WazirX ハック: 侵害について何が起こったのか、そして私たちが知っていること

複数のメディア報道によると、インドの仮想通貨取引所WazirXが大規模なハッキング被害に遭った。同取引所は木曜日、2億3000万ドルの資金が流入したため出金を停止した

Major Indian crypto exchange WazirX has announced a reward of $23 million for anyone who helps retrieve the stolen funds following a hack that saw $230 million in funds being pilfered from the exchange’s multisig wallets on 18 July.

インドの大手仮想通貨取引所WazirXは、7月18日に同取引所のマルチシグウォレットから2億3000万ドルの資金が盗まれたハッキン​​グ事件を受け、盗まれた資金の回収に協力した者に2300万ドルの報奨金を与えると発表した。

The exchange has called upon white hat hackers, blockchain forensics experts, and cybersecurity professionals to join the recovery efforts.

同取引所は、ホワイトハットハッカー、ブロックチェーンフォレンジックの専門家、サイバーセキュリティの専門家に復旧作業への参加を呼びかけている。

"This could potentially amount to $23 million, making it one of the largest bounties ever offered in the crypto industry," the exchange said in a statement, as per NDTV.

NDTVによると、取引所は声明で「これは潜在的に2,300万ドルに達する可能性があり、仮想通貨業界でこれまでに提供された最大の報奨金の1つとなる」と述べた。

“Our foremost goal is to recover the stolen funds. This bounty programme is designed to tap into the expertise of the community to achieve this critical objective,” WazirX founder Nischal Shetty said.

「私たちの最大の目標は、盗まれた資金を取り戻すことです。この報奨金プログラムは、この重要な目的を達成するためにコミュニティの専門知識を活用するように設計されています」と WazirX 創設者の Nischal Shetty 氏は述べています。

The company has also announced that it will be temporarily pausing trading.

同社は取引を一時停止することも発表した。

WazirX posted on social media: “The cyber attack theft has impacted our ability to maintain 1:1 collaterals with assets, and we’ve temporarily paused trading. We’re conducting thorough forensic data examination and security audit procedures and working to enable withdrawals soon. User safety remains our top priority. Thank you for your patience and support during this challenging time. We will continue to provide regular updates.”

WazirXはソーシャルメディアに次のように投稿した。「サイバー攻撃による盗難により、資産との1対1の担保を維持する能力に影響が出たため、取引を一時的に停止した。私たちは徹底したフォレンジックデータ検査とセキュリティ監査手順を実施しており、近いうちに出金が可能になるよう取り組んでいます。ユーザーの安全は引き続き当社の最優先事項です。この困難な時期に忍耐とサポートをしていただきありがとうございます。今後も定期的にアップデートを提供していきます。」

Meanwhile, the heads of other crypto exchanges have sought to reassure customers.

一方、他の仮想通貨取引所の責任者らは顧客を安心させようと努めている。

CoinSwitch co-founder Ashish Singhal wrote on social media, "We are aware of the recent security breach on the WazirX platform. We want to assure our users that their funds on CoinSwitch are secure and unaffected by this incident.

CoinSwitchの共同創設者Ashish Singhal氏はソーシャルメディアに「私たちはWazirXプラットフォームで最近セキュリティ侵害があったことを認識している。私たちはCoinSwitch上の資金が安全であり、この事件の影響を受けていないことをユーザーに保証したい」と述べた。

"We advise all our crypto investors to be mindful of potential market volatility during this time and exercise caution in their trading and investment activities."

「私たちはすべての仮想通貨投資家に対し、この時期の市場の潜在的な変動に留意し、取引や投資活動に注意を払うようアドバイスします。」

Sumit Gupta, co-founder of CoinDCX, said, "In light of the recent #WazirX breach, we want to reassure all CoinDCX users that your assets are safe and not impacted in any manner. Our wallet security remains robust."

CoinDCXの共同創設者であるSumit Gupta氏は、「最近の#WazirX侵害を考慮して、私たちはすべてのCoinDCXユーザーに、あなたの資産は安全であり、いかなる影響も受けていないことを安心してもらいたいと思っています。私たちのウォレットのセキュリティは引き続き堅牢です。」と述べました。

Mudrex CEO Edul Patel, said, "We conduct regular audits to ensure a 1:1 ratio of funds. Additionally, our codebase goes through extensive scrutiny and review at many layers to ensure our tech infrastructure is immune to such exploits."

Mudrex CEO の Edul Patel 氏は、「資金比率が 1:1 であることを保証するために定期的に監査を実施しています。さらに、当社のコードベースは広範な精査と多くの層でのレビューを経て、当社の技術インフラストラクチャがそのような悪用の影響を受けないことを確認しています。」と述べています。

Others, however, are not so sanguine.

しかし、それほど楽観的ではない人もいる。

Mudit Gupta, a blockchain security researcher and chief information security officer at OxPolygon Labs, wrote on X, "RIP WazirX. Brace for another ‘crypto ban’ in India.

ブロックチェーンセキュリティ研究者であり、OxPolygon Labs の最高情報セキュリティ責任者である Mudit Gupta 氏は、X について「WazirX よ、安らかに。インドでの新たな「暗号通貨禁止」に備えよ。

"Centralised exchanges are literally the opposite of decentralised finance and cryptocurrencies, but the politicians will use this hack to throw dirt at crypto. If you don’t understand it, ban it."

「集中型取引所は文字通り、分散型金融や仮想通貨の対極にあるものだが、政治家たちはこのハッキングを利用して仮想通貨に汚点を投げかけるだろう。理解できないなら禁止すればいい。」