トランプのメモコインコンテストの勝者が夕食に集まり始めます

抗議者は木曜日の夕方に米国大統領＃トランプのバージニアゴルフコースの外に集まり、そこで彼は暗号トークンの何百人ものバイヤーとプライベートディナーを開催することを計画しました。

Protesters on Thursday evening converged outside US President #Trump's Virginia golf club, where he planned a private dinner with hundreds of buyers of his family's crypto tokens.

木曜日の夕方に抗議者は、米国大統領＃トランプのバージニアゴルフクラブの外に集まり、そこで家族の暗号トークンの何百人ものバイヤーとのプライベートディナーを計画しました。

As many as 220 of the family’s top cryptocurrency holders purchased access to the president at Trump National Golf Club in Sterling, Virginia, ahead of the evening meal, which was due to take place at 6 p.m.

家族の最高の暗号通貨所有者のうち220人が、夕食の前に、バージニア州スターリングのトランプナショナルゴルフクラブで大統領にアクセスを購入しました。

The protest outside Trump's private club followed a smaller rally on Capitol Hill, where a half-dozen Democrats from the House and Senate condemned the dinner, some of whom called it one of the most corrupt acts in American history and demanded that Trump release a full list of his guests.

トランプのプライベートクラブの外での抗議は、キャピトルヒルでの小さな集会に続きました。そこでは、下院と上院の半ダースの民主党員が夕食を非難しました。

"This is the Mount Everest of corruption," said Sen. Jeff Merkley, D-Ore. He then read excerpts from the Constitution and listed examples of corrupt presidential schemes from early U.S. history. "We have to stop this," he said.

「これは腐敗のエベレスト山です」と、D-ore上院議員ジェフ・マークリーは言いました。その後、彼は憲法からの抜粋を読み、米国初期の歴史から腐敗した大統領計画の例を挙げました。 「私たちはこれを止めなければならない」と彼は言った。

Trump and his business partners organized the event last month by announcing what they called the world’s “most exclusive invitation”: a competition to win access to the president by buying #TRUMP, a cryptocurrency token launched on the eve of Trump’s inauguration. The first 220 buyers will dine with the president at his golf club, while the top 25 will attend a more intimate cocktail party and tour of the White House the next day.

トランプと彼のビジネスパートナーは、先月、世界の「最も排他的な招待状」と呼ばれるものを発表することでイベントを開催しました。トランプの就任式の前夜に発売された暗号通貨トークンである#Trumpを購入することで大統領にアクセスする競争です。最初の220人のバイヤーは彼のゴルフクラブで大統領と食事をしますが、トップ25は翌日、より親密なカクテルパーティーとホワイトハウスのツアーに参加します。

Trump posted on his social media platform Thursday evening: "Going to Loudoun County, Virginia for a Cryptocurrency Dinner in a while. The United States is leading the way in cryptocurrencies, #Bitcoin, and more, and we will keep it that way!"

トランプは木曜日の夕方、彼のソーシャルメディアプラットフォームに次のように投稿しました。

During the competition, a leaderboard on the website of Trump’s memecoin, called $TRUMP, allowed cryptocurrency investors to see how much they would need to buy to move up the rankings and win a spot.

競争中、トランプのメモコインのウェブサイトにある$トランプと呼ばれるリーダーボードは、暗号通貨の投資家がランキングを上げてスポットを獲得するためにどれだけ購入する必要があるかを確認することを許可しました。

A memecoin is a cryptocurrency associated with an online joke or mascot; it usually has no function beyond speculation. But Trump’s tokens have become a vehicle for investors, including some overseas, to funnel money to his family.

Memecoinは、オンラインジョークまたはマスコットに関連する暗号通貨です。通常、憶測を超えて機能はありません。しかし、トランプのトークンは、海外を含む投資家が彼の家族にお金を集中させる手段になっています。

“Go, MAGA baby,” one Trump fan shouted to protesters as they left the club on Thursday, as Secret Service officers guarded the entrance.

「Go、Maga Baby」と、トランプのファンが木曜日にクラブを去ったときに、トランプのファンが抗議者に叫びました。

White House press secretary Carolyn Levitt rejected any suggestion that Trump acted inappropriately by hosting the dinner.

ホワイトハウスの報道官キャロリン・レビットは、トランプが夕食を主催することで不適切に行動したという提案を拒否しました。

“It’s ridiculous for anyone to suggest that the president is profiting from the presidency,” Ms. Levitt said at the White House before Mr. Trump left for his golf club. “This is a president who was incredibly successful before he served his country, and he not only lost his fortune, he nearly lost his life. He sacrificed a lot to get here.”

