イエレン氏「われわれは制裁回避のための暗号通貨の使用に非常に注意を払っている」

ジャネット・イエレン米財務長官は先週、下院金融委員会で証言した。公聴会中、ブラッド・シャーマン下院議員は、

U.S. Treasury Secretary Janet Yellen has addressed concerns about Russia using cryptocurrency to evade sanctions. During her testimony before the House Financial Services Committee, Yellen acknowledged the potential threat, noting that while it may not be a significant issue now, it could become more concerning as sanctions intensify.

ジャネット・イエレン米財務長官は、ロシアが制裁回避に仮想通貨を利用していることへの懸念に言及した。イエレン氏は下院金融委員会での証言で潜在的な脅威を認め、現時点では重大な問題ではないかもしれないが、制裁が強化されるにつれて懸念が高まる可能性があると指摘した。

“We are very attentive to the use of cryptocurrencies and stablecoins. We don’t think it’s a very substantial thing that Russia is doing but as our sanctions bite more and more, it becomes a concern,” Yellen said in response to questions from Congressman Brad Sherman (D-CA) about Russia’s use of cryptocurrency and stablecoins to evade Western sanctions.

「私たちは暗号通貨とステーブルコインの使用に非常に注意を払っています。ロシアが行っていることはそれほど重大なことではないと我々は考えているが、我々の制裁がますます厳しくなるにつれ、懸念が高まっている」とイエレン氏は、ロシアによる仮想通貨の使用とカリフォルニア州民主党のブラッド・シャーマン下院議員の質問に答えて述べた。西側の制裁を回避するためのステーブルコイン。

Sherman pointed out that the Russian central bank has urged the use of crypto to evade Western sanctions, adding that a stablecoin “offers no particular advantage in that it’s stable, you can’t make money by holding it, and it usually doesn’t pay interest.”

シャーマン氏は、ロシア中央銀行が西側の制裁を回避するために仮想通貨の使用を促していることを指摘し、ステーブルコインは「安定しているという点で特別な利点はなく、保有しても儲からず、通常は支払われない」と付け加えた興味。"

“Its sole advantage is evading our sanctions and other laws, including tax laws, and I hope that in enforcing our sanctions on Russia, you will not facilitate that by facilitating stablecoin,” the congressman said.

同議員は、「その唯一の利点は、我が国の制裁や税法を含む他の法律を回避することである。ロシアに対する制裁を施行する際に、ステーブルコインを促進することでそれを促進しないことを望む」と述べた。

Yellen’s remarks come amid concerns that Russia could be using cryptocurrency to counter the impact of Western sanctions imposed over the Ukraine conflict. The Bank of Russia recently advised businesses to use cryptocurrencies and digital assets to mitigate the impact of the sanctions.

イエレン氏の発言は、ロシアがウクライナ紛争をめぐり西側諸国による制裁の影響に対抗するために仮想通貨を利用しているのではないかとの懸念の中で出た。ロシア銀行は最近、制裁の影響を軽減するために暗号通貨とデジタル資産を使用するよう企業に勧告した。

Russian Central Bank Governor Elvira Nabiullina acknowledged that payment issues are critical for the Russian economy and highlighted the role of new financial technologies in creating unprecedented solutions.

ロシア中央銀行のエルビラ・ナビウリナ総裁は、決済問題がロシア経済にとって極めて重要であることを認め、前例のない解決策を生み出す上での新しい金融テクノロジーの役割を強調した。

“New financial technology creates opportunities for schemes which did not exist before. This is why we softened our stance on the use of cryptocurrencies in international payments, allowing the use of digital assets in such payments,” Nabiullina said.

「新しい金融テクノロジーは、これまで存在しなかったスキームの機会を生み出します。これが、私たちが国際決済における暗号通貨の使用に対する態度を軟化させ、そのような決済におけるデジタル資産の使用を許可した理由です」とナビウリナ氏は述べた。

Russia’s trade relationships with China, India, the United Arab Emirates (UAE), and Turkey have faced difficulties due to sanctions targeting major Russian financial entities.

ロシアと中国、インド、アラブ首長国連邦（UAE）、トルコとの貿易関係は、ロシアの大手金融機関を対象とした制裁により困難に直面している。