니다. 공격자가 5,000개가 넘는 트랜잭션의 대기열을 유지할 수 있다면 공격은 성공할 수 있습니다.
Technically speaking, the low overflow attack leverages Lightning nodes’ interaction with Bitcoin Core’s MAX_PEER_TX_ANNOUNCEMENTS default, causing inbound transactions to overflow this threshold.
기술적으로 말하면 낮은 오버플로 공격은 라이트닝 노드와 비트코인 코어의 MAX_PEER_TX_ANNOUNCEMENTS 기본값과의 상호 작용을 활용하여 인바운드 트랜잭션이 이 임계값을 초과하게 만듭니다.
Read more: New Bitcoin Lightning Network bug: Unattributed payment routing
더 읽어보기: 새로운 비트코인 라이트닝 네트워크 버그: 비기여 결제 라우팅
Patching the bug
버그 패치
Riard proposed several mitigations for Lightning Network node software implementations. These providers are working on patches, including random transaction rebroadcasting, more aggressive fee-rebroadcasting, limitation of identical finality time-sensitive transactions, and over-provisioning of transaction relay throughput with peer nodes.
Riard는 라이트닝 네트워크 노드 소프트웨어 구현에 대한 몇 가지 완화 방법을 제안했습니다. 이러한 공급자는 무작위 트랜잭션 재방송, 더욱 공격적인 수수료 재방송, 동일한 최종성 시간에 민감한 트랜잭션 제한, 피어 노드를 통한 트랜잭션 릴레이 처리량의 과잉 프로비저닝을 포함한 패치를 작업하고 있습니다.
He also proposed changes to Bitcoin Core itself to assist Lightning Network operators. However, changes to Bitcoin Core typically take far longer and need more reviews than Lightning software implementations.
그는 또한 라이트닝 네트워크 운영자를 지원하기 위해 비트코인 코어 자체에 대한 변경을 제안했습니다. 그러나 Bitcoin Core에 대한 변경은 일반적으로 Lightning 소프트웨어 구현보다 훨씬 더 오랜 시간이 걸리고 더 많은 검토가 필요합니다.
Riard’s Critical Vulnerability Error (CVE) request number 178025 is tracking bug patches of his high and low transaction relay throughput overflow attacks.
Riard의 CVE(Critical Vulnerability Error) 요청 번호 178025는 높고 낮은 트랜잭션 릴레이 처리량 오버플로 공격에 대한 버그 패치를 추적하고 있습니다.
Got a tip? Send us an email or ProtonMail. For more informed news, follow us on X, Instagram, Bluesky, and Google News, or subscribe to our YouTube channel.
팁이 있나요? 이메일이나 ProtonMail을 보내주세요. 더 많은 정보를 얻으려면 X, Instagram, Bluesky 및 Google News에서 우리를 팔로우하거나 YouTube 채널을 구독하세요.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.

































