日付不明の2008年「ミュール」20ペンス硬貨がレアコインに

2008年、鋳造ミスにより日付の記載がない英国の20ペンス硬貨が流通し、コレクターの間で非常に人気の高いコインとなった。このエラーはコインの日付位置の移行中に発生し、その結果、さまざまな面で新旧の形式が混在することになりました。約25万枚の日付のないコインがリリースされ、最近そのようなコイン3枚が熾烈な入札合戦の末、eBayで151.99ポンドで落札された。

British Mint Error Unveils Rare "Mule" 20p Coins from 2008

英国造幣局エラーが2008年の希少な「ミュール」20ペンス硬貨を公開

In a serendipitous discovery, a batch of British 20p coins minted in 2008 has emerged as a highly sought-after collector's item, owing to an inadvertent omission during the minting process. Due to a production error, these coins were released without a date, marking the first time in over three centuries that British coins have circulated without this essential feature.

偶然の発見として、2008 年に鋳造された英国の 20 ペンス硬貨のバッチが、鋳造プロセス中の不注意による欠落により、非常に人気のあるコレクターアイテムとして浮上しました。製造上のミスにより、これらのコインは日付なしでリリースされ、英国のコインがこの重要な特徴を持たずに流通したのは 3 世紀以上で初めてのことです。

The erroneous coins, dubbed "mule" pieces in numismatic parlance, trace their origin to a change in the minting process implemented that year. Prior to November 2008, the date of issue was inscribed on the reverse side of the 20p coin. However, the Royal Mint decided to relocate the date to an area adjacent to the Queen's effigy.

貨幣用語で「ラバ」ピースと呼ばれるこの誤ったコインは、その起源をその年に実施された鋳造プロセスの変更に遡ります。 2008 年 11 月以前は、20 ペンス硬貨の裏面に発行日が刻まれていました。しかし、王立造幣局はその日付を女王の肖像に隣接する場所に移すことを決定した。

An oversight during this transition resulted in the use of the old format on the Queen's side and the new format on the reverse side. Consequently, the initial batch of British coins bearing no date was inadvertently released into circulation, numbering an estimated 250,000 pieces.

この移行時の見落としにより、女王側では古い形式が使用され、逆側では新しい形式が使用されることになりました。その結果、日付のない英国コインの最初のバッチが誤って流通に放出され、その数は推定 250,000 枚に達しました。

The rarity of these dateless coins has sparked intense interest among collectors, leading to a fierce bidding war on eBay. In a recent auction, a lot of three such coins garnered an impressive £151.99, attracting 34 bids in the process.

これらの日付のないコインの希少性はコレクターの間で強い関心を引き起こし、eBay での熾烈な入札合戦につながっています。最近のオークションでは、このようなコイン 3 枚が 151.99 ポンドで落札され、その過程で 34 件の入札が集まりました。

The allure of the mule 20p piece extends beyond its historical significance. It is estimated that around 250,000 of these coins entered circulation in November 2008, making it a relatively elusive find.

ミュール 20 ピースの魅力は、その歴史的重要性を超えています。 2008 年 11 月にこれらのコインのうち約 250,000 枚が流通したと推定されており、比較的見つけにくいコインです。

The Royal Mint has a storied reputation for producing some of the rarest and most valuable coins in circulation within the United Kingdom. Among the most highly prized are the Kew Gardens 50p, issued in 2009 to commemorate the 250th anniversary of the famed botanical gardens. With only 210,000 pieces minted, this coin commands an average market value of £156.25, although one specimen sold for a staggering £700 on eBay.

英国王立造幣局は、英国国内で流通している最も希少で価値のあるコインを製造していることで名高い評判を誇っています。最も高く評価されているのは、有名な植物園の 250 周年を記念して 2009 年に発行されたキュー ガーデン 50 ペンスです。わずか 210,000 枚しか鋳造されていないこのコインの平均市場価値は 156.25 ポンドですが、eBay では 1 つの標本が 700 ポンドという驚異的な価格で取引されました。

Other rare British coins stem primarily from the 2011 Olympic Games, with the wrestling, football, and judo commemorative coins commanding particularly high valuations. Each of these designs saw a mintage of just 1.1 million pieces.

その他の希少な英国コインは主に 2011 年のオリンピックに由来しており、レスリング、サッカー、柔道の記念コインは特に高額の評価を受けています。これらのデザインはそれぞれ、わずか 110 万個だけ鋳造されました。

Beatrix Potter's beloved characters, Flopsy Bunny and Peter Rabbit, also grace a series of highly valuable coins minted in 2018. Depicting scenes from the renowned author's classic tales, these coins, with a mintage of 1.4 million, fetch an average price of £5.

ビアトリクス・ポターの最愛のキャラクター、フロプシー・バニーとピーター・ラビットも、2018年に鋳造された一連の非常に価値のあるコインを飾っています。有名な作家の古典的な物語のシーンを描いたこれらのコインは、鋳造枚数140万枚で、平均価格は5ポンドです。

In 2019, the Royal Mint introduced three new 50p designs, including homages to Arthur Conan Doyle's iconic detective Sherlock Holmes, Paddington Bear's adventures at St. Paul's Cathedral, and the historic Tower of London. A total of 500 million coins were struck that year, cementing the Royal Mint's tradition of creating cherished numismatic treasures.

2019年、英国王立造幣局は、アーサー・コナン・ドイルの象徴的な探偵シャーロック・ホームズ、セント・ポール大聖堂でのパディントン・ベアの冒険、歴史的なロンドン塔へのオマージュを含む、3つの新しい50pデザインを導入した。この年、合計 5 億枚の硬貨が鋳造され、貴重な貨幣価値のある宝物を作成する王立造幣局の伝統が確固たるものとなりました。