醜い（またはかわいいですか？）Glonkという名前の緑色のトカゲは、Pump.FunのかつてSolana Memecoin貿易の絶対的な支配が滑っている方法を示しています。

最近4月24日、Pump.Funの展開されたトークンの市場シェアはほぼ99％でした。今週、競合するランチパッドが牽引力を獲得し続けているため、その優位性は60％近くに落ちました。

An ugly (or is it cute?) green lizard named Glonk is showing how pump.fun’s once absolute dominance of the Solana memecoin trade is slipping.

醜い（またはかわいいですか？）Glonkという名前の緑色のトカゲは、Pump.FunのかつてSolana Memecoin貿易の絶対的な支配が滑っている方法を示しています。

As recently as April 24, pump.fun’s market share of tokens deployed was almost 99%. This week, that dominance slipped down to near 60% as competing launchpads continue to gain traction.

最近4月24日、Pump.Funの展開されたトークンの市場シェアはほぼ99％でした。今週、競合するランチパッドが牽引力を獲得し続けているため、その優位性は60％近くに落ちました。

Raydium’s LaunchLabs and Bonk’s Let’s BONK, which both launched in the second half of April, were neck and neck with about 7% market share last week. But as of this week, Let’s BONK gained as high as 30% market share on Monday, May 12, holding steady between 16-20% for the rest of the week.

レイディウムのLaunchLabsとBonk's Let's Bonkは、4月下半期に発売されたもので、先週約7％の市場シェアで首と首でした。しかし、今週の時点で、5月12日月曜日にBonkが30％に達し、残りの週に16〜20％の間で安定しています。

What’s happening is best illustrated by a picture comedian Ricky Gervais posted on X on May 13 of Glonk, a character in his Flanimals book series.

何が起こっているのかは、5月13日にFlanimalsの本シリーズのキャラクターであるGlonkのXに投稿された写真のコメディアンRicky Gervaisによって最もよく示されています。

Shortly thereafter, two different Glonk memecoins — of course, neither officially from Gervais — were launched on competing Solana memecoin launchpads pump.fun as well as Let’s BONK.

その後まもなく、2つの異なるGlonk Memecoins（もちろん、Gervaisからの公式でもありません）は、競合するSolana Memecoin Launchpads Pump.funとBonkで発売されました。

Who came first?

誰が最初に来たの？

Let’s BONK was winning until X user Qwerty posted a screenshot of the two tokens with the Let’s BONK version at a market capitalization of $442,000 and pump.fun’s at $138,000. Qwerty said “A PUMPFUN JUST GOT VAMPED SUCCESFULLY BY A BONKFUN. REF DO SOMETHING.”

X User Qwertyが2つのトークンのスクリーンショットを投稿するまで、Bonkは勝ちました。Cwertyは、442,000ドルの時価総額とPump.Fun'sの時価総額で138,000ドルで、Let's Bonkバージョンを掲載しました。 Qwerty氏は、「PumpfunはBonkfunに成功したばかりです。refをしてください。」

"Vamped" refers to a vampire attack, in which a new DeFi project incentivizes users of an existing platform to migrate their liquidity by offering more attractive rewards or incentives.

「Vamped」とは、吸血鬼の攻撃を指します。この攻撃では、新しいDefiプロジェクトが既存のプラットフォームのユーザーをインセンティブにして、より魅力的な報酬やインセンティブを提供することで流動性を移行します。

Which is when pump.fun founder Alon Cohen chimed in "send the OG" on X, suggesting that pump.fun was where buyers should turn to buy Glonk.

これは、Pump.Funの創設者Alon CohenがXの「OGを送信」で鳴ったときです。

That in turn set off Let’s BONK founder @SolportTom, who said on X:

その結果、Xで言った：Bonkの創設者@solporttomは次のようになりました。

He added, “If a coin is $3 million on BONK and the one on Pump was 170k and someone tweets out saying ‘Pump the og one’ that's pretty low imo. People chose their winner already.”

彼は、「コインがBonkで300万ドルで、ポンプ上のものが170kであり、誰かが「OG Oneをポンプ」と言ってツイートしている場合、それはかなり低いIMOです。人々はすでに勝者を選びました。」

The 24 hour volume peaked at $82 million for Let’s BONK and $56 million for pump.fun, according to Lookonchain.

Lookonchainによると、24時間のボリュームは8,200万ドル、Pump.Funで5600万ドルでピークに達しました。

Let's BONK, the challenger

挑戦者のボンクをしましょう

For all that, pump.fun is still far ahead on daily active users, with 147,078 in the past 24 hours, compared to less than 22,890 for Let’s BONK, per Dune data.

そのために、Pump.Funは、DuneデータごとにLet's Bonkの22,890未満と比較して、過去24時間で147,078人で、毎日のアクティブユーザーでまだはるかに先を行っています。

On other measures the two are closer, at least some days. On May 12, pump.fun graduated 195 tokens, which means that the tokens reached a certain market cap and became tradeable on a DEX. The same day, Let’s BONK graduated 178. Boop got 28 and LaunchLabs graduated 11 tokens.

他の測定では、2つは少なくとも数日近くなります。 5月12日、Pump.Funは195トークンを卒業しました。つまり、トークンは特定の時価総額に達し、DEXで取引可能になりました。同日、178を卒業しましょう。ブープは28を獲得し、LaunchLabsは11トークンを卒業しました。

But as of yesterday, May 15, pump.fun had more than twice the number of graduating tokens.

しかし、昨日の時点で、5月15日、Pump.Funは卒業トークンの2倍以上の数を持っていました。

In terms of number of tokens launched, pump.fun is still the clear leader. In the past 24 hours, pump.fun saw a little over 19,300 tokens launched, compared to 4,756 for Let’s BONK.

発売されたトークンの数に関しては、pump.funは依然として明確なリーダーです。過去24時間で、Pump.Funは、Let's Bonkの4,756と比較して、19,300をわずかに超えるトークンが発売されました。

Altogether, the numbers show that thought pump.fun is still the go-to Solana memecoin launchpad, Let’s BONK is emerging as a challenger.

全体として、数字はThought Pump.funがまだSolana Memecoin Launchpadであることを示しています。Let'sBonkは挑戦者として浮上しています。

Last week, Solidus Labs released a report that said that almost 99% of memecoin launches on pump.fun are rug pulls or pump-and-dump schemes.

先週、Solidus Labsは、Memecoinのほぼ99％がPump.Funがラグプルまたはポンプアンドダンプスキームであると述べたレポートをリリースしました。

Today, pump.fun’s founder teased a new community takeover feature for revenue share, just a few days after the launchpad kicked off creator revenue sharing.

今日、Pump.Funの創設者は、Launchpadがクリエイターの収益分配を開始してからわずか数日後に、収益分配の新しいコミュニティテイクオーバー機能をからかいました。