web3ブラウザのbraveは、カルダノブロックチェーンをネイティブとスタンドアロンの財布に統合します

更新（5月13日、午後1時UTC）：この記事は、Robert Rooseのサードパーティの解説を追加するために更新されました。

Web3 and privacy-focused web browser Brave Browser has integrated the Cardano blockchain into its native and standalone wallets.

Web3およびプライバシーに焦点を当てたWebブラウザBrave Browserは、Cardanoブロックチェーンをネイティブとスタンドアロンのウォレットに統合しました。

According to a May 12 announcement, the integration stems from a partnership between Brave Browser and Cardano development firm Input Output. Together, the two firms “will integrate Cardano into the Brave Wallet, enabling Cardano blockchain access and token management.” Brendan Eich, co-founder and CEO of Brave and the Basic Attention Token (BAT), said:

5月12日の発表によると、統合はBrave BrowserとCardano開発会社の入力出力とのパートナーシップに由来しています。 2つの企業は、「カルダノを勇敢な財布に統合し、カルダノブロックチェーンアクセスとトークン管理を可能にします。」 BraveおよびThe Basic Anterness Token（BAT）の共同設立者兼CEOであるBrendan Eichは次のように述べています。

“We are thrilled to expand our partnership with Input Output and welcome Cardano to the Brave ecosystem. At Brave, we prioritize maximizing user choice and providing tools to engage with decentralized ecosystems.”

「私たちは、入力出力とのパートナーシップを拡大し、CardanoをBrave Ecosystemに歓迎することに興奮しています。Braveでは、ユーザーの選択を最大化し、分散型エコシステムに関与するツールを提供することを優先します。」

Eich said that this allows users to choose how they want to interact with the platforms they use.

Eich氏は、ユーザーが使用するプラットフォームとの対話方法を選択できると述べました。

With this integration, users of the Web3 browser and standalone wallet will gain direct access to Cardano’s blockchain without leaving the interfaces.

この統合により、Web3ブラウザとスタンドアロンウォレットのユーザーは、インターフェイスを離れることなく、カルダノのブロックチェーンに直接アクセスできます。

Brave had not responded to Cointelegraph’s request for comment by publication.

Braveは、Cointelegraphの出版によるコメントの要求に応じていませんでした。

Robert Roose, founder of Cardano interoperability protocol Mynth, told Cointelegraph that “this is a fantastic moment” for the ecosystem. AHe saidBrave Browser support is “a huge step” toward making Cardano “more widespread and interoperable.

Cardano Interoperability Protocol Mynthの創設者であるRobert Rooseは、Cointelegraphに、このエコシステムにとって「素晴らしい瞬間」だと語った。 Aheは、Brave Browserのサポートは、カルダノを「より広くて相互運用可能にするための「大きな一歩」であると述べました。

Roose also said that Cardano decentralized applications (DApps) are now “within easy reach” through the Brave Browser. He highlighted:

ルーズはまた、カルダノ分散型アプリケーション（DAPPS）は、勇敢なブラウザを介して「簡単に届く」ようになったと述べました。彼は強調した：

“This integration will enable users to seamlessly connect to Cardano dApps and fully participate in the vibrant ecosystem.”

「この統合により、ユーザーはカルダノダップにシームレスに接続し、活気のあるエコシステムに完全に参加できます。」

Brave browser keeps expanding

勇敢なブラウザは拡大し続けます

Brave already supports the Ethereum and Solana blockchains. The announcement explicitly cites Midnight (NIGHT) as an ecosystem that would benefit from the support:

ブレイブはすでにイーサリアムとソラナのブロックチェーンをサポートしています。この発表は、サポートの恩恵を受けるエコシステムとして真夜中（夜）を明示的に引用しています。

“The integration will also enable support for privacy-focused tokens and DApps on the Cardano blockchain, such as Midnight, which aims to bring privacy-preserving DeFi and Web3 services to a broader audience.”

「この統合により、プライバシーを重視したトークンとDAPPSのサポートが、MidnightなどのCardanoブロックチェーンのサポートを可能にします。

Midnight is a privacy-focused Cardano sidechain. Input Output CEO Charles Hoskinson recently suggested that the network could also enable free transactions for non-fungible token (NFT) ticket holders.

ミッドナイトはプライバシー中心のカルダノシデチェーンです。入力出力CEOのCharles Hoskinsonは最近、ネットワークが不適切なトークン（NFT）チケット所有者の無料トランザクションも有効にすることができると示唆しました。

Hoskinson explained that users would be given NFTs on sign-up, which would then give them the right to a certain number of transactions per day. This, he explained, would allow for use cases resembling those of the Web2 model:

Hoskinsonは、ユーザーにサインアップ時にNFTSが与えられると説明し、それが1日あたりの特定の数のトランザクションに対する権利を与えると説明しました。これは、Web2モデルのユースケースに似たユースケースを許可すると彼は説明した。

“If you want to use it more, you can buy more tokens. It’s like any other subscription service.”

「もっと使用したい場合は、より多くのトークンを購入できます。他のサブスクリプションサービスと同じです。」

Mynth’s Roose said that Midnight “extends what Cardano can do,” and this was why his firm partnered with the protocol. He explained that “Mynth brings privacy-focused, interoperable crosschain swaps to the table, and Midnight brings private smart-contract interaction.”

Mynth's Rooseは、真夜中が「カルダノができることを拡張する」と言った。これが彼の会社がプロトコルと提携した理由だ。彼は、「Mynthはプライバシーに焦点を当てた相互運用可能なクロスチェーンスワップをテーブルにもたらし、Midnightはプライベートスマートコントラクトの相互作用をもたらす」と説明しました。

Together, the two protocols allow Cardano users to enjoy heightened privacy levels. Roose said that more is to come, with projects bringing zero-knowledge proof-based solutions to the network as well.

一緒に、2つのプロトコルにより、Cardanoユーザーはプライバシーレベルの向上を享受できます。ルーズは、より多くのことが来ると述べた。プロジェクトは、ネットワークにゼロ知識証明に基づいたソリューションももたらすことだ。

The first collaboration in a long-term partnership

長期的なパートナーシップにおける最初のコラボレーション

The announcement hints at more developments from the newly formed partnership between Brave Browser and Input Output. The post notes that the collaboration “sets the stage for future innovation around engagement with Cardano’s governance and Midnight.”

この発表は、Brave Browserと入力出力の間の新たに形成されたパートナーシップからのより多くの開発を示唆しています。この投稿は、このコラボレーションが「カルダノのガバナンスと真夜中とのエンゲージメントに関する将来のイノベーションの舞台を設定する」と述べています。

Eran Barak, the CEO of Midnight, told Cointelegraph in February that transparency, one of blockchain’s biggest selling points, also hinders widespread adoption and applications in fields like business and medicine. He said metadata allows individuals to be identified and tracked, hindering blockchain adoption.

MidnightのCEOであるEran Barakは、2月にCointelegraphに、ブロックチェーンの最大のセールスポイントの1つである透明性も、ビジネスや医学などの分野での広範な採用とアプリケーションを妨げると語った。彼は、メタデータにより、個人を特定して追跡し、ブロックチェーンの採用を妨げると述べた。

The development of Midnight follows the team behind the Cardano ecosystem announcing a software toolkit allowing developers to deploy custom-built sidechains in early 2023.

Midnightの開発は、Cardano Ecosystemの背後にあるチームに続き、ソフトウェアツールキットを発表し、2023年初頭に開発者がカスタム製のサイドチェーンを展開できるようにします。