米国財務省は、カンボジアに本拠を置くフイオネグループをターゲットにしており、北朝鮮のハッキングを促進する上でその役割を挙げています

Telegramベースの操作は、「サイバー強盗の洗濯手段のための重要なノード」であり、いわゆる「豚の屠殺」詐欺を支援しています

The U.S. Treasury Department on Thursday proposed cutting off the Cambodia-based Huione Group from the U.S. financial system, citing the cyber-crime help the illicit marketplace gives to North Korean hackers and other criminal groups.

米国財務省は木曜日に、米国の金融システムからカンボジアに本拠を置くフイオネグループを遮断することを提案しました。これは、違法市場が北朝鮮のハッカーや他の犯罪グループに与えるサイバー犯罪支援を引用しています。

The Telegram-based operation has been a “critical node for laundering proceeds of cyber heists” and aiding in so-called “pig butchering” scams that typically use fraudulent romantic ties to tap people for crypto assets, according to the Treasury’s Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) that proposed severing it from the financial system.

Telegramベースの操作は、「サイバー強盗の洗濯手段のための重要なノード」であり、財務システムからそれを切断することを提案した財務省の金融犯罪執行ネットワーク（Fincen）によると、詐欺的なロマンチックなネットを使用するために詐欺的なロマンチックな絆を使用して人々をタップするいわゆる「豚の屠殺」詐欺を支援しています。

Huione, which offers personal data and money laundering services, has been said to handle as much as $24 billion of such transactions, according to analytical firm Elliptic. The Cambodian marketplace also launched its own stablecoin earlier this year.

Analytical Firm Ellipticによると、個人データとマネーロンダリングサービスを提供するHuioneは、240億ドルものこのような取引を処理すると言われています。カンボジアのマーケットプレイスは、今年初めに独自のStablecoinを立ち上げました。

“Huione Group has established itself as the marketplace of choice for malicious cyber actors like the DPRK and criminal syndicates, who have stolen billions of dollars from everyday Americans,” Secretary of the Treasury Scott Bessent, in a statement. So FinCEN sought to tap its nuclear-option power — using Section 311 of the USA PATRIOT Act — to sever Huione from the financial system.

「Huione Groupは、DPRKや犯罪シンジケートなどの悪意のあるサイバー俳優の選択の市場としての地位を確立しており、日常のアメリカ人から数十億ドルを盗んだ」と声明の秘書。そのため、フィンセンは、米国愛国者法のセクション311を使用して、金融システムからフイオーネを切断するために、その核オプションの力を活用しようとしました。

As recently as last year, Phnom Penh-based Huione Pay was said to receive crypto totaling more than $150,000 from a wallet associated with North Korean hackers Lazarus, the group accused of stealing billions of dollars in crypto over the past several years that’s likely used to fund national projects.

昨年のように、Phnom Penhに拠点を置くHuione Payは、北朝鮮のハッカーLazarusに関連する財布から合計150,000ドル以上の暗号を受け取ると言われています。