「大統領が大統領職から利益を得ていることを示唆するのは誰にとってもばかげている」とレビット氏はホワイトハウスで、トランプ氏が彼のゴルフクラブに向けて出発する前に言った。 「これは、彼が彼の国に仕える前に非常に成功した大統領であり、彼は財産を失っただけでなく、彼の命を失いそうになりました。彼はここに到達するために多くを犠牲にしました。」

But the response failed to impress protesters.

しかし、この対応は抗議者を感動させることができませんでした。

“This is like a black market scheme,” said Ross Fabia, 66, a former federal employee from Arlington, Va. “He’s going to use cryptocurrency to line his pockets.”

「これは闇市場のスキームのようなものです」と、バージニア州アーリントンの元連邦従業員であるロス・ファビア（66歳）は言いました。

The dinner proposal set off a frenzy among cryptocurrency executives around the world, several of whom showed up with the express intention of influencing U.S. policy. The event is unlike anything in recent American history — not a campaign fundraiser but a gathering arranged by the president’s business partners and designed to directly enrich the first family.

夕食の提案は、世界中の暗号通貨の幹部の間で狂乱を引き起こしました。このイベントは、最近のアメリカの歴史の中で何でも違っています。キャンペーンの募金活動ではなく、大統領のビジネスパートナーによって手配され、最初の家族を直接豊かにするように設計された集まりです。

Many of the guests have a stake in how cryptocurrencies are regulated in the U.S. They saw the dinner as a chance to hear directly from Mr. Trump and learn how they can expand their businesses in the U.S. after Biden-era regulations led many of them to avoid investing in the country.

ゲストの多くは、米国で暗号通貨がどのように規制されているかについての利害関係があります。彼らは夕食をトランプ氏から直接聞き、バイデン時代の規制が国への投資を避けるために多くの人を導いた後、彼らが米国でビジネスを拡大する方法を学ぶ機会として学びました。

This week, Justin Sun, the cryptocurrency billionaire who runs the Tron platform, announced he would also be at the dinner — and that he controls the No. 1 account on the leaderboard, holding more than $20 million worth of tokens. Sun was indicted by the SEC in 2023 for fraud and is also a big investor in World Liberty Financial, another Trump family cryptocurrency venture.

今週、トロンプラットフォームを運営する暗号通貨億万長者のジャスティンサンは、彼も夕食に参加することを発表しました。そして、彼はリーダーボードの第1アカウントを管理し、2,000万ドル以上のトークンを保有しています。サンは2023年に詐欺のためにSECによって起訴され、トランプ家の暗号通貨ベンチャーである世界のリバティファイナンシャルの大規模な投資家でもあります。

The SEC suspended its fraud investigation into Sun shortly after Trump took office in January. “Honored to support the President and grateful for the invitation,” Sun wrote on X this week.

SECは、1月にトランプが就任した直後に太陽の詐欺調査を停止しました。 「大統領を支援し、招待状に感謝してくれたことを光栄に思います」とサンは今週Xに書いています。

Some of the attendees were lower-profile entrepreneurs, influencers or Trump super fans who were willing to pay for a chance to meet the president.

出席者の何人かは、大統領に会う機会を喜んで支払う意思があった、プロパリの低い起業家、インフルエンサー、またはトランプのスーパーファンでした。

“If I can get a selfie, a handshake or an autograph, that in itself is priceless to me,” said Vincent Derieux, a 27-year-old adviser who ranks No. 165 on the $TRUMP leaderboard.

「自撮り、握手、またはサインを手に入れることができれば、それ自体が私にとっては貴重です」と、$トランプのリーダーボードで165位にランクされている27歳の顧問であるヴィンセント・デリューは言いました。

A business entity associated with the Trump family holds a large amount of $TRUMP cryptocurrency and collects fees every time those tokens change hands. According to cryptocurrency analysis firm Chainalysis, the token has generated at least $320 million in fees so far, and the Trump family shares these fees with their business partners.

トランプ家に関連するビジネスエンティティは、トランプの暗号通貨を大量に保持しており、それらのトークンが手を変更するたびに料金を徴収します。 Cryptocurrency Analysis Firm Chainalysisによると、トークンはこれまでに少なくとも3億2,000万ドルの手数料を生み出し、トランプ家族はこれらの料金をビジネスパートナーと共有しています。

The contest was set up by a company called Fight, Fight, Fight, which was founded in January and named

コンテストは、1月に設立され、名前が付けられたFight、Fight、Fightという会社によって設立されました。