初の英国年金基金がビットコインに投資

年金制度へのビットコインの導入は「関係する受託者の前向きな性格を反映した大胆な一歩だ」と年金専門家のカートライト氏はコーポレート・アドバイザー誌に語った。

A U.K. pension specialist is urging institutional investors to allocate assets into bitcoin (BTC) and has guided the country’s first pension fund to make an allocation into the token, industry magazine Corporate Advisor reported.

英国の年金専門家が機関投資家に資産をビットコイン（BTC）に配分するよう促し、同国初の年金基金にトークンへの配分を指導したと業界誌コーポレート・アドバイザーが報じた。

The unnamed fund last month allocated 3% of its £50 million ($65 million) into bitcoin following “lengthy consultations with the scheme’s trustees, where ESG, investment case and security were all addressed at length,” Glenn Cameron, head of digital assets at Cartwright told Corporate Advisor.

匿名ファンドは先月、「ESG、投資案件、安全保障のすべてが詳細に検討されたスキームの受託者との長期にわたる協議」を経て、その5,000万ポンド（6,500万ドル）の3％をビットコインに割り当てた（デジタル資産責任者のグレン・キャメロン氏）カートライト氏は企業顧問にこう語った。

This investment is particularly notable as the pension fund actually is investing in the crypto itself, rather than, for instance, a proxy such as an ETF. The private key is split between five independent institutions, according to the report.

この投資は、年金基金が実際に、たとえばETFなどの代理ではなく仮想通貨自体に投資しているため、特に注目に値します。報告書によると、秘密鍵は5つの独立機関に分割されているという。

What's also notable is the relative size of the investment. The State of Wisconsin pension, for instance, made news months ago by being the first U.S. state pension plan to invest in bitcoin (via the spot ETFs). That investment, though, footed to just about 0.1% of the plan's assets. This U.K. pension investment is for a far more sizable 3% of its assets.

また注目に値するのは、投資の相対的な規模です。たとえば、ウィスコンシン州年金は、（スポットETF経由で）ビットコインに投資する最初の米国の州年金制度であることで数か月前にニュースになった。しかし、その投資は計画資産のわずか約 0.1% に過ぎませんでした。この英国の年金投資は、資産の 3% をはるかに上回る規模のものです。

Cartwright is also launching a Bitcoin Employee Benefits scheme, it said, which will allow employers to pay bitcoin into wallets created for their staff. Currently, five companies are interested in the product, Cartwright said.

カートライトはまた、雇用主が従業員のために作られたウォレットにビットコインを支払うことを可能にするビットコイン従業員福利厚生制度も立ち上げていると同社は述べた。カートライト氏によると、現在5社がこの製品に興味を持っているという。

It is unclear the amount of assets Cartwright currently advises on. The firm has anywhere from 51-200 employees, according to LinkedIn and is based in Hampshire in the U.K.

カートライト氏が現在アドバイスしている資産額は不明だ。 LinkedInによると、同社の従業員数は51人から200人で、英国ハンプシャーに拠点を置いているという。