テザー、セルシウスの33億ドルの「シェイクダウン」訴訟と戦うことを誓う

セルシウス氏は金曜日、米国裁判所に対し、テザー社に合計57,428.64ビットコインの放棄を命令するよう要請した。

Crypto stablecoin issuer Tether said it will fight a lawsuit filed by bankrupt crypto lender Celsius, calling it a “shakedown” attempt after the U.S. court filing sought to reclaim bitcoin that was already liquidated.

仮想通貨ステーブルコイン発行会社テザーは、すでに清算されたビットコインの回収を求めた米国の裁判所への申し立てを受けて、破産した仮想通貨金融業者セルシウスが起こした訴訟を「シェイクダウン」の試みと称して争うと発表した。

Celsius filed a motion in U.S. Bankruptcy Court for the Southern District of New York on Friday, seeking to recover a total of 57,428.64 bitcoin (BTC) from Tether, or the “present value of all Bitcoin,” which currently stands at about $3.3 billion.

セルシウスは金曜日、ニューヨーク南部地区の連邦破産裁判所に申し立てを行い、テザーから合計57,428.64ビットコイン（BTC）、つまり現在約33億ドルに相当する「全ビットコインの現在価値」の回収を求めた。

The loan agreement between Celsius and Tether allowed Celsius to borrow stablecoins “to operate certain critical aspects of its business,” the lawsuit stated. However, when the market crashed in mid-2022, Tether allegedly made “preferential and fraudulent transfers” of bitcoin to protect itself from the impending bankruptcy, according to the filing, which was filed "ninety days" prior to Celsius' bankruptcy.

訴状には、セルシウスとテザー間の融資契約により、セルシウスは「事業の特定の重要な側面を運営するために」ステーブルコインを借りることが認められていたと述べられている。しかし、セルシウス社の破産の「90日前」に提出された提出書類によると、2022年半ばに市場が暴落した際、テザー社は差し迫った破産から身を守るためにビットコインの「優先的かつ不正な送金」を行った疑いがあるという。

"Specifically, on several occasions, Tether demanded, and received, a significant amount of new, incremental collateral to improve its position in the impending bankruptcy," the lawsuit stated.

「具体的には、テザーは差し迫った破産における立場を改善するために、何度か新たに追加の担保を大量に要求し、受け取った」と訴状には記載されている。

Celsius also claimed in the filing that Tether applied Celsius’s bitcoin against obligations owed to it at an average price of $20,656.88 each, “considerably less than Bitcoin’s market closing price on June 13th, to wit: $22,487.39.”

セルシウスはまた、提出書類の中で、テザーはセルシウスのビットコインを平均価格20,656.88ドルで債務に充当しており、これは「6月13日のビットコイン市場終値、つまり22,487.39ドルよりもかなり低い」と主張した。

"Thus, these preferential and fraudulent transfers of Bitcoin should be avoided, and the Bitcoin or its value should be recovered for the benefit of Celsius’s estate," the filing stated. Celsius also requested $100 million in damages for breaches of contract.

「したがって、こうしたビットコインの優先的かつ不正な送金は回避されるべきであり、セルシウス氏の財産の利益のためにビットコインまたはその価値は回収されるべきである」と申請書には記載されている。セルシウスはまた、契約違反として1億ドルの損害賠償を要求した。

Tether said in a statement on its website that the agreement required “Celsius to post additional collateral to avoid the liquidation of its BTC” when the market crashed, and “when Celsius chose not to post additional BTC it directed Tether to liquidate the BTC collateral Tether held.”

テザーはウェブサイト上の声明で、合意では市場暴落時に「セルシウスがBTCの清算を避けるために追加の担保を差し入れる」ことを要求しており、「セルシウスが追加のBTCを差し入れないことを選択したとき、テザーはBTC担保テザーを清算するよう指示した」と述べた。開催。"

"This lawsuit incredibly now seeks the return of approximately US$2.4 billion worth of BTC from Tether, despite the BTC being liquidated at Celsius’ direction and with Celsius’ consent at June 2022 prices," Tether said in the statement, without disclosing how it arrived at the $2.4 billion figure.

「信じられないことに、この訴訟は、BTCがセルシウスの指示で2022年6月の価格でセルシウスの同意を得て清算されたにもかかわらず、テザーからおよそ24億米ドル相当のBTCの返還を求めている」とテザーは声明の中で述べたが、BTCがどのように到着したかは明らかにしなかった。 24億ドルという数字です。

Tether CEO Paolo Ardoino said in a post on X that the lawsuit is trying to claim that we should give back the bitcoin that were sold to cover Celsius’ position.

テザーのパオロ・アルドイーノ最高経営責任者（ＣＥＯ）はＸへの投稿で、この訴訟はセルシウスの立場を補うために売却されたビットコインを返還すべきだと主張しようとしていると述べた。

"There are plenty of flaws in the claimant’s filing and we're very confident in the solidity of our contract and our actions ... This lawsuit will be fought till the end. It's important to set an example on behalf of the entire industry that shameless money grabs will not work," Ardoino said in the post.

「原告の提出書類には多くの欠陥があり、私たちは契約と私たちの行動の堅実さに非常に自信を持っています...この訴訟は最後まで争われます。業界全体を代表して模範を示すことが重要です。恥知らずな金の強奪はうまくいかない」とアルドイーノ氏は投稿で述べた。

Celsius' bankruptcy was officially closed after a court approved a reorganization plan in November.

セルシウスの破産は11月に裁判所が再建計画を承認したことを受け、正式に終了した。