トランプは木曜日の夜にワシントンエリアゴルフクラブで暗号をテーマにしたガラディナーを開催します

ホワイトハウスの報道官は、木曜日の夕方、ワシントンエリアゴルフクラブで彼のミームコインの投資家向けにドナルドトランプ大統領が暗号をテーマにしたガラを開催したことを擁護しました

"The president is abiding by all conflict-of-interest laws that are applicable," press secretary Karoline Leavitt said Thursday in response to a question about if anyone in the administration had advised against the dinner. "The American public … fully believe it's absurd for anyone to insinuate that this president is profiting off of the presidency. This president was incredibly successful before giving it all up to serve our country publicly. And not only has he lost wealth, but he also almost lost his life."

「大統領は、適用可能なすべての利益紛争法に留まっている」と、カロライン・リービット報道局長は、政権の誰かが夕食に対して助言したかどうかについての質問に応えて木曜日に述べた。 「アメリカ国民は…この大統領が大統領職から利益を得ていることをほのめかしていることは誰にとってもばかげていると完全に信じています。この大統領は、私たちの国に奉仕するためにすべてを与える前に信じられないほど成功していました。

The scene outside the Trump National D.C.

トランプナショナルDCの外のシーン

President Donald Trump announced the creation of the $TRUMP meme coin at a Crypto Ball days before he took office in January. A Trump Organization affiliate, CIC Digital LLC, and a second organization, Fight Fight Fight LLC, collectively own 80% of the token, its website states.

ドナルド・トランプ大統領は、1月に就任する数日前に$トランプ・ミーム・コインの創造を暗号ボールで発表した。トランプ組織のアフィリエイトであるCIC Digital LLCと2番目の組織であるFight Fight Fight LLCは、トークンの80％を集合的に所有しています、とウェブサイトは述べています。

Meme coins are more often created as a joke, capitalizing on the popularity of a celebrity or a meme, but $TRUMP offered its biggest investors the opportunity to receive "the most EXCLUSIVE INVITATION in the World" to Thursday's gala. The black-tie-optional event was promoted on its website as a chance for 220 attendees to hear Trump speak about the future of crypto. The top 25 holders of the digital asset — which like the 220 attendees, was determined by a leaderboard of average holdings for three weeks ending on May 12 — were also invited to a reception before the dinner with Trump and a separate "Special VIP Tour," the site notes.

ミームのコインは、冗談として作られることが多く、有名人やミームの人気を活用していますが、$トランプは木曜日のガラに「世界で最も排他的な招待状」を受け取る機会を最大の投資家に提供しました。ブラックタイオプションイベントは、220人の参加者がトランプが暗号の未来について話すのを聞くチャンスとして、ウェブサイトで宣伝されました。 220人の参加者のように、5月12日に終了する3週間の平均保有のリーダーボードによって決定されたデジタル資産の上位25人の所有者も、トランプとの夕食と別の「特別VIPツアー」とのレセプションに招待されました。

The former president even touted the dinner on his social media site, Truth Social, earlier this month with an image of himself — fist raised — and the phrase "Fight, Fight Fight."

前大統領は、今月初めに彼のソーシャルメディアサイトであるTruth Socialで夕食を宣伝しました。今月初めに、拳が上がったというイメージと「戦い、戦い」というフレーズを宣伝しました。

Leavitt fielded several questions from reporters about the gala during Thursday's press briefing.

Leavittは、木曜日の記者会見の際に、ガラについて記者からいくつかの質問を提出しました。

"All of the president's assets are in a blind trust, which is managed by his children," Leavitt responded, when asked if the gala was a way for the president to enrich himself through the office. "I would argue one of the many reasons that the American people reelected this president back to this office is because he was a very successful businessman before giving it up to publicly serve our country."

「大統領の資産はすべて、彼の子供たちによって管理されている盲目の信頼にあります」とリービットは、ガラが大統領がオフィスを通して自分自身を豊かにする方法であるかどうかを尋ねられたときに答えました。 「アメリカの人々がこの大統領をこの事務所に再選した理由の1つは、彼が私たちの国に公に仕える前に非常に成功したビジネスマンだったからだと主張します。」

She was also asked if Trump would release the list of attendees to the public, and responded that she would bring the request to Trump.

彼女はまた、トランプが出席者のリストを一般に公開するかどうかを尋ねられ、彼女がトランプに要求をもたらすと答えた。

"The president is attending it in his personal time," Leavitt said. "It is not a White House dinner. It is not taking place here at the White House."

「大統領は彼の個人的な時間にそれに出席している」とリービットは言った。 「ホワイトハウスの夕食ではありません。ここホワイトハウスでは行われていません。」

Watchdog groups and Democrats have condemned the gala and the cryptocurrency token — which had generated more than $320 million in fees for its creators from its launch until the beginning of May, according to the blockchain analysis firm Chainalysis — as a conflict of interest. Public Citizen, a progressive advocacy organization, also planned to protest outside the event Thursday night.

ウォッチドッググループと民主党員は、ブロックチェーン分析会社チェーンオリシスによると、5月の初めまでの発売から5月の初めまでクリエーターに3億2,000万ドル以上の料金を生み出したガラと暗号通貨トークンを非難しています。進歩的なアドボカシー組織であるPublic Citizenも、木曜日の夜にイベントの外で抗議することを計画していました。

"Trump’s crypto dinner is a pay-to-play scheme to provide access to the Presidency to the highest bidder—even if the highest bidder happens to be a foreign national who was sued by the SEC for fraud," Sen. Richard Blumenthal wrote on X.

「トランプの暗号夕食は、最高入札者がたまたま詐欺のためにSECから訴えられた外国人であったとしても、最高入札者への大統領職へのアクセスを提供するための給与とプレイのスキームです」

Blumenthal was referring to crypto billionaire Justin Sun, who was charged by the U.S. Securities and Exchange Commission with fraud and other securities law violations in 2023. Federal officials asked a judge to pause the case in February and then asked for an additional 60 days to hash out an agreement with Sun on April 28, according to court filings.

Blumenthalは、2023年に米国証券取引委員会によって詐欺およびその他の証券法違反で起訴された暗号億万長者のJustin Sunに言及していました。連邦職員は、裁判官に裁判を一時停止するよう求め、その後、裁判所の提出によると4月28日にSunとの合意を加えるために追加の60日間を求めました。

"Honored to support @POTUS and grateful for the invitation from @GetTrumpMemes to attend President Trump’s Gala Dinner as his TOP fan!" Sun said in a post on X.

「@potusをサポートできて光栄であり、@gettrumpmemesからのトランプ大統領のガラディナーに彼のトップファンとして参加するよう招待してくれたことに感謝します！」サンはXの投稿で言った。

"As the top holder of $TRUMP, I’m excited to connect with everyone, talk crypto, and discuss the future of our industry."

「$トランプのトップホルダーとして、私はすべての人とつながり、暗号を話し、業界の未来について話し合うことに興奮しています。」