Untangled Finance が Celo 上の初のオンチェーン証券化プールで道を切り開く

Untangled Finance は、Celo ブロックチェーン上の画期的なオンチェーン証券化プールにより重要なマイルストーンを達成し、民間信用機会へのアクセスの新時代を導入します。ルクセンブルクの証券化法に基づいて構築されたこのプールは、フィンテックのカルメンから調達し、ファサナラ・キャピタルが支援するクレジット・コレクティブの支援を受けたフランスの運転資本資産によって担保されている。このプールは検証済みの投資家にアクセスを提供することで、投資機会を民主化し、中小企業の資本アクセスを促進すると同時に、ステーブルコインの安定性を高めます。

Untangled Finance Breaks New Ground with On-Chain Securitization Pool on Celo, Unlocking Private Credit Accessibility

Untangled Finance が Celo のオンチェーン証券化プールで新境地を開拓し、プライベートクレジットへのアクセスを解放

London, United Kingdom – March 10, 2023 - In a milestone achievement for the decentralized finance (DeFi) industry, Untangled Finance, a leading real-world asset (RWA) protocol, has launched its inaugural on-chain securitization pool on the Celo blockchain. This groundbreaking move opens up unprecedented opportunities for investors and small and medium-sized enterprises (SMEs) alike, bridging the gap between traditional and decentralized finance.

英国、ロンドン – 2023 年 3 月 10 日 – 分散型金融 (DeFi) 業界のマイルストーン達成として、主要なリアルワールドアセット (RWA) プロトコルである Untangled Finance が、Celo ブロックチェーン上で初のオンチェーン証券化プールを開始しました。この画期的な動きは、投資家と中小企業（SME）にとって同様に前例のない機会をもたらし、従来の金融と分散型金融の間のギャップを埋めます。

Structured under the robust legal framework of Luxembourg's securitization laws, the pool is collateralized by a carefully curated portfolio of French working capital assets sourced from the reputable fintech lender, Karmen. With a debt ceiling set at $6 million, the pool provides investors with access to high-quality private credit assets, a class traditionally reserved for institutional investors and inaccessible to most DeFi participants.

ルクセンブルクの証券化法の強固な法的枠組みに基づいて構築されたこのプールは、評判の高いフィンテック金融業者であるカルメンから調達したフランスの運転資本資産の慎重に選別されたポートフォリオによって担保されています。債務上限は600万ドルに設定されており、このプールは投資家に高品質の民間信用資産へのアクセスを提供するが、これは伝統的に機関投資家向けに予約されており、ほとんどのDeFi参加者にはアクセスできないクラスだった。

Demonstrating strong support for this pioneering initiative, The Credit Collective, backed by the prominent investment firm Fasanara Capital, has emerged as the senior lender. This move is part of a larger €100 million senior facility agreement with Karmen, showcasing the substantial backing and confidence in the pool's viability.

この先駆的な取り組みへの強い支持を示し、著名な投資会社ファサナラ・キャピタルの支援を受けたクレジット・コレクティブが上級貸し手に浮上した。この動きは、カルメンとの1億ユーロの大型高齢者施設契約の一部であり、プールの存続可能性に対する多大な支援と自信を示しています。

To ensure the highest levels of investor protection and regulatory compliance, access to credit analytics and investment opportunities is limited to verified investors who have undergone a thorough know-your-customer (KYC) process. This rigorous screening ensures the pool's integrity and mitigates the risk of originator bankruptcy.

最高レベルの投資家保護と規制遵守を確保するため、信用分析と投資機会へのアクセスは、徹底した顧客確認（KYC）プロセスを経た認証済み投資家に限定されています。この厳格な審査により、プールの完全性が保証され、オリジネーターの破産のリスクが軽減されます。

Manrui Tang and Quan Le, the visionary co-founders of Untangled Finance, expressed their unwavering commitment to democratizing access to investment opportunities for DeFi investors worldwide. Their vision extends beyond profit maximization, encompassing the crucial role that private credit can play in economic growth and stability.

Untangled Finance の先見の明のある共同創設者である Manrui Tang 氏と Quan Le 氏は、世界中の DeFi 投資家に投資機会へのアクセスを民主化するという揺るぎないコミットメントを表明しました。彼らのビジョンは利益の最大化を超えて、経済成長と安定において民間信用が果たせる重要な役割を網羅しています。

"This on-chain securitization pool is a watershed moment for the DeFi industry," said Tang. "It opens up new avenues for investors to diversify their portfolios with high-quality private credit assets, traditionally inaccessible to them. Simultaneously, it provides SMEs with a reliable and cost-efficient source of funding to fuel their growth and innovation."

「このオンチェーン証券化プールは、DeFi業界にとって転換点となる」とタン氏は述べた。 「投資家にとって、これまでアクセスできなかった高品質の民間信用資産でポートフォリオを多様化する新たな道が開かれます。同時に、中小企業に成長とイノベーションを促進するための信頼できる費用効率の高い資金源を提供します。」

Untangled Finance's proprietary platform, operational since 2020, has consistently broken new ground in the tokenization of real-world assets, including invoices and SME loans. Boasting partnerships with over 140 fintech lenders, the platform has unlocked a wealth of investment opportunities for DeFi participants.

