昨日、米国のトップ規制当局が変化を明確に推進しました

米国のトップ規制当局は、昨日、株式と債券を暗号やブロックチェーンに移動すると、株式の売買、所有の新しい方法への扉を開くことができると述べ、変更を明確に推進しました。

A top US regulator on Wednesday (August 9) signaled a strong intent for change, suggesting that moving stocks and bonds onto crypto and blockchain could open the door to new ways of buying, selling and owning shares.

水曜日（8月9日）の米国最高の規制当局は、変化に対する強い意図を示しており、株式と債券を暗号とブロックチェーンに移動すると、株式の売買、所有の新しい方法への扉を開くことができることを示唆しています。

Speaking at a Washington roundtable on tokenization, the official, newly appointed US Securities and Exchange Commission (SEC) Chair Paul Atkins, drew a simple parallel to how music shifted from vinyl to digital files.

トークン化に関するワシントンの円卓会議で、新たに任命された米国証券取引委員会（SEC）議長のポール・アトキンスは、音楽がビニールからデジタルファイルにどのようにシフトしたかと並行して簡単なことを引き出しました。

Atkins added that sticking with old rules could push innovation offshore, and vowed to work with his fellow commissioners to quickly set fresh guidelines.

アトキンスは、古いルールに固執することでイノベーションをオフショアに押し進めることができると付け加え、彼の仲間のコミッショナーと協力して新鮮なガイドラインをすばやく設定することを誓った。

Issuance Guidelines Under Scrutiny

精査中の発行ガイドライン

According to Atkins, only four crypto issuers have used the SEC’s full registration or “Regulation A” since these tokens first appeared.

Atkinsによると、これらのトークンが最初に登場して以来、SECの完全な登録または「規制A」を使用したCrypto発行者は4人だけです。

The small number, he said, shows that current forms—like the long Form S-1—can feel like “a square peg in a round hole.” He suggested carving out clear paths, including new exemptions or safe harbors, so token offerings can meet basic disclosure needs without pages of irrelevant details.

少数は、現在のフォームは、長いフォームS-1のように、「丸い穴の正方形のペグ」のように感じることができることを示しています。彼は、新しい免除や安全な港を含む明確な道を切り開くことを提案したので、トークンの提供は、無関係な詳細のページなしで基本的な開示ニーズを満たすことができます。

Rethinking Custody Rules

監護規則の再考

As reported, the SEC has already scrapped Staff Accounting Bulletin No. 121, which had tangled up firms wanting to hold digital assets. The speaker called that move just the first step.

報告されているように、SECはすでに、デジタル資産を保持したい企業を絡み合っていたスタッフ会計速報121を廃棄しています。スピーカーは、その動きを最初のステップだけと呼びました。

He urged a fresh look at who can act as a “qualified custodian,” noting that some funds and advisers now use self-custody tools that may offer strong safeguards. Only two “special purpose broker-dealers” exist today, and he hinted that their narrow rules might be replaced with a more sensible model.

彼は、「資格のあるカストディアン」として行動できる人を新たに見て、一部の資金とアドバイザーが強力な保護手段を提供する自己義理のツールを使用していることを指摘しました。今日、「特別な目的のブローカーディーラー」のみが存在し、彼は彼らの狭いルールがより賢明なモデルに置き換えられるかもしれないと示唆しました。

«We may need to consider whether the existing framework for "special purpose broker-dealers" is sufficiently flexible to accommodate the evolving landscape of digital asset trading. This is an area where we can work together to ensure that our rules are keeping pace with the times and that our goal of investor protection remains paramount,» said Atkins.

«「特別な目的のブローカーディーラー」の既存のフレームワークが、デジタル資産取引の進化する状況に対応するのに十分な柔軟性があるかどうかを考慮する必要があるかもしれません。これは、私たちのルールが時代に対応し、投資家保護の目標が最重要であることを保証するために協力できる分野です」とアトキンスは言いました。

Trading Platforms Get New Focus

トレーディングプラットフォームは新しい焦点を獲得します

Atkins said it’s time to let brokers build “super apps” where customers can trade stocks, crypto and other products in a single place. He pointed out that nothing in current law bars broker-dealers from listing non-security tokens alongside shares.

アトキンスは、ブローカーに顧客が株式、暗号、その他の製品を単一の場所で取引できる「スーパーアプリ」を構築できるようにする時が来たと言いました。彼は、現在のローバーでは、ブローカーディーラーが非セキュリティトークンを株式とともにリストすることは何もないと指摘しました。

To make that happen, he’s asking staff to update the rules for alternative trading systems, and to weigh whether national exchanges might host tokenized equity listings in the future.

それを実現するために、彼はスタッフに代替取引システムのルールを更新し、全国交換が将来トークン化されたエクイティリストをホストする可能性があるかどうかを検討するよう求めています。

«We are also examining the scope of the term 'security token' and how it relates to the broader category of tokens. As we coordinate our efforts, I believe we can quickly provide clear signals to investors and businesses, facilitating the efficient deployment of capital and the development of innovative financial products and services.»

«「セキュリティトークン」という用語の範囲と、それがより広いカテゴリのトークンにどのように関連するかを調べています。取り組みを調整する際、投資家や企業に明確なシグナルを迅速に提供し、資本の効率的な展開と革新的な金融商品とサービスの開発を促進できると思います。»

Task Force Drives Coordination

タスクフォースは調整を促進します

Atkins also highlighted a newly formed Crypto Task Force, led by two fellow commissioners and focused on coordinating the SEC’s work in crypto. He said this group fixes years of agency silos by pooling policy, legal and technical teams.

アトキンスはまた、2人の仲間のコミッショナーが率いる新たに結成された暗号タスクフォースを強調し、CryptoでのSECの仕事の調整に焦点を当てました。彼は、このグループは、ポリシー、法律、技術チームをプールすることにより、長年の代理店サイロを修正していると述べました。

The effort follows a call from US President Donald Trump to make the US «the crypto capital of the planet.»

この努力は、米国大統領ドナルド・トランプからの呼びかけに続いて、米国を作る«地球の暗号首都を作る。»