トランプは、アメリカを地球の暗号首都にすることを約束するミームコインを立ち上げます

彼の2回目の就任式の前夜、ドナルド・トランプは、米国大統領がこれまでやったことのない何かをしました。彼はミームコインを立ち上げました。その価値がユーティリティよりも誇大広告にかかっている暗号通貨は、史上最高の75.35ドルのトークンに急増しました。翌日、ファーストレディのメラニアトランプは自分のミームコインを落とし、1株あたり約13ドルでデビューしました。

On the eve of his second inauguration, Donald Trump did something no U.S. president had ever done: He launched a meme coin. The cryptocurrency — whose value hinges more on hype than utility — surged to an all-time high of $75.35 a token. The next day, First Lady Melania Trump debuted her own meme coin, opening at about $13 a share.

彼の2回目の就任式の前夜、ドナルド・トランプは、米国大統領がこれまでやったことのない何かをしました。彼はミームコインを立ち上げました。その価値がユーティリティよりも誇大広告にかかっている暗号通貨は、史上最高の75.35ドルのトークンに急増しました。翌日、ファーストレディのメラニアトランプは自分のミームコインをデビューし、1株あたり約13ドルでオープンしました。

Both coins have since tumbled, but on Wednesday Trump’s token briefly bumped up again to $15.47 before dipping. The latest surge came after the coin’s official website announced that 220 top meme coin holders will be invited to a gala dinner with the president in May — black tie optional.

両方のコインはその後転倒しましたが、水曜日にトランプのトークンは、浸す前に再び15.47ドルに再びぶつかりました。最新のサージは、Coinの公式ウェブサイトが220のトップミームコインホルダーが5月に大統領とのガラディナーに招待されることを発表した後に来ました。

These tokens, that are not tied to any real world assets, have proven lucrative for Trump and his family. Last month, the Financial Times estimated Trump made upwards of $350 million from the project. While small traders have lost big, the Trump Organization and its affiliates — controlling 80 percent of the token supply — have made hundreds of millions in just trading fees.

これらのトークンは、現実世界の資産と結びついていないが、トランプと彼の家族にとって有利であることが証明されている。先月、Financial Timesは、トランプがプロジェクトから3億5,000万ドル以上を占めたと推定しました。小規模なトレーダーは大規模なものを失いましたが、トランプ組織とその関連会社は、トークン供給の80％を支配しているため、数億の取引料金を稼いでいます。

From meme coins, which usually refer to a fun internet or pop culture meme, and stablecoins, whose values are pegged to a real-world asset, to a new government-backed bitcoin reserve, Trump, once a crypto skeptic, is now the industry’s most powerful advocate.

通常、楽しいインターネットやポップカルチャーのミームを指すミームのコインと、その価値が現実世界の資産に固定されているスタブコインから、かつて暗号の懐疑論者であった新しい政府支援のビットコイン保護区であるトランプは、業界の最も強力な支持者です。

“He went to a big bitcoin conference in Nashville last July. That’s where he declared he would make the U.S. the crypto capital of the planet, and the crypto industry started showering money on him. They saw somebody who would be friendly to their industry,” says Intercept reporter Matt Sledge, who covers crypto’s political reach.

「彼は昨年7月にナッシュビルで行われた大きなビットコイン会議に行った。それは彼が米国を地球の暗号首都にすると宣言し、暗号産業は彼にお金を浴びせ始めた。彼らは彼らの業界に友好的な人を見た。

This week on The Intercept Briefing, Sledge discusses how investing in the president has paid off for the industry and for the Trump family.

今週、インターセプトブリーフィングで、SLEDGEは、大統領への投資が業界とトランプの家族にどのように報われたかについて議論します。

“So far in Trump’s presidency, things have gone great for the crypto industry. Even as the rest of the economy is on pretty perilous footing, a bunch of crypto companies have seen the SEC and other regulatory agencies drop investigations or lawsuits. Trump has created a ‘bitcoin reserve,’ and in general, regulators and Congress are behaving much more friendly toward the industry.”

「これまでのトランプ大統領職において、物事は暗号産業にとって非常に大きくなっています。経済の残りの部分がかなり危険な立場にあるにもかかわらず、多くの暗号企業がSECや他の規制当局が調査または訴訟を削除するのを見てきました。トランプは「ビットコインリザーブ」を作成しました。

On Sunday, a filing with the Federal Election Commission revealed that Trump received a record $239 million in donations that went toward his inauguration. According to reporting from Fortune, the crypto industry gave about $18 million alone.

日曜日に、連邦選挙委員会への提出により、トランプは彼の就任式に向けた記録的な2億3900万ドルの寄付を受け取ったことが明らかになりました。フォーチュンからの報告によると、暗号業界は約1,800万ドルだけを与えました。

The meme coins are just one aspect of the president and his family’s growing crypto empire — an empire that includes Trump’s sons, Eric and Don Jr., taking a stake in a new bitcoin mining firm called American Bitcoin. Trump Media is also partnering with Crypto.com and a newly formed investment firm to offer financial products, including crypto to retail investors.

ミームのコインは、大統領と彼の家族の成長している暗号帝国の1つの側面にすぎません。これは、トランプの息子であるエリックとドン・ジュニアを含む帝国であり、アメリカンビットコインと呼ばれる新しいビットコイン鉱業会社に株式をとっています。トランプメディアはまた、Crypto.comおよび新たに設立された投資会社と提携して、Cryptoから小売投資家を含む金融商品を提供しています。

“Just a few weeks ago, the SEC dropped an investigation into Crypto.com. This is something that would’ve been really astonishing, really incredible, to see, and it's not clear that it would’ve happened under any other president, regardless of their party. You go from a company being investigated by the SEC just a few weeks ago to it having this partnership with the president’s publicly traded company.”

「ほんの数週間前、SECはcrypto.comの調査をやめました。これは、本当に驚くべき、本当に信じられないほどであったものであり、他の大統領の下で起こったことは明らかではありません。

For more on how Trump is reshaping the crypto landscape and what it means for the rest of us, listen to the full conversation of The Intercept Briefing on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you listen.

トランプが暗号の風景をどのように再形成しているか、そして私たちの残りの人々にとってそれが何を意味するのかについての詳細については、Appleポッドキャスト、Spotify、またはどこでも耳を傾けるインターセプトブリーフィングの完全な会話を聞いてください。