ウォール街は今夏のイーサETF導入に向けて態勢を整える

世界第2位の仮想通貨に対する新たな投資手段への関心の高まりを反映して、今年はスポットイーサ上場投資信託（ETF）に対する複数の申請が提出されている。

Multiple applications have been filed for spot ether exchange-traded funds (ETFs) this year, reflecting growing interest in the new investment vehicles for the world's second-largest cryptocurrency.

世界第2位の仮想通貨に対する新たな投資手段への関心の高まりを反映して、今年はスポットイーサ上場投資信託（ETF）に対する複数の申請が提出されている。

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) is expected to give full approval for ether ETFs this summer, allowing the new investment products to begin trading on Wall Street imminently, according to experts.

専門家らによると、米国証券取引委員会（SEC）は今夏、イーサETFを全面的に承認する予定で、これにより新しい投資商品が間もなくウォール街で取引を開始できるようになるという。

Companies looking to launch a spot ether ETF this summer include BlackRock, Fidelity, VanEck, Franklin Templeton, 21Shares, and Grayscale.

今夏スポットイーサETFの立ち上げを検討している企業には、ブラックロック、フィデリティ、ヴァンエック、フランクリン・テンプルトン、21シェアーズ、グレイスケールなどが含まれる。

Grayscale, for example, plans to convert its existing ether trust into a spot ether ETF. The company, however, forecasts that the new investment vehicles might only draw up to a third of the interest that bitcoin ETFs have.

たとえば、グレイスケールは、既存のイーサ信託をスポットイーサETFに転換することを計画している。しかし同社は、新たな投資手段はビットコインETFの関心の3分の1しか集められない可能性があると予測している。

Already, bitcoin ETFs have attracted approximately $38 billion, Morningstar Direct data shows. Ether ETFs are unlikely to garner the same level of market exuberance.

モーニングスターダイレクトのデータによると、ビットコインETFにはすでに約380億ドルの資金が集まっている。イーサETFが同レベルの市場の熱狂を獲得する可能性は低い。

Given the relatively limited availability of ether in circulation, however, any significant inflows into ETFs could possibly wield a more pronounced impact on its price compared to bitcoin. In fact, the tighter supply of ether may amplify the effect of increased demand from ETF investments on the token's value.

しかし、流通しているイーサの入手可能性が比較的限られていることを考えると、ETFへの大幅な流入は、ビットコインと比較して価格にさらに顕著な影響を与える可能性があります。実際、イーサの供給が逼迫すると、ETF投資からの需要増加がトークンの価値に及ぼす影響が増幅される可能性がある。

"Ethereum has roughly half the level of spot liquidity [compared to bitcoin]," Thomas Perfumo, head of strategy at crypto exchange Kraken, recently told Reuters. "Half the amount of liquidity means that you need less amount of absolute dollars coming into the market to make the same price impact on Ethereum."

仮想通貨取引所クラーケンの戦略責任者、トーマス・パフューモ氏は最近ロイターに対し、「イーサリアムのスポット流動性は（ビットコインと比較して）約半分の水準にある」と語った。 「流動性の量が半分ということは、イーサリアムに同じ価格影響を与えるために市場に流入する絶対的なドルの量が少なくて済むことを意味します。」

In the crypto industry, there is also ongoing hope that investors won't have to wait much longer for ether ETFs to begin trading after final SEC approvals. "[I] will be shocked if spot ETFs [are] not trading [within the] next 2 weeks," Nate Geraci, co-founder of The ETF Institute, told media. "Later next week [is] a possibility, but think [the] week of July 15th [is] more likely. Interestingly, [the] price of [ether is down] 20%+ since the ‘surprise’ 19b-4 approvals in late May," he said.

暗号通貨業界では、投資家がSECの最終承認後にイーサETFの取引を開始するまでそれほど長く待つ必要がなくなるのではないかという期待も続いている。 ETFインスティテュートの共同創設者ネイト・ゲラシ氏はメディアに対し、「今後2週間以内にスポットETFが取引されなくなったらショックだ」と語った。 「来週後半の可能性はありますが、7月15日の週の可能性が高いと考えてください。興味深いことに、[イーサの]価格は、2016年の「サプライズ」19b-4承認以来、20％以上下落しています。 5月下旬」と語った。