Telegram to Token of 5億ドルの債務をTelegram Bond Fund（TBF）

Libreは、ヘッジファンドのBrevan Howard、投資管理会社Hamilton Lane、NomuraのDigital Assets Unit Laser Digitalなどと緊密に連携しており、MessagingプラットフォームにリンクされたTonネットワークにあるブロックチェーンベースのTelegram Bond Fund（TBF）として5億ドル相当の電報債務をトークン化する予定です。

Tokenization firm Libre is planning to tokenize $500 million of Telegram debt as the blockchain-based Telegram Bond Fund (TBF) on the TON network.

トークン化会社Libreは、TonネットワークのブロックチェーンベースのTelegram Bond Fund（TBF）として5億ドルの電報債務をトークン化することを計画しています。

The TBF will offer accredited investors exposure to some of the around $2.4 billion of outstanding bonds issued by Telegram, providing institutional-grade yield products that will also be available as collateral for on-chain borrowing and product development on TON, Libre said.

TBFは、テレグラムによって発行された約24億ドルの未払い債の一部に認定された投資家にさらされ、TONでの鎖の借入および製品開発の担保としても利用できる機関級の利回り製品を提供すると、リブレは言いました。

TBF will be a fixed income fund that acquires the bonds and then Libre will tokenize the fund on the TON chain. When investors purchase units in the fund on the TON chain, they will gain access to the returns of the underlying bonds and have the opportunity to use the bonds for collateral, facilitate easy transfers, and ultimately create utility with these financial instruments.

TBFは債券を取得する債券ファンドであり、その後、Libreはトンチェーンのファンドをトークン化します。投資家がトンチェーンのファンドのユニットを購入すると、基礎となる債券のリターンにアクセスし、担保に債券を使用し、簡単な転送を促進し、最終的にこれらの金融商品で有用性を生み出す機会があります。

“What we’ve created is like a fixed income fund that acquires the bonds and then we tokenize the fund on the TON network,” Libre CEO Avtar Sehra said.

「私たちが作成したのは、債券を取得する債券基金のようなものであり、その後、トンネットワークでファンドをトークン化します」とLibre CEOのAvtar Sehra氏は述べています。

“When you purchase units in the fund these are on the TON chain, giving you access to the returns of the underlying bonds themselves. This opens up opportunities to use the bonds for collateral, ease of transfers, etc, to ultimately create utility with these financial instruments.”

「ファンドでユニットを購入すると、これらはトンチェーンにあり、基礎となる債券自体のリターンにアクセスできます。これにより、これらの金融商品で最終的にユーティリティを作成するために債券を使用する機会、移転の容易さなどが開かれます。」

The past year or two has seen a rush to create blockchain-based representations of real world assets (RWAs), bringing the traditional finance world rapidly within the ambit of crypto and decentralized finance (DeFi).

過去1年か2年では、現実世界資産（RWAS）のブロックチェーンベースの表現を作成する急ぎを見て、暗号と分散財務（DEFI）の範囲内で伝統的な金融の世界を迅速にもたらしました。

Many of Libre's customers want either tokenized money market products because they're focused on quick access to cash, or something that’s associated with an ecosystem they are involved in or work within, Sehra added.

Libreの顧客の多くは、現金への迅速なアクセスに焦点を当てているため、または内部に関与しているエコシステムに関連するものに焦点を当てているため、トークン化されたマネーマーケット製品を望んでいます、とSehraは付け加えました。

The TON network was originally developed by Telegram before continuing as an independent operation. Over the last year or so, TON has been focused on bringing a large swathe of Telegram’s 950 million-plus users on-chain.

TONネットワークはもともと、独立した操作として継続する前にTelegramによって開発されました。昨年かそこらで、TonはTelegramの9億5,000万人以上のユーザーの大規模なユーザーをオンチェーンで提供することに焦点を合わせてきました。

Meanwhile, tokenization firm Libre has already tokenized over $200 million in assets across funds from leading institutions including BlackRock, Brevan Howard, Hamilton Lane, and Nomura's digital assets unit Laser Digital.

一方、トークン化会社Libreは、ブラックロック、ブレバンハワード、ハミルトンレーン、野村のデジタル資産ユニットレーザーデジタルなど、大手機関からの資金全体で2億ドル以上の資産を既にトークン化しています。

"Our objective isn't just to tokenize things for the sake of tokenizing them," Sehra said. "I think the real value in tokenizing traditional financial instruments is unlocking the utility of those assets."

「私たちの目的は、物事をトークン化するためだけにトークン化するだけではありません」とセーラは言いました。 「従来の金融商品のトークン化における真の価値は、これらの資産の有用性を解き放つことだと思います。」