Zora Labsは、ガバナンストークンモデルを捨て、トークンの価値とその発行者との間に大きな裂け目を生み出します。

Zoraの価格は、6日前に発売されてから55％急落し、すべてのトークンの価値（市場に出回っていてまだリリースされていない）を約1億5,000万ドルに送りました。

Traders are ditching onchain social network Zora’s token and creating a huge rift between the token’s value and its issuer.

トレーダーは、オンチェーンソーシャルネットワークZoraのトークンを捨てており、トークンの価値とその発行者の間に大きな裂け目を作り出しています。

The price of Zora (ZORA) has plummeted 55% since it launched six days ago, sending the value of all tokens — both those on the market and yet to be released — to around $150 million.

Zora（Zora）の価格は、6日前に発売されてから55％急落し、すべてのトークン（市場に出回っていてまだリリースされていないトークン）の価値を約1億5,000万ドルに送りました。

That’s $450 million less than the valuation of Zora Labs, the firm behind the network. Following a fundraising round in 2022, the venture fetched a valuation of $600 million.

これは、ネットワークの背後にある会社であるZora Labsの評価よりも4億5,000万ドル少ないです。 2022年の資金調達ラウンドに続いて、ベンチャーは6億ドルの評価を受けました。

The gap between these valuations could spell trouble for venture firms that have backed Zora Labs. Although crypto firms usually clarify that equity and tokens are separate assets, investors, as a matter of practice, often factor token prices into their valuations.

これらの評価間のギャップは、Zora Labsを支援したベンチャー企業にとってトラブルを綴る可能性があります。暗号企業は通常、株式とトークンが個別の資産であることを明確にしていますが、投資家は実践の問題として、多くの場合、トークンの価格を評価に導きます。

At a minimum, the split in values so

少なくとも、値の分割はそうです