Unchained と UATX が提携して初の長期ビットコイン寄付基金を立ち上げる

テキサス州では、暗号通貨企業Unchainedとオースティン大学（UATX）が提携し、ビットコインで500万ドルという巨額の資金調達を行った。

Texas-based crypto company Unchained and University of Austin (UATX) are partnering up to launch the first-ever long-term endowment fund in BTC.

テキサスに本拠を置く暗号通貨会社Unchainedとオースティン大学（UATX）は提携し、BTCで史上初の長期寄付基金を立ち上げる。

UATX will commit to preserving the BTC fund for at least 5 years, while Unchained will securely store and manage the $5 million endowment fund in bitcoin.

UATXはBTC基金を少なくとも5年間保存することを約束し、Unchainedは500万ドルの寄付基金をビットコインで安全に保管および管理します。

"We are excited to partner with @unchainedcom and can't wait to see what the future holds! ?" - UATX

「@unchainedcom と提携できることに興奮しており、将来がどうなるか楽しみです! ?」 - UATX

In a groundbreaking partnership, Unchained and the University of Austin @uaustinorg are launching the first-ever long-term endowment fund in #bitcoin.

画期的なパートナーシップにより、Unchained とオースティン大学 @uaustinorg は #bitcoin で史上初の長期寄付基金を立ち上げます。

Together, we're building something that will last for generations to come.

私たちは力を合わせて、今後何世代にもわたって存続できるものを構築しています。

Learn more: https://t.co/4nkzSUDos7

詳細: https://t.co/4nkzSUDos7

This initiative will see UATX commit to preserving the BTC fund for at least 5 years.

この取り組みにより、UATX は BTC ファンドを少なくとも 5 年間保存することを約束します。

On the other hand, the $5 million to be raised for the endowment fund will be securely stored and managed by Unchained.

一方、寄付基金として調達される 500 万ドルは、Unchained によって安全に保管および管理されます。

The company is a major provider of financial services for bitcoin, specializing in multisig Bitcoin vaults.

同社はビットコインの金融サービスを提供する大手プロバイダーであり、マルチシグビットコイン保管庫を専門としています。

Founded in 2016, Unchained currently manages over $6 billion in bitcoin, helping thousands of individuals and businesses hold their own bitcoin keys through its collaborative custody model.

2016 年に設立された Unchained は現在、60 億ドルを超えるビットコインを管理し、共同保管モデルを通じて数千の個人や企業が独自のビットコイン キーを保持できるように支援しています。

The mission of this collaboration is to successfully raise the significant amount of $5 million in BTC.

このコラボレーションの使命は、BTC で 500 万ドルという多額の資金を調達することに成功することです。

On this subject, Joseph Kelly, CEO and co-founder of Unchained, has already intervened, personally donating 2 BTC to kick off this campaign. Here is how Kelly commented on his intervention on X:

この件に関しては、Unchained の CEO 兼共同創設者である Joseph Kelly がすでに介入しており、このキャンペーンを開始するために個人的に 2 BTC を寄付しました。ケリーはXへの介入について次のようにコメントしている。

"Very proud to help drive this initiative with @uaustinorg. The world needs more great founders and we are excited to bring together our communities to build something new!" - Kelly

「@uaustinorg とともにこの取り組みの推進に貢献できることを大変光栄に思います。世界はより多くの優れた創設者を必要としています。私たちはコミュニティを結集して何か新しいものを構築できることに興奮しています。」 - ケリー

In a move that is sure to inspire other academic institutions, UATX will integrate bitcoin into its endowment, setting a precedent for exploring alternative and potentially more resilient financial models.

他の学術機関に確実に影響を与える動きとして、UATX はビットコインをその寄付金に統合し、代替となる可能性のあるより回復力のある財務モデルを探求する前例を設定します。

Known for its commitment to freedom of speech and integration with the market, this partnership seems like a natural fit for UATX's long-term vision.

言論の自由と市場との統合への取り組みで知られるこのパートナーシップは、UATX の長期ビジョンに自然に適合しているように思えます。

The partnership between Unchained and UATX in Texas will also unite the University with the broader Bitcoin community, collaborating on planned initiatives such as joint marketing campaigns, events, conferences with guests, and debates.

Unchained とテキサス州の UATX の提携により、大学とより広範なビットコイン コミュニティが連携し、共同マーケティング キャンペーン、イベント、ゲストとのカンファレンス、討論会などの計画された取り組みで協力することになります。

Already in September 2023, Texas became famous for being the American State leader in Bitcoin mining, with 28% of the entire hashrate owned by the USA.

すでに2023年9月には、テキサス州がビットコインマイニングにおける米国州のリーダーとして有名になり、ハッシュレート全体の28%を米国が所有している。

In itself, currently, the USA is the leading country in the world of mining after China decided to ban the activity in the country in 2021. Specifically, the USA is attributed with 38% of the global hashrate.

中国が2021年にマイニング活動の禁止を決定した後、現在、米国はマイニングの世界をリードする国となっている。具体的には、米国は世界のハッシュレートの38%を占めていると考えられている。

It must be said, however, that at the beginning of 2024, the Bitcoin hashrate metric suffered a sharp downward contraction, precisely due to the reduction of mining activities in Texas because of the unusual cold the country was experiencing.

しかし、2024 年の初めに、テキサス州が経験した異常な寒さによるマイニング活動の減少がまさにその原因で、ビットコインのハッシュレート指標は急激な下方縮小に見舞われたと言わなければなりません。

Not by chance, at that moment, precisely the ERCOT, the Electric Reliability Council of Texas, had asked the big miners like FoundryUSA, Luxor Mining Pool, and Marathon Digital to decrease the amount of electricity used. At that moment, the hashrate of Texas for Bitcoin mining therefore dropped by 25%.

偶然ではなく、まさにその瞬間、テキサス州電力信頼性評議会である ERCOT が、FoundryUSA、Luxor Mining Pool、Marathon Digital などの大手鉱山会社に、電力使用量を減らすよう要請していたのです。したがって、その瞬間、テキサス州のビットコインマイニングのハッシュレートは25％低下しました。