2020 年から運用されている Untangled Finance の独自プラットフォームは、請求書や中小企業ローンなどの現実世界の資産のトークン化において常に新境地を開拓してきました。 140社を超えるフィンテック金融業者との提携を誇るこのプラットフォームは、DeFi参加者に豊富な投資機会をもたらしました。

Following the successful launch of the Karmen token pool, Untangled Finance has ambitious plans to introduce a suite of additional pools, including the Fasanara Diversified Fund on-chain and a senior note backed by Eastern European invoice finance assets. These diversified offerings will cater to a wide range of investor risk appetites and investment horizons.

Karmenトークンプールの立ち上げが成功したことに続き、Untangled Financeは、オンチェーンのファサナラ・ダイバーシファイド・ファンドや東ヨーロッパのインボイス・ファイナンス資産を裏付けとしたシニア・ノートなど、一連の追加プールを導入するという野心的な計画を立てている。これらの多様な商品は、投資家の幅広いリスク選好と投資範囲に対応します。

Isha Varshney, Head of Ecosystem at the Celo Foundation, lauded Untangled Finance for its trailblazing efforts in private credit tokenization. She highlighted the potential of this innovation to transform access to funding and risk management for entrepreneurs and businesses around the globe.

Celo財団のエコシステム責任者であるIsha Varshney氏は、Untangled Financeの民間信用トークン化における先駆的な取り組みを称賛した。彼女は、世界中の起業家や企業の資金調達とリスク管理へのアクセスを変革するこのイノベーションの可能性を強調しました。

"We are thrilled to welcome Untangled Finance to the Celo ecosystem," said Varshney. "Their commitment to advancing RWAs and facilitating seamless transactions aligns perfectly with Celo's mission of fostering financial inclusion and innovation. We believe that this partnership will significantly enhance our platform's appeal to investors and businesses alike."

「私たちはUntangled FinanceをCeloエコシステムに迎え入れることができて興奮しています」とVarshney氏は述べています。 「RWAを推進し、シームレスな取引を促進するという彼らの取り組みは、金融包摂とイノベーションを促進するというCeloの使命と完全に一致しています。私たちは、この提携により、投資家や企業にとって同様に当社のプラットフォームの魅力が大幅に高まると信じています。」

Despite its relatively modest total value locked (TVL) of nearly $100 million, Celo was strategically selected as the blockchain of choice for this groundbreaking pool due to its shared objectives and advanced features. Recent developments, such as the native deployment of USDC and USDT, have further enhanced Celo's appeal and facilitated investor transactions.

Celo は、1 億ドル近くという比較的控えめなトータル バリュー ロックド (TVL) にも関わらず、共通の目的と高度な機能により、この画期的なプールのブロックチェーンとして戦略的に選ばれました。 USDC や USDT のネイティブ展開などの最近の開発により、Celo の魅力はさらに高まり、投資家の取引が容易になりました。

Untangled Finance's multichain approach ensures that the benefits of on-chain securitization will not be confined to Celo. The team plans to deploy similar pools on other blockchain platforms in the future, expanding the reach of private credit opportunities to a wider audience.

Untangled Finance のマルチチェーン アプローチにより、オンチェーン証券化のメリットが Celo に限定されないことが保証されます。チームは将来的に他のブロックチェーンプラットフォームにも同様のプールを展開し、プライベートクレジットの機会の範囲をより広い範囲に拡大する予定です。

Gabriel Thierry, co-founder and CEO of Karmen, emphasized the profound significance of bridging the divide between decentralized and traditional finance sectors. This collaboration enables accelerated deployment of working capital loans for French SMBs, providing them with the financial lifeline they need to thrive and contribute to economic growth.

Karmen の共同創設者兼 CEO であるガブリエル ティエリーは、分散型金融セクターと伝統的な金融セクターの間の溝を埋めることの深い重要性を強調しました。この提携により、フランスの中小企業向け運転資金ローンの展開が加速され、中小企業が成長し、経済成長に貢献するために必要な金融ライフラインを提供できるようになります。

"We are proud to partner with Untangled Finance and The Credit Collective on this groundbreaking initiative," said Thierry. "By leveraging the power of blockchain technology, we can streamline and democratize access to private credit, empowering entrepreneurs and businesses to unlock their full potential."

「私たちは、この画期的な取り組みでUntangled FinanceおよびThe Credit Collectiveと提携できることを誇りに思います」とティエリー氏は述べた。 「ブロックチェーン技術の力を活用することで、民間信用へのアクセスを合理化および民主化し、起業家や企業が潜在能力を最大限に発揮できるようにすることができます。」

Untangled Finance's foray into on-chain securitization marks a pivotal moment in the evolution of private credit opportunities. It offers a seamless, transparent, and accessible avenue for investors and SMEs alike, fostering economic growth and financial inclusion. As the DeFi industry continues to mature, Untangled Finance's pioneering spirit and unwavering commitment to innovation will undoubtedly shape its future trajectory.

Untangled Finance のオンチェーン証券化への進出は、民間信用機会の進化における極めて重要な瞬間を示しています。投資家と中小企業の両方にシームレスで透明性があり、アクセスしやすい手段を提供し、経済成長と金融包摂を促進します。 DeFi業界が成熟し続ける中、Untangled Financeの先駆者精神とイノベーションへの揺るぎない取り組みが、間違いなく将来の軌道を形作ることになるでしょう。