프랑스 은행은 2024 년에 177 억 유로의 손실을 기록했습니다.

이 손실은 일화가 아닌 유럽 금융 시스템 내에서 깊은 취약점을 강조하고 인플레이션, 이자율 상승 및 공공 부채 관리로 악화 된 심각한 취약점을 강조합니다.

The Bank of France found itself in 2024 facing an unprecedented financial situation with an operating loss of 17.7 billion euros. This loss, far from being anecdotal, is a symptom of deeper vulnerabilities within the European financial system, exacerbated by inflation, rising interest rates, and the management of public debts.

프랑스 은행은 2024 년에 전례없는 재정 상황에 직면하여 운영 177 억 유로의 손실에 직면했다. 이 손실은 일화와는 거리가 멀지 않으며 인플레이션, 금리 상승 및 공공 부채 관리로 악화 된 유럽 금융 시스템 내에서 더 깊은 취약점의 증상입니다.

The stellar performance of the Paris Stock Exchange in recent years, embodied by the rise of the CAC 40 to record highs, contrasts sharply with the operating loss of 17.7 billion euros declared by the Bank of France for 2024. This divergence highlights the complex financial realities faced by France at the start of 2025.

최근 몇 년간 파리 증권 거래소의 훌륭한 성과는 CAC 40의 부상으로 인해 최고 기록을 기록하며 2024 년 프랑스 은행이 선언 한 177 억 유로의 운영 손실과 크게 대조됩니다.이 발산은 2025 년 초에 프랑스가 직면 한 복잡한 재정적 현실을 강조합니다.

While the State will be able to count on the net income of the central bank to reduce its own deficit, the operating loss of 17.7 billion euros reported by the Bank of France is a record figure that is sure to spark reactions. This loss is explained by several factors.

주정부는 자체 적자를 줄이기 위해 중앙 은행의 순이익을 의지 할 수 있지만 프랑스 은행이보고 한 177 억 유로의 영업 손실은 반응을 일으킬 기록적인 수치입니다. 이 손실은 몇 가지 요인으로 설명됩니다.

First, the bank’s role in managing government bonds led to significant losses due to the rise in interest rates. These losses are a direct consequence of the European Central Bank's (ECB) actions to combat inflation.

첫째, 정부 채권 관리에 대한 은행의 역할은 금리 상승으로 인해 상당한 손실을 초래했습니다. 이러한 손실은 유럽 중앙 은행 (ECB) 조치가 인플레이션과 싸우기위한 직접적인 결과입니다.

Second, the bank's net income was also impacted by the decrease in interest paid by the State on advances used to finance the public deficit. This decrease is linked to the reduction in the public deficit observed since 2023.

둘째, 은행의 순이익은 또한 공공 적자에 자금을 조달하는 데 사용되는 진보에 대한 주정부가 지불 한이자 감소로 영향을 받았다. 이러한 감소는 2023 년 이후 관찰 된 대중 적자 감소와 관련이있다.

Finally, the stellar performance of the Paris Stock Exchange, which saw the CAC 40 reach record highs in recent years, did not generate significant capital gains for the central bank, despite holding a diversified portfolio of shares. This lack of capital gains is explained by the fact that the bank's stock portfolio is not actively traded and is managed for the long term.

마지막으로, 최근 몇 년 동안 CAC 40이 기록적인 최고 기록을 세운 파리 증권 거래소의 훌륭한 성과는 다양한 주식 포트폴리오를 보유하고 있음에도 불구하고 중앙 은행의 상당한 자본 이익을 얻지 못했습니다. 이러한 자본 이득 부족은 은행의 주식 포트폴리오가 적극적으로 거래되지 않으며 장기적으로 관리된다는 사실에 의해 설명됩니다.

These elements explain the nature and extent of the loss suffered by the Bank of France. Moreover, they shed further light on the vulnerabilities of the European monetary system in the face of a changing economic context.

이 요소들은 프랑스 은행이 겪은 손실의 본질과 정도를 설명합니다. 더욱이, 그들은 변화하는 경제 맥락에 직면하여 유럽 통화 시스템의 취약점에 대해 더 많은 조명을 냈다.

In addition to these direct losses, the situation raises major concerns regarding French public finances.

이러한 직접 손실 외에도 상황은 프랑스 공공 재정에 대한 주요 우려를 제기합니다.

The net loss of €7.7 billion in 2024 prevents the Banque de France from paying dividends to the State, thereby reducing the resources the State has available for its expenses.

2024 년에 77 억 유로의 순 손실은 Banque de France가 주정부에 배당금을 지불하는 것을 막아 주가 비용으로 이용할 수있는 자원을 줄일 수있게합니다.

This loss, although mitigated by accumulated reserves, shows a critical trend that began in 2023 with a deficit of €12.4 billion.

이 손실은 축적 된 매장량에 의해 완화되었지만 2023 년의 적자로 2023 년에 시작된 중요한 추세를 보여줍니다.

The fact that these losses are worsening year on year prompts reflection on the sustainability of this model as well as on the capacity of the Banque de France to maintain such management in such a volatile economic context.

이러한 손실이 한 해에 악화되고 있다는 사실은이 모델의 지속 가능성뿐만 아니라 휘발성 경제적 맥락에서 그러한 관리를 유지하기위한 Banque de 프랑스의 능력에 대한 반영을 촉구합니다.

However, financial authorities expect a reduction in losses in 2025, suggesting that the situation could stabilize if economic conditions improve. But this will largely depend on the evolution of interest rates and inflation, as well as the response of the ECB to prevent a collapse of national central banks.

그러나 금융 당국은 2025 년의 손실 감소를 예상하여 경제 상황이 개선되면 상황이 안정화 될 수 있음을 시사합니다. 그러나 이것은 주로 금리와 인플레이션의 발전뿐만 아니라 국가 중앙 은행의 붕괴를 막기위한 ECB의 반응에 달려 있습니다.

In the long term, such a recurring loss could force the State to reassess its economic priorities, or even lead to adjustments in its budgetary policy.

장기적으로, 그러한 반복적 인 손실은 국가가 경제 우선 순위를 재평가하거나 예산 정책을 조정하도록 강요 할 수 있습니다.

This loss reveals the fragilities of the European economic system and raises questions about the sustainability of current monetary policy. The uncertainty that persists regarding the evolution of interest rates and the impact of these choices on public finances necessitates serious reflection on the future of the welfare state and the management of public finances in France.

이 손실은 유럽 경제 시스템의 장관을 보여주고 현재 통화 정책의 지속 가능성에 대한 의문을 제기합니다. 금리의 진화와 이러한 선택이 공공 재정에 미치는 영향과 관련하여 지속되는 불확실성은 복지 국가의 미래와 프랑스의 공공 재정 관리에 대한 심각한 반영이 필요합니다.