テザー、財務省からの利息がビットコイン下落を相殺し、13億ドルの利益を計上

今年の仮想通貨ラリーでステーブルコインの需要が高まったため、テザーのUSDTトークンの市場価値は1140億ドル以上に上昇した。

Tether Holdings Ltd., the company behind the largest stablecoin, said it posted a net operating profit of $1.3 billion in the second quarter.

最大のステーブルコインを運営するテザー・ホールディングスは、第2四半期に13億ドルの純営業利益を計上したと発表した。

The market value of Tether’s USDT token has climbed to over $114 billion this year, as demand for the stablecoin rose during the crypto rally. The British Virgin Islands-incorporated company didn’t disclose how net operating profit is derived in the statement it released Wednesday.

暗号通貨のラリー中にステーブルコインの需要が高まったため、テザーのUSDTトークンの市場価値は今年1140億ドル以上に上昇した。英領バージン諸島に設立された同社は、水曜日に発表した声明の中で、純営業利益がどのように導き出されるのかを明らかにしなかった。

“We keep increasing in market cap and then we keep increasing in our exposure to US Treasury bills,” Paolo Ardoino, chief executive of Tether, said in an interview on Wednesday. “I believe that is unprecedented for any private company — we are comparing ourselves to countries.”

テザー社のパオロ・アルドイーノ最高経営責任者（ＣＥＯ）は水曜日のインタビューで、「当社の時価総額は増加し続けており、その後、米国債へのエクスポージャーも増加し続けている」と述べた。 「これはどの民間企業にとっても前例のないことだと思います。私たちは自分たちを国々と比較しています。」

Stablecoins are a type of cryptocurrency that typically aim to keep a one-to-one value with fiat currencies such as the dollar. They are usually backed by cash and cash equivalents. Tether said it increased its direct and indirect ownership of Treasuries in the quarter, which the firm says now exceeds $97.6 billion. Most of the reserve backing its stablecoins are deposited in Treasuries, from which Tether earns profits on the interest paid.

ステーブルコインは、通常、ドルなどの法定通貨と 1 対 1 の価値を維持することを目的とした暗号通貨の一種です。通常、それらは現金および現金同等物によって裏付けられています。テザーは、同四半期に米国債の直接的および間接的所有権が増加したと発表し、その保有額は現在976億ドルを超えていると同社は述べている。ステーブルコインの裏付けとなる準備金のほとんどは米国債に預けられており、テザーはそこから支払われる利息で利益を得る。

Tether discloses its quarterly results in attestations by BDO. Third-party attestations are not the same as financial audits, as they are limited to a snapshot in time and do not allow full access to a company’s books. The quality of assets backing stablecoins like Tether’s USDT have come under intense scrutiny in recent years, as regulators grew concerned about the liquidity of operators’ reserves and if they could withstand mass redemption requests while under market pressure.

テザーは、BDO による認証で四半期業績を開示しています。第三者による証明書は、ある時点のスナップショットに限定されており、企業の帳簿への完全なアクセスを許可していないため、財務監査とは異なります。規制当局が事業者の準備金の流動性や市場の圧力下での大量償還要求に耐えられるかどうかについて懸念を強めたため、テザーのUSDTなどのステーブルコインを裏付ける資産の質は近年、厳しい監視の対象となっている。

“The audit is still in our minds and a top priority,” Ardoino said. “I’ve spoken at length about the complexities of stablecoins to get an audit. Because if you are one of Big Four auditing companies and you have, I would say like, 50,000 banks that are using your auditing services, and on the other side you have one stablecoin, no matter how much that stablecoin can pay you, the other 50,000 customers will be very, very upset.”

「監査は今でも私たちの頭の中にあり、最優先事項です」とアルドイーノ氏は語った。 「私は監査を受けるためのステーブルコインの複雑さについて長々と話してきました。なぜなら、あなたが 4 大監査会社の 1 つで、その監査サービスを利用している銀行が 50,000 行あるとします。一方、ステーブルコインが 1 つあり、そのステーブルコインがいくら支払うことができても、もう 1 つはステーブルコインです。 5万人の顧客は非常に動揺するだろう。」