Yu Darvish's Padres Return：コインフリップ？

肘の怪我からのYu Darvishの復帰は不確実なままであり、日曜日のスターターのためにパドレスがスクランブルしています。

Alright, Padres fans, let's talk about Yu Darvish. The big question on everyone's mind: when's he coming back? After being sidelined with an elbow injury, hopes were high for his return against the Texas Rangers this Sunday. But hold your horses!

さて、パドレスのファン、Yu Darvishについて話しましょう。みんなの心に関する大きな質問：彼はいつ戻ってきますか？肘の怪我で傍観された後、今週の日曜日にテキサスレンジャーズに対する彼の復帰に希望が高かった。しかし、あなたの馬を抱きしめてください！

Darvish's Status: Not So Fast

Darvishのステータス：それほど速くない

Manager Mike Shildt is playing it cool, calling Darvish's availability a “coin flip” and leaning towards “probably not.” Darvish threw a simulated game, but hasn't had a bullpen session since. The team might prefer he gets a minor-league rehab outing before rejoining the big leagues.

マネージャーのマイク・シルドはそれをクールにプレイしており、ダービッシュの可用性を「コインフリップ」と呼び、「おそらくそうではない」に傾いています。 Darvishはシミュレートされたゲームを投げましたが、それ以来ブルペンセッションはありませんでした。チームは、ビッグリーグに再び参加する前に、彼がマイナーリーグのリハビリを手に入れることを好むかもしれません。

Sunday's Starter: A Minor League Mystery?

日曜日のスターター：マイナーリーグのミステリー？

So, who's filling that vacant rotation spot? The Padres are juggling options. Ryan Bergert is still recovering, and Matt Waldron is unavailable. That leaves the team potentially dipping into their minor league system.

それで、誰がその空いているローテーションスポットを埋めているのですか？パドレスはオプションをジャグリングしています。ライアン・ベルガートはまだ回復しており、マット・ウォルドロンは利用できません。これにより、チームは潜在的にマイナーリーグシステムに浸る可能性があります。

Triple-A Options

トリプルAオプション

Kyle Hart and Omar Cruz are in the mix, but their ERAs aren't exactly inspiring confidence. Hart, with a 4.67 ERA in Triple-A and 6.66 in the majors this season, last pitched on June 28th. Cruz has a concerning 9.50 ERA in his last 18 innings.

Kyle HartとOmar Cruzはミックスにいますが、その時代は自信を刺激するものではありません。ハート、トリプルAでERAが4.67、今シーズンはメジャーで6.66で、最後の6月28日に投球しました。クルスは、彼の最後の18イニングで9.50 ERAに懸念を持っています。

Double-A Dark Horses

ダブルAダークホース

Keep an eye on Henry Baez, the Texas League’s Pitcher of the Month, and Braden Nett. Baez is scheduled to start Sunday, while Nett is set to pitch Saturday.

テキサスリーグの今月のピッチャーであるヘンリー・バエズとブレーデン・ネットに注目してください。 Baezは日曜日に開始する予定ですが、Nettは土曜日に投球する予定です。

Other Roster Moves

他の名簿の動き

Eduarniel Nunez, who just debuted, could be optioned back if a starter is added. Logan Gillaspie cleared waivers and was outrighted to El Paso. And Michael King is making progress, but still not throwing from a mound.

デビューしたばかりのエドゥアルニエルヌネスは、スターターが追加された場合にオプションを取り戻すことができます。ローガン・ギラシュは免除をクリアし、エルパソにあった。そして、マイケル・キングは進歩を遂げていますが、それでもマウンドから投げていません。

The Bottom Line

結論

The Padres are in a bit of a pickle. With Darvish's return uncertain, they're scrambling to find a reliable starter for Sunday's game. Will it be a minor league call-up? A bullpen game? Only time will tell.

パドレスはちょっとしたピクルスの中にあります。 Darvishのリターンが不確実であるため、彼らは日曜日の試合の信頼できるスターターを見つけるために急いでいます。マイナーリーグの呼びかけでしょうか？ブルペンゲーム？時間だけがわかります。

So, buckle up, Padres fans! It's gonna be an interesting ride. Hopefully, Darvish will be back on the mound soon, and the team can solidify their rotation. Until then, let's see who steps up to the plate. Go Padres!

パドレスのファン、バックルアップ！面白い乗り心地になります。うまくいけば、ダルビッシュはまもなくマウンドに戻り、チームは回転を固めることができます。それまでは、誰がプレートに足を踏み入れるか見てみましょう。パドレスに行く！